中美作為歷史文化、社會(huì)制度和發(fā)展階段不同的兩個(gè)國(guó)家,有分歧是正常的,。但正如尼克松總統(tǒng)所說(shuō),,“我們必須保留既有的差異,又不成為敵對(duì)國(guó),?!睖贤▽?duì)話是解決分歧的明智選擇,是建立互信的正確途徑,,是減少誤判的有效方式,。同時(shí),雙方也要以理性和建設(shè)性的方式管控分歧,,不能人為制造矛盾,、擴(kuò)大分歧,,更不能讓矛盾和分歧導(dǎo)致中美關(guān)系失控,、脫軌。
女士們,、先生們,,
習(xí)近平主席指出,中美要相互尊重,、和平共處,、合作共贏,這就是洞穿歷史,、觀照現(xiàn)實(shí)的行動(dòng)指南,。讓我們共同努力,推動(dòng)中美關(guān)系早日回到正軌,,繼續(xù)造福兩國(guó)人民,,順應(yīng)國(guó)際社會(huì)的普遍期待。
女士們,、先生們,,
50年前,尼克松總統(tǒng)啟程訪華時(shí),,在白宮南草坪上面對(duì)歡送的人群說(shuō)道,,希望通過(guò)這次訪問(wèn)讓世界更加安全,特別是讓在場(chǎng)的孩子們?cè)诤推降氖澜缋镩L(zhǎng)大,。鏡頭里那些美國(guó)孩子們只有5,、6歲,那時(shí)我和他們一樣大,。在我年少時(shí),,經(jīng)常聽一首歌叫《紅杉樹》,它歌頌?zāi)峥怂煽偨y(tǒng)訪華時(shí)帶去的象征中美人民友誼的紅杉樹樹苗在中華大地上生根發(fā)芽、枝茂葉盛,。我也幸運(yùn)地在過(guò)去半個(gè)世紀(jì)中國(guó)改革開放,、中美交往合作中成長(zhǎng),并且有幸出任第11任中國(guó)駐美大使,。我很想知道歷史鏡頭里的那些男孩,、女孩今天是否安好?我真希望有機(jī)會(huì)見到他們和他們的孩子,,共話中美關(guān)系這50年及對(duì)每個(gè)人的影響,,共同憧憬中美關(guān)系對(duì)我們子孫的意義。
最后,,我提議,,
為尼克松訪華和《上海公報(bào)》發(fā)表50周年,
為基辛格博士及在座各位的健康,,
為中美兩國(guó)子孫后代共享和平與繁榮,,
干杯!