參考消息網(wǎng)5月27日?qǐng)?bào)道（文/田曾佩）今年是中俄建交70周年,，作為一名中蘇,、中俄關(guān)系數(shù)十年發(fā)展進(jìn)程的親歷者,，回顧這段歷史劇變,，心中充滿興奮和激動(dòng)之情，同時(shí)也深感中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系來之不易,，應(yīng)倍加珍惜和呵護(hù),。

1951年，中國(guó)共青團(tuán)中央選派22名青年工作者赴蘇聯(lián)中央團(tuán)校學(xué)習(xí),，我有幸成為其中一員,，并在莫斯科學(xué)習(xí)了一年多時(shí)間。1958年,，我被調(diào)到外交部工作,，先后任蘇聯(lián)東歐司蘇聯(lián)處處長(zhǎng)、蘇歐司副司長(zhǎng),、駐蘇聯(lián)使館政務(wù)參贊,、蘇歐司司長(zhǎng)、外交部副部長(zhǎng)等職,，一直與蘇聯(lián)和俄羅斯打交道,。離休后，依然少量參加有關(guān)中俄關(guān)系的活動(dòng),，與一些俄羅斯老朋友保持聯(lián)系,。可以說,，我這一輩子與俄羅斯結(jié)下了不解之緣,。

參與中蘇關(guān)系正常化艱辛談判

俗話說,，“三十年河?xùn)|,，三十年河西”。中蘇關(guān)系從上世紀(jì)50年代起,，大體上可以說是十年友好結(jié)盟,，十年關(guān)系惡化，十年對(duì)立為敵,，十年緩和改善,。

上世紀(jì)80年代，中蘇雙方都調(diào)整政策,，兩國(guó)關(guān)系逐漸趨向緩和,、改善。1982年蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人勃列日涅夫發(fā)表愿意改善對(duì)華關(guān)系的“塔什干講話”,，客觀上為中方調(diào)整對(duì)蘇政策提供了契機(jī),。在勃列日涅夫講話后的第二天，鄧小平同志指示外交部立即做出正面反應(yīng),。接著,，向蘇聯(lián)傳遞信息，提出雙方應(yīng)當(dāng)坐下來平心靜氣地討論,，通過共同努力設(shè)法排除發(fā)展兩國(guó)關(guān)系的嚴(yán)重障礙,，爭(zhēng)取讓中蘇關(guān)系有一個(gè)大的改善。蘇方也表示,，愿在任何時(shí)間,、任何地點(diǎn)、任何級(jí)別上同中方討論雙邊關(guān)系的問題,，以便消除關(guān)系正?；恼系K。這樣,，雙方就開始了兩國(guó)關(guān)系正?；倪M(jìn)程。

中蘇關(guān)系正?；未枭桃还策M(jìn)行了12輪,。雙方圍繞“三大障礙”問題針鋒相對(duì)，進(jìn)行了艱難的討論,。但是,，與昔日火藥味十足的中蘇邊界談判已有所不同，雙方都比較心平氣和,，正常討論問題,、交換意見。1986年7月戈?duì)柊蛦谭虬l(fā)表“海參崴講話”后,，從10月舉行的第九輪政治磋商開始,，蘇方態(tài)度逐漸更趨積極,，不再回避討論柬埔寨問題。在1988年6月舉行的最后一輪政治磋商中,，蘇方提出,，愿就柬埔寨問題同中方進(jìn)行副外長(zhǎng)級(jí)的討論。

1988年8月27日至9月1日,，雙方副外長(zhǎng)在北京專門就柬埔寨問題舉行工作會(huì)晤,。這次會(huì)晤的結(jié)果是很積極的，直接影響到后來啟動(dòng)中蘇高級(jí)會(huì)晤的決策,。會(huì)談在釣魚臺(tái)國(guó)賓館進(jìn)行,，我和蘇方的羅高壽副外長(zhǎng)彼此都很熟悉，每次談判的時(shí)間都很長(zhǎng),。最后一次談判從下午一直談到晚上,，原定的晚宴一再推遲，后來索性改成工作晚餐,。雙方邊吃邊談,，吃完飯后繼續(xù)會(huì)談，一直談到半夜12點(diǎn)結(jié)束,。這次,，我們達(dá)成內(nèi)部諒解：雙方都同意，柬埔寨問題應(yīng)通過政治手段予以公正合理的解決,，雙方都表示愿盡力促使這個(gè)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn),。

