原標(biāo)題：華春瑩連發(fā)11推猛懟蓬佩奧,！關(guān)于南海問(wèn)題，中國(guó)“外交天團(tuán)”火力全開(kāi)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月13日,，美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)表涉南海聲明,，國(guó)務(wù)卿蓬佩奧肆意歪曲事實(shí)，無(wú)理指責(zé)中方在南海的主張“不合法”,，還渲染南海地區(qū)緊張局勢(shì),，挑撥中國(guó)與地區(qū)國(guó)家關(guān)系。

對(duì)此,，外交部發(fā)言人趙立堅(jiān),、華春瑩“火力全開(kāi)”，接連回?fù)簟?/p>

Hua Chunying,， spokesperson for China‘s Foreign Ministry,， fired back on U.S。 Secretary of State Mike Pompeo’s statement regarding the South China Sea via 11 Twitter posts on Tuesday,。 She expressed firm opposition to the U.S,。 Department of State‘s statement and listed 10 “basic facts” refuting Pompeo’s accusations。

14日,，外交部發(fā)言人華春瑩連發(fā)11條推特,，列出了10點(diǎn)基本事實(shí)，反擊蓬佩奧,。

01

“南海斷續(xù)線并不是中國(guó)在2009年才宣布的,。早在1948年，在中國(guó)政府公布的第一版官方南海地圖（《南海諸島位置圖》）中就標(biāo)繪了南海斷續(xù)線,。這版地圖也被歷屆政府所沿用,，沒(méi)有受到任何國(guó)家質(zhì)疑,。”

02

“中國(guó)人在南海地區(qū)的活動(dòng)可追溯至2000多年前,。中國(guó)在南海的領(lǐng)土主權(quán)和相關(guān)權(quán)利是在悠久的歷史進(jìn)程中建立的,，牢固地建立在歷史和法律基礎(chǔ)之上?！?/p>

03

“70多年前,，中國(guó)合法地收回了被日本非法占領(lǐng)的南沙群島和西沙群島，并恢復(fù)行使主權(quán),。實(shí)際上,，中國(guó)收復(fù)這些島嶼所用的軍艦是由美國(guó)提供的?！?/p>

04

“中國(guó)致力于維護(hù)各國(guó)根據(jù)國(guó)際法所享有的在南海的航行和飛越自由,。這種自由從未遇到過(guò)任何問(wèn)題，我們從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)任何國(guó)家對(duì)此有所抱怨,?！?/p>

05

“在南海爭(zhēng)議水域，沒(méi)有一口油井是中國(guó)的,?！?/p>

06

“堅(jiān)信‘強(qiáng)權(quán)即公理’并處處訴諸武力和恐嚇的是美國(guó)，不是中國(guó),。發(fā)動(dòng)顏色革命和非法戰(zhàn)爭(zhēng),，讓數(shù)百萬(wàn)伊拉克、利比亞和阿富汗人流離失所的（也）是美國(guó),。中國(guó)從未發(fā)動(dòng)過(guò)任何戰(zhàn)爭(zhēng),。”

07

“秉持著掠奪性世界觀的是美國(guó),，不是中國(guó),。中國(guó)秉持著人類(lèi)命運(yùn)共同體的理念，以及親誠(chéng)惠容的周邊外交理念,?！?/p>

08

“美國(guó)，離南海幾萬(wàn)公里遠(yuǎn),，動(dòng)輒派先進(jìn)軍機(jī)到該地區(qū)秀肌肉,，破壞了南海地區(qū)的穩(wěn)定。中國(guó),，作為一個(gè)獨(dú)立主權(quán)國(guó)家,，有權(quán)拒絕欺凌和不公正行為。”

09

“美國(guó)自己不加入《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》,，卻一直指責(zé)中國(guó)違反了公約。虛偽,?！?/p>

10

“關(guān)于‘南海行為準(zhǔn)則’（COC）的磋商正有條不紊地加速推進(jìn)。磋商文本草案已開(kāi)始二讀,。中國(guó)和東盟成員們都同意早日締結(jié)COC,。任何外部干擾都無(wú)法破壞此種努力?！?/p>

7月14日,，外交部發(fā)言人趙立堅(jiān)主持例行記者會(huì)，重拳回?fù)裘郎婺虾Ｂ暶鳎禾魮茈x間不會(huì)得逞,。

On the same day,， Zhao Lijian， another China foreign ministry spokesperson,， also responded with strong disagreement during a regular press briefing,， saying it “deliberately distorts the facts and international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea （UNCLOS）， exaggerates the situation in the region and attempts to sow discord between China and other littoral countries,，” calling the accusation “completely unjustified,。”

