登陸器將很快部署漫游車,，以便更多地了解該地區(qū)巖石的成分和結(jié)構(gòu)。與此同時(shí),，登陸器將聚焦太空,，為地球上的天文學(xué)家收集數(shù)據(jù)，他們渴望利用航天器在月球背面的獨(dú)特位置,。

At night, when the bulk of the Moon shields that area from both the Sun and radio signals from Earth, the lander should get an unparalleled view of the stars.

入夜后,，太陽(yáng)光及來(lái)自地球的無(wú)線電信號(hào)無(wú)法觸達(dá)月球背面，此時(shí)登陸器將觀測(cè)到無(wú)與倫比的眾星景象,。

美國(guó)天文學(xué)雜志Astronomy稱此次登月為“開(kāi)創(chuàng)性的探索”（groundbreaking exploration）：

A first in the history of space exploration, this landing will also represent a significant accomplishment for the Chinese space program and should give researchers around the world a treasure trove of new data about an unexplored region of the Moon.

此次登月是太空探索史上的第一次,，也是中國(guó)太空計(jì)劃的一項(xiàng)重大成就,，對(duì)于世界各地的研究者而言，這是獲取月球處女地最新數(shù)據(jù)的珍貴寶庫(kù),。

The far side of the Moon offers a unique opportunity for scientific research. Because it's shielded from the radio “noise” coming from Earth, scientists expect the far side of the Moon to be ideal for radio astronomy.

對(duì)于科學(xué)研究而言,，月球背面也營(yíng)造了獨(dú)特的條件。因?yàn)檫@里不受來(lái)自地球的無(wú)線電“噪聲”影響,，科學(xué)家們預(yù)測(cè)此處將是開(kāi)展射電天文學(xué)研究的理想之選,。

This groundbreaking?exploration will inform and shape our understanding of not only the Moon but the entire solar system as well.

這一開(kāi)創(chuàng)性的探索不僅將帶領(lǐng)我們了解月球，也將塑造人類對(duì)整個(gè)太陽(yáng)系的認(rèn)識(shí),。

1月3日晚間,，嫦娥四號(hào)著陸器與巡視器成功分離，玉兔二號(hào)巡視器（即月球車）順利駛抵月背表面,。著陸器上監(jiān)視相機(jī)拍攝了玉兔二號(hào)在月背留下第一道痕跡的影像圖,，并由“鵲橋”中繼星傳回地面。

圖為嫦娥四號(hào)著陸器監(jiān)視相機(jī)C拍攝的玉兔二號(hào)巡視器走上月面影像圖。1月3日晚間,，嫦娥四號(hào)著陸器與巡視器成功分離,，玉兔二號(hào)巡視器（即月球車）順利駛抵月背表面。著陸器上監(jiān)視相機(jī)拍攝了玉兔二號(hào)在月背留下第一道痕跡的影像圖,，并由“鵲橋”中繼星傳回地面,。新華社發(fā)（國(guó)家航天局供圖）

嫦娥四號(hào)的成功著陸,，也讓網(wǎng)友們想起了曾經(jīng)風(fēng)靡社交媒體的“網(wǎng)紅”——月球車玉兔號(hào)。

2016年7月31日,，在月球上堅(jiān)守了972天的玉兔號(hào)正式退役,，引來(lái)數(shù)萬(wàn)網(wǎng)友催淚留言。小玉兔的最后一條微博說(shuō)：

“如果以后你們?nèi)サ礁罡畹挠钪?，一定要記得拍照片,，幫我先存著?！?/p>

親愛(ài)的小兔子,，你嫦娥四姐拍的照片，你看到了嗎,！