中國(guó)的應(yīng)對(duì)措施之所以富有成效,，是因?yàn)閺?月底起,，其目標(biāo)就簡(jiǎn)單明確，即切斷病毒在人群中的傳播,。檢測(cè)是為了查明每一個(gè)病例,，追蹤是為了找出每一個(gè)潛在感染者的接觸者，隔離的目標(biāo)是確保每一個(gè)可能被感染的人都被隔離在醫(yī)療機(jī)構(gòu),，或者對(duì)于低風(fēng)險(xiǎn)的病例,，將他們安置在家中，并且不能將病毒傳給其他人,。

幾個(gè)月來,，每一個(gè)步驟都變得更加嚴(yán)格、更加有效,，也不那么煩擾了,，它形成了良性循環(huán)。對(duì)一個(gè)城市的每一個(gè)成員進(jìn)行檢測(cè),，以確定少數(shù)潛在的傳染病人,，這樣做是值得的，因?yàn)檫@可以使生活在幾周內(nèi)恢復(fù)正常,。這些地方嚴(yán)格的措施得到支持,，因?yàn)樗鼈兪菇^大多數(shù)人在大多數(shù)時(shí)間內(nèi)享有自由。

西方則是惡性循環(huán),。如果感染者得不到有效隔離,，檢測(cè)和追蹤就沒有多大意義,；如果有大部分感染者沒有被發(fā)現(xiàn)，那么隔離也就沒有用處,。當(dāng)公共衛(wèi)生措施無效時(shí),，民眾對(duì)這些措施的遵守必然動(dòng)搖。

中國(guó)人自1月以來的目標(biāo)就是正確的,，因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)人聽取了該國(guó)最好的傳染病流行病學(xué)家的意見,。而在西方，許多領(lǐng)導(dǎo)人一直不愿采取堅(jiān)決的措施,。此外,，來自科學(xué)界內(nèi)部的異端觀點(diǎn)，也會(huì)被政客和媒體放大,，尤其是當(dāng)這些觀點(diǎn)為政府的不作為辯護(hù)時(shí),。（作者丹尼爾·法魯什，喬恒譯）