9月16日，戈?duì)柊蛦谭蛟谡劦街刑K關(guān)系時(shí),，公開對(duì)柬埔寨問題表明立場(chǎng),。他說，我們主張同中國(guó)關(guān)系正?；?，愿意立即著手準(zhǔn)備蘇中高級(jí)會(huì)晤。此前在北京舉行的解決柬埔寨問題的雙方工作會(huì)晤,，在一定程度上擴(kuò)大了該問題上相互了解的范圍,，同時(shí)有助于改善兩國(guó)關(guān)系。9月20日,，在第43屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間,，中蘇兩國(guó)外長(zhǎng)舉行了會(huì)晤，商定中國(guó)外長(zhǎng)訪蘇,，為中蘇高級(jí)會(huì)晤做準(zhǔn)備,。

1988年底、1989年初,，兩國(guó)外長(zhǎng)進(jìn)行互訪,，為中蘇高級(jí)會(huì)晤做具體準(zhǔn)備,。經(jīng)過多輪會(huì)談磋商，雙方最終達(dá)成協(xié)議,。1989年,，戈?duì)柊蛦谭驊?yīng)邀訪華與鄧小平舉行高級(jí)會(huì)晤，宣布“結(jié)束過去,，開辟未來”，中蘇關(guān)系從此實(shí)現(xiàn)正?；?。

這樣，兩國(guó)之間就建立起了不結(jié)盟,、不對(duì)抗,、不針對(duì)第三國(guó)、相互睦鄰友好的正常國(guó)家關(guān)系,。

1988年8月28日,，中國(guó)副外長(zhǎng)田曾佩（右二）和蘇聯(lián)副外長(zhǎng)羅高壽在北京就柬埔寨問題舉行工作會(huì)晤。（馬俊田攝）

見證中蘇中俄關(guān)系歷史性過渡

中蘇關(guān)系正?；蟛痪?，東歐劇變，兩極格局崩塌,，國(guó)際形勢(shì)和兩國(guó)國(guó)內(nèi)情況都發(fā)生了巨大變化,。鄧小平同志指示不同蘇聯(lián)搞意識(shí)形態(tài)爭(zhēng)論。在雙方共同努力下,，中蘇高級(jí)會(huì)晤確定的兩國(guó)關(guān)系基本原則不僅經(jīng)受住了考驗(yàn),，而且成為建立新型中俄關(guān)系的基石。

1991年12月25日下午,，以外經(jīng)貿(mào)部長(zhǎng)李嵐清為團(tuán)長(zhǎng),、我為副團(tuán)長(zhǎng)的中國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)莫斯科，下榻在我國(guó)駐蘇聯(lián)大使館招待所,。當(dāng)晚,，戈?duì)柊蛦谭蚓驮陔娨暽闲纪Ｖ孤男刑K聯(lián)總統(tǒng)職務(wù)，蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)聯(lián)盟最終解體,。

27日,，李嵐清團(tuán)長(zhǎng)會(huì)見俄羅斯主管經(jīng)貿(mào)的副總理紹欣，轉(zhuǎn)達(dá)我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的口信,，通報(bào)了中國(guó)政府決定承認(rèn)俄羅斯聯(lián)邦政府,，支持俄接替蘇聯(lián)在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的席位。俄方反應(yīng)積極,，當(dāng)即安排外長(zhǎng)宴請(qǐng),，并進(jìn)行副外長(zhǎng)對(duì)口會(huì)談,。

俄方出面的新任副外長(zhǎng)庫(kù)納澤，原是一位研究國(guó)際問題的學(xué)者,。他感謝中國(guó)政府的外交承認(rèn)及對(duì)俄羅斯接替蘇聯(lián)在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)席位的支持,，并表示贊同中方對(duì)處理兩國(guó)關(guān)系的原則設(shè)想。我當(dāng)即提交了《會(huì)談紀(jì)要》草案的中,、俄文本,。紀(jì)要共有六條：肯定和平共處五項(xiàng)原則為兩國(guó)關(guān)系的基礎(chǔ)，確認(rèn)過去兩個(gè)《中蘇聯(lián)合公報(bào)》規(guī)定的各項(xiàng)基本原則為中俄關(guān)系的指導(dǎo)原則,；雙方承諾繼續(xù)履行蘇聯(lián)同中國(guó)簽訂的各項(xiàng)條約,、協(xié)定所規(guī)定的義務(wù)；俄方重申臺(tái)灣問題上支持中方關(guān)于一個(gè)中國(guó)的立場(chǎng),；中國(guó)政府支持俄羅斯聯(lián)邦接替蘇聯(lián)在聯(lián)合國(guó),，包括安理會(huì)以及其他國(guó)際組織中的席位；雙方表示愿在政府各個(gè)部門,、在各種級(jí)別上發(fā)展友好關(guān)系,；雙方肯定兩國(guó)邊界談判中取得的積極成果，并將盡快履行中蘇邊界東段協(xié)定的批準(zhǔn)手續(xù),。

