日前，漢英對照版《三國演義》由上海外語教育出版社出版,。至此,，中國古典四大名著全部有了漢英對照版,。漢英對照版四大名著匯聚了一批國際知名譯者的畢生成果,，是中國文化“走出去”的一面鏡子。該系列叢書采用漢英雙頁對排的方式,，讓讀者可以對照原文欣賞譯文,。書中的文化注釋、人名表,、人物關(guān)系圖等更可以幫助讀者深度閱讀,，領(lǐng)略中華文明的深厚內(nèi)涵。