原標(biāo)題：加媒批評(píng)特魯多：面對(duì)中國，渥太華選錯(cuò)了邊

參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道 加拿大《環(huán)球郵報(bào)》網(wǎng)站1月15日刊文認(rèn)為,，隨著與中國爭端的延續(xù),，賈斯廷·特魯多的自由黨政府面臨其在對(duì)外關(guān)系中所以遇到過的最嚴(yán)重的危機(jī)。原文標(biāo)題為《面對(duì)中國力量,，渥太華選錯(cuò)了邊》,，參考消息網(wǎng)現(xiàn)將全文編譯如下：

能否解決這場危機(jī)，或至少給危機(jī)降溫,？這將考驗(yàn)總理特魯多和外交部長克里斯蒂婭·弗里蘭的能力,。

從表面上看，很難知道政府哪里出錯(cuò)了,。關(guān)于是否禁止華為公司參與加拿大5G移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的問題,，渥太華應(yīng)該更早且更果斷地下決定嗎？

加拿大有辦法避免按照美國提出的引渡要求行動(dòng)么——采用前外交部長約翰·曼利所說的“創(chuàng)造性逃避”或許能夠避免對(duì)華為首席財(cái)務(wù)官孟晚舟的拘留,？

多倫多大學(xué)芒克全球事務(wù)和公共政策學(xué)院的政治學(xué)家琳內(nèi)特·翁說：“我支持約翰·曼利,，我們本來可以創(chuàng)造性地逃避我們的責(zé)任?！蔽探淌诜Q,，同處理中國因孟女士遭到拘留而產(chǎn)生的怒火相比，加拿大本來能夠更容易地處理來自美國方面因讓孟女士悄悄離開而產(chǎn)生的怒火,。

渥太華的加拿大官員是否錯(cuò)失了通過“靜默外交”避免沖突升級(jí)的機(jī)會(huì),？他們是否本應(yīng)預(yù)見到中國對(duì)毒販羅伯特·舍倫伯格的死刑判決？

還是說這些都是不可預(yù)防的,？

加拿大艾伯塔大學(xué)中國研究所負(fù)責(zé)人戈登·霍爾登說,，加拿大政府的處理“極為不當(dāng)”?！爸袊且粋€(gè)正在崛起的大國,，甚至沒有達(dá)到其力量的頂峰,。”面對(duì)中國,，特魯多政府正在付出“站在錯(cuò)誤一邊”的代價(jià),。

還有一個(gè)令人不安的問題：其中有多少是唐納德·特朗普的錯(cuò)？這位美國總統(tǒng)削弱了美國的傳統(tǒng)聯(lián)盟,，同時(shí)他用貿(mào)易戰(zhàn)威脅中國,。為了讓中國在貿(mào)易上讓步，他上個(gè)月說,，“我肯定會(huì)干預(yù)”孟女士的引渡案,，這讓加拿大的處境更加糟糕。

加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)歷史和亞洲研究教授利奧·希恩說：“不幸的是,，加拿大正夾在美國與中國的一場不斷發(fā)展的較量之中,。”

那么,，接下來呢,？政府顯然不能干涉將決定孟女士是否被引渡到美國的司法程序。

特魯多也不能試圖通過與中國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行直接對(duì)話來解決這一問題,。

中美貿(mào)易談判的圓滿結(jié)束可能會(huì)使局勢平靜下來,，因?yàn)橹袊幌Ｍ吹矫绹碌年P(guān)稅，然而加拿大卻沒有關(guān)稅這樣的手段,?；魻柕墙淌谡f：“我們挨了所有的大棒，而美國得到了所有的胡蘿卜,?！?/p>

琳內(nèi)特·翁敦促特魯多放下擴(kuò)音器，關(guān)注“幕后的靜默外交”,。她還敦促加拿大商界領(lǐng)袖游說他們的中國同行,。

還有更深的另一層擔(dān)憂：至少二十年來，自由黨和保守黨政府越來越多地將外交決策集中在總理辦公室,。加拿大全球事務(wù)部可能不再具備其曾經(jīng)擁有的處理重要事件的能力,，弗里蘭和特魯多的政治顧問們可能會(huì)錯(cuò)過緩解渥太華與北京之間緊張關(guān)系的微妙機(jī)會(huì)。

很多人對(duì)此只能看著并感到擔(dān)憂,。但自由黨政府必須解決這一情況,。（編譯/殷夏）

相關(guān)報(bào)道:

• 特魯多求特朗普施壓中國放人 白宮沒那么“急”

• 加總理回應(yīng)拘華為高管：提前獲知 但政府沒參與

• 特魯多：加拿大情報(bào)人員已聽到沙特記者被害錄音

• 多倫多遇難者出殯 總理特魯多：正考量控槍問題