會(huì)談進(jìn)行順利,，通過了中方提出的草案。最后,，在紀(jì)要簽字的問題上出了點(diǎn)小意外,。庫(kù)納澤說，他沒有得到授權(quán),，不能作為俄羅斯聯(lián)邦政府代表簽字,。我說：“那我們就代表雙方外交部簽字?！睅?kù)納澤也不同意,。最后，雙方?jīng)Q定向領(lǐng)導(dǎo)報(bào)告請(qǐng)示,。28日下午,，俄方告訴我們，庫(kù)納澤可以代表政府簽字,。

29日,，雙方在俄外交部正式簽署兩國(guó)政府代表團(tuán)《會(huì)談紀(jì)要》，圓滿解決了中蘇,、中俄關(guān)系的繼承問題,。這個(gè)紀(jì)要當(dāng)時(shí)成了新形勢(shì)下發(fā)展中俄兩國(guó)關(guān)系的指導(dǎo)性文件。在簽字儀式后，俄方莫爾古洛夫一秘私下向中方同事表示,，下一步該考慮領(lǐng)導(dǎo)人訪問了,。他的意思很明白，是指葉利欽總統(tǒng)訪華,。莫爾古洛夫現(xiàn)為俄外交部主管遠(yuǎn)東的副外長(zhǎng),，也是中俄友好、和平與發(fā)展委員會(huì)老朋友理事會(huì)成員,。

籌備中俄兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人首次會(huì)晤

1992年1月,，在紐約舉行的聯(lián)合國(guó)安理會(huì)首腦會(huì)議期間，中方同意與葉利欽總統(tǒng)進(jìn)行雙邊接觸,。會(huì)見中,，葉利欽表示，他恪守雙方已有的兩個(gè)聯(lián)合公報(bào),，同時(shí)希望兩國(guó)關(guān)系提高到一個(gè)新的高度。李鵬總理說,，中國(guó)在處理與外國(guó)關(guān)系時(shí),，不以意識(shí)形態(tài)和社會(huì)制度劃線。雙方都認(rèn)為,，這次在國(guó)際會(huì)議場(chǎng)合的見面是一個(gè)好的開端,。

3月，俄羅斯外長(zhǎng)科濟(jì)列夫應(yīng)邀訪華,。會(huì)談中,，科濟(jì)列夫表示，去年底雙方簽署的《會(huì)談紀(jì)要》為兩國(guó)關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展奠定了基礎(chǔ),。俄中關(guān)系不是從零開始,，因?yàn)檫^去俄聯(lián)邦就堅(jiān)決支持蘇中關(guān)系正常化,?？茲?jì)列夫還特意向錢其琛外長(zhǎng)透露，葉利欽總統(tǒng)在紐約就曾說過,，應(yīng)該去中國(guó)訪問,。我方表示，中國(guó)方面歡迎俄羅斯總統(tǒng)在雙方方便的時(shí)間訪華,。這樣,，葉利欽訪華的問題提上了議事日程。經(jīng)過多次摸底接觸,，8月下旬,，俄方正式提出訪問的建議日期。

10月，俄副外長(zhǎng)庫(kù)納澤來訪,，與我就葉利欽總統(tǒng)訪華的有關(guān)問題進(jìn)行磋商,。雙方著重就高訪的政治文件交換了意見。俄方強(qiáng)調(diào)此訪的重要意義,，提出要簽署一個(gè)兩國(guó)關(guān)系條約,。中方表示，現(xiàn)在我們不搞條約了,，一般都發(fā)表聯(lián)合公報(bào),。俄方稱，中蘇之間已有兩個(gè)聯(lián)合公報(bào),，而且“公報(bào)”這個(gè)詞在俄文中只是新聞消息稿的意思,。故此，俄方又提出搞“聯(lián)合宣言”,，認(rèn)為這樣比較莊重,。中方?jīng)]有接受。為了表示誠(chéng)意,，我方提出文件可叫“聯(lián)合聲明”,。俄方堅(jiān)持“聯(lián)合宣言”的名稱，未取得一致,。

