原標(biāo)題：美媒：中國(guó)即將超越美國(guó)成為全球最大煉油國(guó)

[編譯/觀察者網(wǎng)李煥宇劉倩黎]如今，全球煉油廠正在像當(dāng)年的鋼廠一樣向中國(guó)聚集,。

彭博社11月23日的文章指出,，全球煉油行業(yè)已經(jīng)開始向以中國(guó)等亞洲地區(qū)轉(zhuǎn)移,，而新冠肺炎疫情正在加速這一進(jìn)程,。因?yàn)?，率先?fù)工復(fù)產(chǎn)的中國(guó)正在當(dāng)下略顯蕭條的全球石油市場(chǎng)里扮演著越來(lái)越重要的角色,。

國(guó)際能源署早在去年就預(yù)測(cè)，中國(guó)可能在2021年超越美國(guó)成為全球最大煉油國(guó),。如今彭博社也認(rèn)為,，中國(guó)即將拿走被美國(guó)長(zhǎng)期把持的煉油桂冠,。

彭博社報(bào)道截圖

這里的超越并不單是因?yàn)橹袊?guó)的煉油能力正越來(lái)越強(qiáng)。實(shí)際上,，由于需求不足,，石油巨頭們不得不關(guān)停一些仍具有相當(dāng)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的歐美煉油廠。

以世界第三大石油巨頭荷蘭皇家殼牌公司為例,。今年11月,，他們關(guān)閉了位于美國(guó)路易斯安那州的Convent煉油廠。

這是一座有著700名工人的大型煉油廠,，可以將多種原油轉(zhuǎn)化為高附加值燃料,。在它開始投產(chǎn)的1967年，中國(guó)的煉油產(chǎn)能還只有美國(guó)的35分之一,。

但如今,，殼牌公司沒法為這家工廠找到買家，蕭條的石油市場(chǎng)令殼牌不得不大幅削減煉油產(chǎn)能,。

與此同時(shí),，大洋彼岸的中國(guó)民營(yíng)化工巨頭浙江榮盛石化正啟動(dòng)一批新的煉油項(xiàng)目，它有著高達(dá)120萬(wàn)桶/日的原油加工能力,，相當(dāng)于一整個(gè)英國(guó)的產(chǎn)能。而在全中國(guó),，與它們規(guī)模相當(dāng)?shù)捻?xiàng)目至少還有三個(gè),。

以上兩個(gè)場(chǎng)景不過是全球煉油行業(yè)在新冠肺炎疫情大背景下加速轉(zhuǎn)移的冰山一角。彭博社指出,，全球能源體系正發(fā)生深刻變化,。石油出口國(guó)向亞洲出售的原油越來(lái)越多，而向北美和歐洲的長(zhǎng)期客戶出售的原油越來(lái)越少,。一位行業(yè)公司的煉油主管坦言：“未來(lái)幾年,，中國(guó)煉油產(chǎn)能將日增100萬(wàn)桶甚至更多,。一兩年后，中國(guó)可能會(huì)超過美國(guó),?！?/p>

位于浙江的大型石化項(xiàng)目基地。圖片來(lái)源：浙江自貿(mào)區(qū)

促成這一局面的主要是兩大石油衍生品——燃料和塑料,。

彭博社稱,，自世紀(jì)之交以來(lái)，中國(guó)的柴油和汽油消費(fèi)快速增長(zhǎng),。為滿足不斷上升的需求,，中國(guó)把煉油產(chǎn)能提升了近兩倍。據(jù)中國(guó)石油經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究所預(yù)計(jì),，到2025年,，中國(guó)的原油綜合加工能力將從目前的每天1，750萬(wàn)桶升至2000萬(wàn)桶,，即10億噸,。

隨著中國(guó)煉油企業(yè)不斷提升產(chǎn)能，中國(guó)正成為國(guó)際汽油,、柴油和其它燃料市場(chǎng)里一支越來(lái)越強(qiáng)大的力量,。

就連亞洲其它國(guó)家和地區(qū)的老廠也感受帶來(lái)了隨之而來(lái)的壓力。比如殼牌今年11月宣布,，將把旗下新加坡煉油廠的產(chǎn)能減半,。

中國(guó)（黑線）的煉油能力已經(jīng)超過了歐洲（藍(lán)線）,，即將超過美國(guó)（紅線）,。圖表來(lái)源：彭博社

對(duì)于塑料的需求同樣拉高了對(duì)石化生產(chǎn)原料進(jìn)行加工的需求。行業(yè)咨詢公司伍德麥肯茲（Wood Mackenzie）的數(shù)據(jù)顯示,，2019年至2027年投產(chǎn)的煉油產(chǎn)能將有一半以上來(lái)自亞洲,，其中70%至80%將主要用于塑料。

