原標(biāo)題：加媒批評(píng)特魯多：面對(duì)中國(guó),，渥太華選錯(cuò)了邊

參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道 加拿大《環(huán)球郵報(bào)》網(wǎng)站1月15日刊文認(rèn)為,，隨著與中國(guó)爭(zhēng)端的延續(xù)，賈斯廷·特魯多的自由黨政府面臨其在對(duì)外關(guān)系中所以遇到過的最嚴(yán)重的危機(jī),。原文標(biāo)題為《面對(duì)中國(guó)力量，渥太華選錯(cuò)了邊》,，參考消息網(wǎng)現(xiàn)將全文編譯如下：

能否解決這場(chǎng)危機(jī),，或至少給危機(jī)降溫？這將考驗(yàn)總理特魯多和外交部長(zhǎng)克里斯蒂婭·弗里蘭的能力,。

從表面上看,，很難知道政府哪里出錯(cuò)了。關(guān)于是否禁止華為公司參與加拿大5G移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)的問題,，渥太華應(yīng)該更早且更果斷地下決定嗎,？

加拿大有辦法避免按照美國(guó)提出的引渡要求行動(dòng)么——采用前外交部長(zhǎng)約翰·曼利所說的“創(chuàng)造性逃避”或許能夠避免對(duì)華為首席財(cái)務(wù)官孟晚舟的拘留？

多倫多大學(xué)芒克全球事務(wù)和公共政策學(xué)院的政治學(xué)家琳內(nèi)特·翁說：“我支持約翰·曼利,，我們本來可以創(chuàng)造性地逃避我們的責(zé)任,。”翁教授稱,，同處理中國(guó)因孟女士遭到拘留而產(chǎn)生的怒火相比,，加拿大本來能夠更容易地處理來自美國(guó)方面因讓孟女士悄悄離開而產(chǎn)生的怒火,。

渥太華的加拿大官員是否錯(cuò)失了通過“靜默外交”避免沖突升級(jí)的機(jī)會(huì)？他們是否本應(yīng)預(yù)見到中國(guó)對(duì)毒販羅伯特·舍倫伯格的死刑判決,？

還是說這些都是不可預(yù)防的,？

加拿大艾伯塔大學(xué)中國(guó)研究所負(fù)責(zé)人戈登·霍爾登說，加拿大政府的處理“極為不當(dāng)”,?！爸袊?guó)是一個(gè)正在崛起的大國(guó)，甚至沒有達(dá)到其力量的頂峰,?！泵鎸?duì)中國(guó)，特魯多政府正在付出“站在錯(cuò)誤一邊”的代價(jià),。

還有一個(gè)令人不安的問題：其中有多少是唐納德·特朗普的錯(cuò),？這位美國(guó)總統(tǒng)削弱了美國(guó)的傳統(tǒng)聯(lián)盟，同時(shí)他用貿(mào)易戰(zhàn)威脅中國(guó),。為了讓中國(guó)在貿(mào)易上讓步,，他上個(gè)月說，“我肯定會(huì)干預(yù)”孟女士的引渡案,，這讓加拿大的處境更加糟糕,。

加拿大不列顛哥倫比亞大學(xué)歷史和亞洲研究教授利奧·希恩說：“不幸的是，加拿大正夾在美國(guó)與中國(guó)的一場(chǎng)不斷發(fā)展的較量之中,?！?/p>

那么，接下來呢,？政府顯然不能干涉將決定孟女士是否被引渡到美國(guó)的司法程序,。

特魯多也不能試圖通過與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行直接對(duì)話來解決這一問題。

中美貿(mào)易談判的圓滿結(jié)束可能會(huì)使局勢(shì)平靜下來,，因?yàn)橹袊?guó)不希望看到美國(guó)新的關(guān)稅,，然而加拿大卻沒有關(guān)稅這樣的手段?；魻柕墙淌谡f：“我們挨了所有的大棒,，而美國(guó)得到了所有的胡蘿卜?！?/p>

琳內(nèi)特·翁敦促特魯多放下擴(kuò)音器,，關(guān)注“幕后的靜默外交”。她還敦促加拿大商界領(lǐng)袖游說他們的中國(guó)同行,。

還有更深的另一層擔(dān)憂：至少二十年來,，自由黨和保守黨政府越來越多地將外交決策集中在總理辦公室。加拿大全球事務(wù)部可能不再具備其曾經(jīng)擁有的處理重要事件的能力，弗里蘭和特魯多的政治顧問們可能會(huì)錯(cuò)過緩解渥太華與北京之間緊張關(guān)系的微妙機(jī)會(huì),。

很多人對(duì)此只能看著并感到擔(dān)憂,。但自由黨政府必須解決這一情況。（編譯/殷夏）

相關(guān)報(bào)道:

• 特魯多求特朗普施壓中國(guó)放人 白宮沒那么“急”

• 加總理回應(yīng)拘華為高管：提前獲知 但政府沒參與

• 特魯多：加拿大情報(bào)人員已聽到沙特記者被害錄音

• 多倫多遇難者出殯 總理特魯多：正考量控槍問題