在相互交換高訪政治文件草案之后,，俄羅斯外交部主管局局長(zhǎng)率先遣組來北京商談文本，“宣言”或“聲明”的問題仍未解決,。記得有一天中午,，周曉沛副司長(zhǎng)抱著《俄漢大辭典》來找我，說俄文“декларация”有兩種解釋：一是宣言,；二是（外交）共同聲明,。既然“декларация”有“共同聲明”的意思，不妨同意俄文的表述,，而中文仍保留“聯(lián)合聲明”的名稱,，可以兩全其美。我同意用這種變通辦法進(jìn)行技術(shù)處理,，并向上作了匯報(bào),。對(duì)此，俄方也完全贊同,。雙方還就具體操作細(xì)節(jié)達(dá)成“君子協(xié)議”：當(dāng)葉利欽總統(tǒng)提到政治文件的名稱時(shí),，俄方翻譯成中文“聯(lián)合聲明”；而中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人講到“聯(lián)合聲明”時(shí),，中方翻譯成俄文“聯(lián)合宣言”,。

1992年12月17日，俄羅斯總統(tǒng)葉利欽對(duì)中國(guó)進(jìn)行了訪問。由于雙方精心準(zhǔn)備,，葉利欽總統(tǒng)的這次訪問很成功,。最重要的成果之一是消除疑慮，相互改變了看法,。在訪華之前,，葉利欽公開對(duì)記者說，他對(duì)此行感到“忐忑不安”,?？梢娝麅?nèi)心有疑慮，尤其對(duì)同中方能否談得融洽,，沒有把握,。我們方面也不無擔(dān)心。實(shí)際上,，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人一見面,，一談?dòng)颜x，都把情感上的好惡及意識(shí)形態(tài)的是非放到一邊了,。會(huì)晤中,，雙方相互尊重，相互理解,，談得相當(dāng)投機(jī)。

俄羅斯總統(tǒng)的這次首訪取得了實(shí)實(shí)在在的成果,，雙方總共簽署了24項(xiàng)文件,，而且多數(shù)是重要領(lǐng)域的具體合作協(xié)定。葉利欽說：“這是創(chuàng)紀(jì)錄的,，可以載入吉尼斯世界紀(jì)錄大全了,。”

從1992年俄羅斯總統(tǒng)訪華開始,，中俄兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人建立了定期互訪機(jī)制,。通過直接接觸，消除彼此隔閡,，增加相互了解,、信賴。中俄雙方重新承認(rèn)“相互視為友好國(guó)家”,，再到確認(rèn)兩國(guó)已具有“新型的建設(shè)性伙伴關(guān)系”,，宣布發(fā)展“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”，直至開啟新時(shí)代“背靠背”戰(zhàn)略合作,。在當(dāng)今世界大亂局,、大變局的新形勢(shì)下，中國(guó)和俄羅斯互為最主要、最重要的戰(zhàn)略伙伴,，中俄新型大國(guó)關(guān)系健康穩(wěn)步發(fā)展對(duì)雙方都具有不可替代的戰(zhàn)略價(jià)值,，對(duì)維護(hù)國(guó)際公平正義、世界和平穩(wěn)定也至關(guān)重要,。

斗轉(zhuǎn)星移,，時(shí)光荏苒。如今我將進(jìn)入“90后”行列,，一般對(duì)外活動(dòng)都不參加了,。但是，仍應(yīng)邀擔(dān)任中俄友好,、和平與發(fā)展委員會(huì)老朋友理事會(huì)顧問和老朋友俱樂部榮譽(yù)會(huì)員,，并積極出席有關(guān)友好活動(dòng)，與俄羅斯老朋友見面敘舊,，這也算是盡一點(diǎn)心意,、老有所為了。我衷心希望并堅(jiān)信中俄傳統(tǒng)友誼薪火相傳,，世代友好?。ㄗ髡咴沃袊?guó)外交部副部長(zhǎng)、外交部黨委書記,、中共十四屆中央委員,、政協(xié)第九屆全國(guó)委員會(huì)外事委員會(huì)主任）

相關(guān)報(bào)道:

• 王毅會(huì)見俄外長(zhǎng)：國(guó)際形勢(shì)變化快 中俄要密切溝通

• 中國(guó)人民銀行將發(fā)行中俄建交70周年金銀紀(jì)念幣一套

• 中俄“海上聯(lián)合-2019”軍事演習(xí)圓滿結(jié)束(組圖)