原標(biāo)題：日媒：中國(guó)全力避免“未富先老”

日本《日經(jīng)亞洲評(píng)論》10月21日文章,，原題：就變老并保持富裕而言,，中國(guó)能教會(huì)世界什么？通過(guò)比較老齡化對(duì)中日兩國(guó)的影響,，能更好地了解老齡化人口的真正成本,。盡管如今中國(guó)已是中上收入國(guó)家，但其龐大的老一代人出生在上世紀(jì)五六十年代,，他們的大部分人生都在低收入中度過(guò),。而在日本,，當(dāng)今的老年人在整個(gè)人生中都是相對(duì)富裕的。

與日本不同,，中國(guó)在規(guī)劃經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人口變化方面向來(lái)主動(dòng)采取措施,。盡管其人口迅速老化過(guò)程將在這個(gè)十年加劇，但由于擔(dān)心“未富先老”或?qū)?dǎo)致其發(fā)展目標(biāo)脫軌,，中國(guó)政府已實(shí)施多種相應(yīng)政策以確保經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定增長(zhǎng)。

此外,，在中國(guó),，很大比例的年輕人受教育程度都遠(yuǎn)超前一兩代人。隨著中國(guó)勞動(dòng)適齡人口規(guī)模減小,，這些年輕人能夠承擔(dān)起提升這個(gè)國(guó)家人均勞動(dòng)生產(chǎn)率的任務(wù),。與日本的另一不同是：盡管中國(guó)勞動(dòng)力規(guī)模在下降，但勞動(dòng)適齡人力資本存量仍在上升,。北京也在逐步將本國(guó)經(jīng)濟(jì)引向資本密集型行業(yè),。如今，針對(duì)高科技行業(yè)的投資已確保中國(guó)在勞動(dòng)力稀缺時(shí)將擁有大量科技優(yōu)勢(shì),。

中國(guó)還已確保自身承擔(dān)得起贍養(yǎng)老一代人的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)，尤其在養(yǎng)老金和醫(yī)療方面,。盡管有人稱(chēng)中國(guó)養(yǎng)老金太低以至于抑制了消費(fèi)增長(zhǎng),，但中國(guó)人口老齡化議程至少是經(jīng)過(guò)深思熟慮的，并一直保持清晰,，且與短期和長(zhǎng)期（變化趨勢(shì)）相適應(yīng),。而日本直到最近一直在夢(mèng)游中走向深淵。勞動(dòng)適齡人口不僅面臨不可能完成的任務(wù)——不得不維持足夠高的生產(chǎn)率以利用更少的勞動(dòng)力推動(dòng)經(jīng)濟(jì)前行,，還須出錢(qián)贍養(yǎng)龐大且照顧費(fèi)用高昂的日益老齡化的人群,。

與中國(guó)相比,，日本沒(méi)有奮起直追的增長(zhǎng)可能性。隨著日本人口越來(lái)越老齡化,，其社會(huì)總需求可能難以為繼,。而中國(guó)沒(méi)有同樣的問(wèn)題，因?yàn)楫?dāng)代退休人員——在彼時(shí)低收入的中國(guó)長(zhǎng)大——從來(lái)都不是“大消費(fèi)者”,。（作者勞倫·約翰斯頓,，丁雨晴譯）