原標(biāo)題：中華人民共和國(guó)和馬來(lái)西亞聯(lián)合新聞聲明（全文）

新華社北京11月3日電

中華人民共和國(guó)和馬來(lái)西亞聯(lián)合新聞聲明

一,、應(yīng)中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)邀請(qǐng),，馬來(lái)西亞總理納吉布于2016年10月31日至11月5日對(duì)中華人民共和國(guó)進(jìn)行正式訪問,。

二,、訪問期間，中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平會(huì)見了納吉布總理,，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)同納吉布總理舉行會(huì)談,，全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)張德江同納吉布總理舉行會(huì)見。雙方就推進(jìn)中馬全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以及共同關(guān)心的地區(qū)和國(guó)際問題深入交換意見,。

三,、雙方認(rèn)為，自1974年中馬建交以來(lái),，兩國(guó)保持經(jīng)常性互訪,，將中馬關(guān)系提升至新高度。過去42年來(lái),，兩國(guó)在許多領(lǐng)域開展了重大合作,。雙方回顧了近期的高層互訪，包括2013年習(xí)近平主席對(duì)馬進(jìn)行國(guó)事訪問,、2014年納吉布總理正式訪華和2015年11月李克強(qiáng)總理正式訪馬,，認(rèn)為上述訪問進(jìn)一步深化了兩國(guó)真誠(chéng)、友好的雙邊關(guān)系,。

四,、雙方一致認(rèn)為，中馬關(guān)系正處于歷史最高水平,，將繼續(xù)通過領(lǐng)導(dǎo)人,、政府、政黨和企業(yè)間經(jīng)常性交流和互訪予以加強(qiáng),。雙方回顧并歡迎兩國(guó)關(guān)系取得的成果,，決心從政治、經(jīng)濟(jì),、社會(huì)發(fā)展及地區(qū)安全合作等各領(lǐng)域進(jìn)一步提升和強(qiáng)化中馬全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系,。

五、雙方同意確保中馬關(guān)系面向未來(lái),、富有活力,、繁榮發(fā)展，以造福兩國(guó)民眾,。

六,、雙方強(qiáng)調(diào)，相互信任和相互尊重是雙邊關(guān)系與合作的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),，再次強(qiáng)調(diào)應(yīng)堅(jiān)持兩國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整原則,。馬方重申堅(jiān)定奉行一個(gè)中國(guó)政策，支持兩岸關(guān)系和平發(fā)展和中國(guó)和平統(tǒng)一,。

七,、雙方歡迎2015年馬來(lái)西亞駐南寧總領(lǐng)事館,、中國(guó)駐檳城總領(lǐng)事館和中國(guó)駐哥打基納巴盧總領(lǐng)事館分別開館，2016年馬來(lái)西亞在西安設(shè)立總領(lǐng)事館,。兩國(guó)互設(shè)領(lǐng)館表明雙方友好關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展,。

八、馬來(lái)西亞高度重視其作為中國(guó)政府2013年提出的絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路（“一帶一路”）倡議沿線重要國(guó)家的地位,。

九,、根據(jù)中方數(shù)據(jù)，2015年中馬貿(mào)易總額為972.9億美元,，2016年1－8月雙方貿(mào)易額為542.8億美元,。自2009年以來(lái)中國(guó)是馬來(lái)西亞最大貿(mào)易伙伴，2015年中馬貿(mào)易額占馬外貿(mào)總額的15.8%,。2008年以來(lái)馬來(lái)西亞是中國(guó)在東盟最大的貿(mào)易伙伴,。

十、雙方通過聯(lián)合進(jìn)展報(bào)告確認(rèn)了《經(jīng)貿(mào)合作五年規(guī)劃（2013－2017）》取得的成果,。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)信在頻密的高層互訪和重大倡議推動(dòng)下,，中馬經(jīng)貿(mào)合作未來(lái)將更加強(qiáng)勁。

十一,、雙方高度重視在馬來(lái)西亞南部鐵路項(xiàng)目上的合作，歡迎擬議中的馬來(lái)西亞東海岸鐵路項(xiàng)目,，有意發(fā)掘潛力,，就基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目開展合作，從戰(zhàn)略層面促進(jìn)相關(guān)地區(qū)的互聯(lián)互通,，帶來(lái)潛在經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)遇,，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。這將包括技術(shù)轉(zhuǎn)移,、人力資源開發(fā),、當(dāng)?shù)夭少?gòu)以及基建行業(yè)其他長(zhǎng)期合作。

十二,、雙方期待進(jìn)一步加強(qiáng)雙邊貿(mào)易,、投資和經(jīng)濟(jì)交流，倡議之一是就兩國(guó)政府《關(guān)于避免雙重征稅和防止偷稅漏稅協(xié)定》換函,，確認(rèn)兩國(guó)國(guó)有企業(yè)的資質(zhì),。

十三、雙方認(rèn)為,，海港在地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展中具有關(guān)鍵作用,。雙方將繼續(xù)推動(dòng)兩國(guó)海港合作，支持中馬港口聯(lián)盟發(fā)展,，實(shí)現(xiàn)21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景,。

十四,、雙方積極評(píng)價(jià)兩國(guó)在打擊電信犯罪、境外追逃,、反恐等領(lǐng)域的合作成果,，同意進(jìn)一步加強(qiáng)執(zhí)法安全和反恐合作，增進(jìn)兩國(guó)執(zhí)法安全部門間的友好交往,，為維護(hù)地區(qū)安全穩(wěn)定作出積極貢獻(xiàn),。