普京：

——也許習(xí)主席是唯一一位和我慶祝生日的國家領(lǐng)導(dǎo)人,。我還沒有和哪位外國同事建立過這種關(guān)系或做出類似的安排，但和習(xí)主席做到了,。不瞞你說,，我們喝了杯伏特加，切了點(diǎn)香腸之類……想要評價(jià)習(xí)主席,，我想從這件事談起,。

——習(xí)主席平易近人，待人真誠,。但同時(shí)他也是非?？煽康幕锇椤,？梢钥隙ǖ氖?，如果我與習(xí)主席就某事進(jìn)行磋商，我從己方立場出發(fā),，我知道他也從己方立場出發(fā),，我們總是朝著履行各自義務(wù)的方向努力,。

——習(xí)主席和許多其他國家領(lǐng)導(dǎo)人一樣，力求實(shí)現(xiàn)工作成果最大化,，為本國人民謀福祉,。

——習(xí)主席是一位出色的喜歡分析問題的人，和他探討國際議題和經(jīng)濟(jì)問題很有意思,。因此,，他對我而言，是位合適的合作伙伴和可靠的好朋友,。

△2017年7月4日，國家主席習(xí)近平在莫斯科克里姆林宮同俄羅斯總統(tǒng)普京舉行會(huì)談,。會(huì)談后,，普京向習(xí)近平授予俄羅斯國家最高勛章“圣安德烈”勛章。

慎海雄：在上合組織擴(kuò)員的情況下,，如何讓上合更加具有“行動(dòng)力”,？

普京：

——上合組織除了解決邊境問題，我們攜手可以取得更廣范圍,、更大的成就,。

——我們當(dāng)然不是為了對抗別國，而是為了保障我們各國之間,、其他國家間的全面多方位的合作,，為合作提供必要條件。無論這些國家位于何處,、在任何一塊大陸,。聯(lián)合這些國家的強(qiáng)大力量，無疑將成為我們自身發(fā)展的重要因素,。

慎海雄：中國青島的海鮮和啤酒都不錯(cuò),，會(huì)去體驗(yàn)一下嗎？

普京：

——是的,，非常樂意品嘗,。我喜歡海鮮和啤酒,，但是會(huì)盡量少喝一些。我很想嘗嘗,，也一定會(huì)這么做,。

△中國山東青島夜景。隨著上合組織青島峰會(huì)的臨近，沿海一帶熱門景點(diǎn)的立面燈光秀絢麗奪目。

慎海雄：今年是“一帶一路”倡議提出的第五年,，習(xí)近平主席曾說，他提出“一帶一路”倡議,，就是要實(shí)踐人類命運(yùn)共同體理念,。您怎么理解這一關(guān)乎全球福祉的理念,？

普京：

——這是一個(gè)有益,、重要且有前景的倡議。這個(gè)倡議與我們建設(shè)歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟的努力相吻合,。

——習(xí)近平主席的倡議更具全球性,，其目的是促進(jìn)與所有國家和大陸之間的合作發(fā)展,。我們則在歐亞經(jīng)濟(jì)整體合作方面有所倡議,。這兩者結(jié)合起來能夠帶來好的結(jié)果,。

——我們在工業(yè)合作方面和鐵路基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面同樣有非常好的合作計(jì)劃,。這些都是非常大的,、非常有前途的合作方向。

慎海雄：您新近發(fā)布的施政綱領(lǐng)中,，民生領(lǐng)域和數(shù)字經(jīng)濟(jì)給我印象特別深,。中俄在這些方面可以展開哪些深層次合作,？

普京：

——我們不會(huì)忘記我們合作的傳統(tǒng)領(lǐng)域,，而且我們還將與中國朋友們在當(dāng)今以及未來重要發(fā)展領(lǐng)域共同努力,。

——中國已經(jīng)取得了顯著成績，如物聯(lián)網(wǎng)和電子商務(wù),。不過,，這對于近期發(fā)展來說，包括中國和俄羅斯,，還完全不夠,。我們需要發(fā)展數(shù)字技術(shù)和工業(yè)，發(fā)展基礎(chǔ)設(shè)施,、能源,，包括電能、可替代能源,。

慎海雄：俄羅斯同西方的關(guān)系下一步的走向如何,？

普京：

——對目前的什么限制，還有制裁,，我們并不覺得驚訝,，也嚇不著我們，也永遠(yuǎn)不會(huì)讓我們放棄獨(dú)立和主權(quán)的發(fā)展道路,。

——理智終將獲勝,，所有非法的限制，損害世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的政策,，將逐漸消解,。而我們會(huì)與所有合作伙伴實(shí)現(xiàn)關(guān)系正?；ㄅc美國,，以及聽命于美國,、對我們實(shí)施制裁的那些國家。

——那些追隨美國行動(dòng)的國家,，自己也開始受到了美國對他們下手帶來的損失,。我說這些不是幸災(zāi)樂禍或者為了嘲諷，但這表明了,，這些手段不可能是萬能的,，它遲早會(huì)損害所有人，包括發(fā)起人在內(nèi),。歸根結(jié)底,，我希望我們與西方國家的關(guān)系能夠以某種方式正常化,。

慎海雄：比如朝鮮半島和敘利亞,，雖然局勢仍然都不明朗，但出現(xiàn)一些積極變化,。在解決國際爭端方面,，俄羅斯希望擔(dān)任什么樣的角色？中俄兩個(gè)大國之間有什么樣的合作空間,？

普京：

——關(guān)于朝鮮問題,，中俄雙方的立場可以說完全一致。我們提出了解決朝鮮半島問題的“路線圖”,。最近一段時(shí)間,，中華人民共和國為地區(qū)局勢緩和做了很多工作。我們對此會(huì)全力支持,。

——朝鮮的領(lǐng)導(dǎo)層,，說實(shí)話，對我而言也出乎意料,，為消除地區(qū)緊張局勢做出了空前的努力,。

——朝鮮要求得到保障，這些保障具體是什么,，落實(shí)保障的期限是多久,，現(xiàn)在還很難說。不過可以而且應(yīng)該說的是,，我們要走緩和局勢的道路,，最終實(shí)現(xiàn)無核化。

——無論如何，我希望美國總統(tǒng)特朗普做出的明智和成熟的決定,，也就是與朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩建立直接聯(lián)系的決定能得以落實(shí),，雙方舉行會(huì)見，我們也期待會(huì)見取得積極成果,。