亞洲至今是仍石腦油,、乙烯,、丙烯和液化石油氣等塑料原料的凈進(jìn)口地，這也讓具有多樣化生產(chǎn)能力和在原油品質(zhì)上更不“挑食”的一體化煉油廠在該地區(qū)備受青睞,。

除了中國(guó),，印度將在2025年把煉油產(chǎn)能將提高一半以上，達(dá)到800萬(wàn)桶/日,。產(chǎn)油大戶——中東地區(qū)同樣也在大舉投資,、開設(shè)新廠，至少有兩個(gè)日產(chǎn)量超過100萬(wàn)桶的項(xiàng)目將于明年投產(chǎn)。

相比之下,，美國(guó)和歐洲的煉油廠則在艱難應(yīng)對(duì)更深層次的經(jīng)濟(jì)危機(jī),，一系列鼓勵(lì)推動(dòng)生物燃料的法律更是令美國(guó)煉油商雪上加霜。長(zhǎng)期來(lái)看,，去化石燃料的能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)使石油市場(chǎng)的需求前景黯淡,。

行業(yè)研究人士海迪·格拉提（Hedi Grati）稱，大約三分之二的歐洲煉油商在燃料油生產(chǎn)上的銷售方面無(wú)法回本,。歐洲仍需在五年內(nèi)將其日處理能力再削減170萬(wàn)桶,。

彭博社認(rèn)為，這與本世紀(jì)初中國(guó)在全球鋼鐵工業(yè)中日益占據(jù)主導(dǎo)地位的情況類似,，當(dāng)時(shí)中國(guó)建造了一批大型現(xiàn)代化鋼鐵廠,。為了滿足日益增長(zhǎng)的國(guó)內(nèi)需求，它們還使中國(guó)成為出口市場(chǎng)的一支生力軍,，擠壓了歐洲,、北美和亞洲其它地區(qū)成本較高的生產(chǎn)商，迫使老舊低效的工廠關(guān)閉,。

不過,，報(bào)道同時(shí)指出，盡管中國(guó),、印度和中東的煉油產(chǎn)能將會(huì)增加,，但全球石油市場(chǎng)的需求可能需要數(shù)年時(shí)間才能從新冠疫情造成的破壞中完全恢復(fù)過來(lái)。

國(guó)際能源署（IEA）稱,，今年全球石油消費(fèi)將前所未有地以每日880萬(wàn)桶的速度下滑,，降至平均每日9，130萬(wàn)桶,。IEA預(yù)計(jì),，到明年年底，這些減少的需求中只有不到三分之二能恢復(fù),。由于2019年全球原油蒸餾能力約為每天1.02億桶,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了8400萬(wàn)桶精煉產(chǎn)品的需求，一些煉油廠甚至在疫情爆發(fā)前就已經(jīng)準(zhǔn)備關(guān)閉,，此后疫情發(fā)爆發(fā)使得幾家美國(guó)煉油廠直接走到了破產(chǎn)的邊緣,。

即使是中國(guó)，也面臨產(chǎn)能增加超過需求增長(zhǎng)的問題,。中石油（CNPC）公司表示,，到2025年中國(guó)過剩的石油產(chǎn)品供應(yīng)可能達(dá)到每日140萬(wàn)桶。新的煉油廠在中國(guó)不斷建造,，但中國(guó)的需求增長(zhǎng)可能會(huì)在2025年見頂，隨著該國(guó)開始向碳中和的長(zhǎng)期過渡，而逐漸放緩,。

在全球已經(jīng)擁有足夠煉油產(chǎn)能的環(huán)境下,，如果在一個(gè)地方增加產(chǎn)能，就需要在另一個(gè)地方關(guān)閉某些設(shè)施,，以維持平衡,。數(shù)據(jù)資訊網(wǎng)IHS Markit的主管羅布?史密斯（Rob Smith）表示：“人們?cè)绢A(yù)期的長(zhǎng)期、緩慢的市場(chǎng)調(diào)整,，如今演變成急劇的沖擊,。”

一位行業(yè)人士預(yù)測(cè),，至少在未來(lái)4-5年內(nèi),，煉油行業(yè)都可能會(huì)處于這種環(huán)境。