原標題：英媒評述：中印2030年將主宰世界經(jīng)濟并影響西方?jīng)Q策

參考消息網(wǎng)9月28日報道 英國《衛(wèi)報》網(wǎng)站9月26日發(fā)表哈米什·麥克雷的一篇文章，題為《到2030年，中國和印度這樣的經(jīng)濟體將主宰西方并影響我們的決策》，文章摘編如下：

到2030年,，中國將超過美國成為全世界第一大經(jīng)濟體,，而印度將超過日本,、德國、英國和法國成為第三大經(jīng)濟體,。作為一個整體,，新興世界經(jīng)濟體的規(guī)模將超過發(fā)達世界。

在匯豐銀行有關(guān)世界經(jīng)濟未來12年發(fā)展趨勢的新研究中,，預測了上述規(guī)模的力量轉(zhuǎn)移,。你會記得高盛公司發(fā)表的著名的金磚國家報告。該報告顯示,，巴西,、俄羅斯、印度和中國這四大新興經(jīng)濟體的發(fā)展速度將超過發(fā)達經(jīng)濟體,。當然,，中國和印度已經(jīng)做到了，但出于不同的原因,，俄羅斯和巴西讓人失望了,。然后，在2011年,，匯豐銀行對經(jīng)濟模型進行改進,，并得出了一些不同的結(jié)果。尤其是,，它預測俄羅斯將遠不像之前認為的那樣出色,。

現(xiàn)在，匯豐銀行的經(jīng)濟團隊對計算結(jié)果進行調(diào)整,，得出另一個版本，審視出了小錯的地方及出錯原因,，并且預測了2030年的全球排序,。中國和印度的進步是重大事件，但還有其他一些訊息,。一個是,，美國將繼續(xù)領(lǐng)先于其他發(fā)達國家。另一個是,，非洲人口激增將帶來機遇和挑戰(zhàn),。還有一個是，印度的鄰國巴基斯坦和孟加拉的排名也將大幅上升,。

再有一個是,，在歐洲內(nèi)部,，雖然德國仍將是最大的經(jīng)濟體，但英國將開始領(lǐng)先于法國,，這兩國分別位居世界第六和第七,。意大利將繼續(xù)衰落，跌至第9名,，西班牙則將從第13名跌至第16名,。東歐的情況會很好，但勞動力老齡化或不斷減少的歐洲富裕小國將會衰落,。根據(jù)該模型,，奧地利和挪威將跌出前30名，丹麥將跌出前40名,。

排名是新聞頭條,，很有意思，但更重要的是,，它們檢視了一些國家強勁增長,、另一些國家出現(xiàn)衰落的原因。增長其實主要有兩個驅(qū)動因素：趕超和前沿增長,。大多數(shù)新興國家在趕超：中國,、印度和尼日利亞以及所有采用前沿經(jīng)濟體所開發(fā)技術(shù)的國家。

因此,，通過采用在美國,、歐洲和日本積累的知識，中國成為了世界上最大的汽車制造商,。有些中國汽車與發(fā)達國家的成功車型非常相似,。非洲受益于美國和歐洲研發(fā)的移動電話，越過了對座機的需求并率先使用了簡訊銀行等新應用,。

由于從總體上看,，新興世界有著比發(fā)達世界更年輕、成長更快的勞動力隊伍,，所以人口結(jié)構(gòu)加快了趕超速度,。

匯豐銀行試圖考慮其中一些因素。有些東西是經(jīng)濟模型無法表達的,，比如經(jīng)濟周期或大規(guī)模政治動蕩的影響,。技術(shù)也難以預測。除了“這改變了一切”的史蒂夫·喬布斯先生,，誰能預料到iPhone的影響呢,？

還有另一個變數(shù)。該項目確實讓人領(lǐng)略到了12年后的世界面貌,。這個世界與當今截然不同,，三大經(jīng)濟體中有兩個屬于新興世界,。大多數(shù)生活在西方國家的人會發(fā)現(xiàn)，西方喪失自工業(yè)革命以來一直享有的權(quán)力和影響力令人難以適應,。

這不僅關(guān)乎經(jīng)濟和金錢,，而且在一段時間內(nèi)，西方仍將在技術(shù)方面保持主導地位,。它還關(guān)乎如何組織一個社會的理念,。就像英國100年前影響印度的發(fā)展一樣，將在今明兩年超過英國的印度將會影響英國的發(fā)展,。我認為這不是東方把理念強加給西方的反向殖民主義,，而是在走向一個互相學習的世界。

至少,，我希望我們能夠?qū)W習,。因為如果我們做不到這一點，接下來的幾十年確實會很艱難,。（編譯/葛雪蕾）

相關(guān)報道:

• 俄媒文章：美國壓力讓中印俄積極靠攏

• 中印在非洲展開“激烈爭奪”,？這次情況不太一樣