新華社上海３月６日電? 題：“讓小提琴說中國話”——記全國三八紅旗手,、著名小提琴演奏家俞麗拿

新華社記者 孫麗萍

她是小提琴協(xié)奏曲《梁祝》的首演者,，是一位桃李滿天下的“園丁”,，更是一位勇敢無畏的奮斗者。

７８歲的小提琴演奏大師,、上海音樂學(xué)院中小提琴教育室主任俞麗拿,，今年榮膺“全國三八紅旗手”稱號。

“讓小提琴講中國話”,，是俞麗拿的“初心”,，也是她６６載的堅持，成為始終相伴的生命旋律,。

　　“為中國人而創(chuàng)作,，以中國自己的文化創(chuàng)作”

１９５９年５月，俞麗拿登臺首演小提琴協(xié)奏曲《梁?！?，獲得巨大成功。從俞麗拿琴弦上流淌出來的這首協(xié)奏曲,，成為家喻戶曉的經(jīng)典版本,，也是中國傳遞世界的一張閃亮名片。迄今,，《梁?！吩谌蚬嘀频某l(fā)行量已逾３００萬張。

１９５２年,，１２歲的俞麗拿被組織分配學(xué)習(xí)小提琴,，當(dāng)時她的反應(yīng)是“我不愿意呀，可不愿意了……”當(dāng)時的中國觀眾并不“待見”西洋樂器小提琴,，極少喝彩。

一次，俞麗拿問前來看演出的周恩來總理：“我們的小提琴,，老百姓好像不喜歡,，怎么辦？”周總理回答：“你們年輕人要敢想敢做,，沒有做不成的事情,。”

“讓小提琴說中國話,！”俞麗拿明確了自己藝術(shù)發(fā)展的方向,。她參與發(fā)起上海音樂學(xué)院“小提琴民族學(xué)派實(shí)驗(yàn)小組”。

在俞麗拿看來,，讓小提琴說中國話,，意味著“為中國人而創(chuàng)作，以中國自己的文化創(chuàng)作”,。她表示：“《梁?！返某晒Γ且?yàn)樗兄腥A民族的燦爛文化作基礎(chǔ),。人人知曉梁祝浪漫的愛情故事,，又有越劇《梁祝》珠玉在前,。只有貼近人民,，才能創(chuàng)造出最優(yōu)秀的、最有生命力的藝術(shù),?！?/p>

　　“從自己做起，傳承上海音樂學(xué)院的優(yōu)良教育傳統(tǒng)”

半個世紀(jì)以來,，在俞麗拿音樂教育基地——上海音樂學(xué)院教學(xué)樓那間普通的教室,，走出了眾多優(yōu)秀小提琴演奏者，包括黃蒙拉,、王之炅等閃耀國際樂壇的人物,。

每天早晨８點(diǎn)，俞麗拿風(fēng)雨無阻,，提前來到教室里等待學(xué)生,，“學(xué)生知道我在等，都不敢遲到,?！?/p>

學(xué)生們習(xí)慣了這樣的場景：推開教室門，俞老師躺在沙發(fā)上,，然后開始上課,，因?yàn)檠甸g盤疼痛,。她生病住院，學(xué)生們會被叫進(jìn)病房授課,，病房響起悠悠琴聲,。還有一次，因聲帶小結(jié)開刀而不能說話,，她干脆自制了一套教學(xué)紙板,，提示、糾正學(xué)生演奏上的問題……

在學(xué)生面前,，俞麗拿是“嚴(yán)師”,，更是“慈母”。逢年過節(jié),、學(xué)生生日,，或者學(xué)生摘得榮譽(yù)，學(xué)生們都習(xí)慣到她家聚餐,，分享蛋糕,，其樂融融，“就像一個大家庭”,。

黃蒙拉摘取小提琴演奏“桂冠”——帕格尼尼小提琴大賽金獎那天,，俞麗拿正在紐約卡耐基音樂廳演奏《梁祝》,。學(xué)生的越洋報喜電話打來,，俞麗拿的第一反應(yīng)是：“蒙拉，你是不是連換洗衣服都沒有了,？”電話那頭的黃蒙拉回應(yīng)：“老師,，您怎么可以這樣料事如神……”

５0多年來，俞麗拿堅持不收學(xué)生上課費(fèi),、補(bǔ)課費(fèi),。她并不富有，至今仍與老伴居住在20年前購買的位于上海近郊的房子里,。對于名利,，她很淡泊。

“現(xiàn)在是商品經(jīng)濟(jì)社會,，有人向?qū)W生收很高的學(xué)費(fèi),。我的理想是讓小提琴在中國發(fā)展，讓中國的小提琴在世界上享有更高地位,。這是我的熱愛,，我不能在學(xué)生身上賺錢。我只是從自己做起,，傳承上海音樂學(xué)院的優(yōu)良教育傳統(tǒng),?！?/p>

　　“只要一直拼搏向前，終會成長,、收獲”

多年來,，每次出現(xiàn)在舞臺上、教室里,，俞麗拿都是神采飛揚(yáng)、青春煥發(fā),，讓人看不出真實(shí)年齡,，更感受不到她的身體狀況。

“其實(shí),，我身體的毛病多得很：‘三高’,、腰椎、頸椎,、骨關(guān)節(jié),、聲帶小結(jié)、白內(nèi)障……甚至連得個感冒都會引發(fā)危險,。但我每天依然該做什么做什么,，‘無知者無畏’了?！庇猁惸脤τ浾咝ρ?，跟學(xué)生在一起，就是治病的良藥,、青春的秘方,。

俞麗拿有許多令人津津樂道的軼事：４０多歲開始學(xué)習(xí)英語，中年后做到出國演出不用別人翻譯,；５９歲時開始學(xué)習(xí)開車,，如今７８歲高齡獨(dú)自開車上下班，不讓學(xué)校特殊照顧……

上舞臺演出前,，她自己動手整出漂亮發(fā)型,；回到家化身“保姆”照顧患輕度老年癡呆癥的老伴；為了更好地陪著老伴,，她學(xué)會了網(wǎng)購,，成為嫻熟掌握網(wǎng)絡(luò)購物的時髦奶奶……

“人生中大概沒有任何事可以難倒你吧？”面對記者的問題,，俞麗拿作答：“人生不必害怕失敗,，也不要太在意結(jié)果，只要一直拼搏向前,，你終會成長,、收獲,。”