趙立堅(jiān)：

美方聲明罔顧南海問(wèn)題的歷史經(jīng)緯和客觀事實(shí),，違背美國(guó)政府在南海主權(quán)問(wèn)題上不持立場(chǎng)的公開(kāi)承諾,，違反和歪曲國(guó)際法，蓄意挑動(dòng)領(lǐng)土海洋爭(zhēng)端,，破壞地區(qū)和平穩(wěn)定,，是不負(fù)責(zé)任的做法。

美方在聲明中稱(chēng)中國(guó)于2009年才正式宣布南海斷續(xù)線,，這完全不符合事實(shí),。中國(guó)在南海的主權(quán)和權(quán)益是在長(zhǎng)期歷史過(guò)程中形成的。中國(guó)對(duì)南海有關(guān)島礁和相關(guān)海域行使有效管轄已達(dá)上千年,。早在1948年,，中國(guó)政府就正式公布了南海斷續(xù)線，在很長(zhǎng)時(shí)間里沒(méi)有受到任何國(guó)家質(zhì)疑,。中國(guó)在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益有充分歷史和法理依據(jù),，符合有關(guān)國(guó)際法和國(guó)際實(shí)踐。

中方從來(lái)不謀求在南海建立“海洋帝國(guó)”,，始終平等對(duì)待南海周邊國(guó)家,，在維護(hù)南海主權(quán)和權(quán)益方面始終保持著最大克制。與此相反，美國(guó)拒絕加入《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》,，在國(guó)際上頻頻“毀約退群”,，對(duì)國(guó)際法合則用不合則棄，頻繁派遣大規(guī)模先進(jìn)軍艦軍機(jī)在南海大搞軍事化,，推行強(qiáng)權(quán)邏輯和霸道做法,，美國(guó)才是本地區(qū)和平穩(wěn)定的破壞者和麻煩制造者，國(guó)際社會(huì)看得十分清楚,。

中方在南海仲裁案及其所謂裁決上的立場(chǎng)是一貫的,、明確的、堅(jiān)定的,。仲裁庭違背“國(guó)家同意”原則越權(quán)審理,，在事實(shí)認(rèn)定和法律適用上有明顯錯(cuò)誤，很多國(guó)家都提出質(zhì)疑,。美方借炒作仲裁案來(lái)服務(wù)自身政治目的，是對(duì)國(guó)際海洋法的濫用,，中方絕不接受,。

根據(jù)中國(guó)和東盟國(guó)家2002年達(dá)成的《南海各方行為宣言》，中國(guó)始終致力于同直接相關(guān)的主權(quán)國(guó)家通過(guò)談判磋商解決有關(guān)領(lǐng)土和管轄權(quán)爭(zhēng)議,，致力于同東盟國(guó)家共同維護(hù)南海和平穩(wěn)定,。當(dāng)前，在中國(guó)和東盟國(guó)家共同努力下,，南海局勢(shì)總體穩(wěn)定,。中國(guó)和東盟各國(guó)不僅遵守《南海各方行為宣言》，而且正在加緊商談更有約束力的“南海行為準(zhǔn)則”,，共同維護(hù)南海和平穩(wěn)定和航行自由,，相關(guān)磋商取得積極進(jìn)展。中國(guó)與東盟國(guó)家關(guān)系在防疫抗疫合作中進(jìn)一步得到鞏固和發(fā)展,。

美國(guó)作為域外國(guó)家,，出于一己私利，唯恐南海不亂,，千方百計(jì)在南海挑動(dòng)是非,，興風(fēng)作浪，離間地區(qū)國(guó)家同中國(guó)的關(guān)系,，干擾破壞中國(guó)與東盟國(guó)家維護(hù)南海和平穩(wěn)定的努力,。美方聲明還刻意歪曲出席2010年?yáng)|盟地區(qū)論壇外長(zhǎng)會(huì)中國(guó)代表發(fā)言。事實(shí)是,，中國(guó)代表在會(huì)上表示,，中方始終主張國(guó)家不分大小一律平等,，有關(guān)爭(zhēng)議的解決應(yīng)根據(jù)是非曲直，由直接當(dāng)事方通過(guò)談判磋商和平解決,。美方挑撥離間的圖謀絕不會(huì)得逞,。

我們對(duì)美方的錯(cuò)誤行徑表示強(qiáng)烈不滿、堅(jiān)決反對(duì),，敦促美方停止在南海問(wèn)題上制造事端,，不要在錯(cuò)誤道路上越走越遠(yuǎn)。中方將繼續(xù)堅(jiān)定依法維護(hù)自己的主權(quán)和安全,，堅(jiān)定維護(hù)與地區(qū)國(guó)家的友好合作關(guān)系，堅(jiān)定維護(hù)南海的和平穩(wěn)定,。

（中文來(lái)源：央視新聞,、外交部網(wǎng)站）