中國(guó)青年網(wǎng)北京9月17日電(記者 曾繁華)9月15日下午" />
中國(guó)青年網(wǎng)北京9月17日電(記者 曾繁華)9月15日下午,由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)王佐良外國(guó)文學(xué)高等研究院,、外國(guó)文學(xué)研究所和生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店生活書(shū)店出版有限公司聯(lián)合舉辦的“永不終結(jié)的浪漫——王佐良先生手跡展”開(kāi)展儀式在圖書(shū)館一層展廳舉行,。
王佐良先生的學(xué)生、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行行長(zhǎng)金立群,,生活書(shū)店副總經(jīng)理鄒中華,,王佐良先生的孫女、《愛(ài)樂(lè)》雜志編輯王星,,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)孫有中,,王佐良外國(guó)文學(xué)高等研究院院長(zhǎng)金莉、顧問(wèn)張中載,,外國(guó)文學(xué)研究所副所長(zhǎng)姜紅以及來(lái)自校內(nèi)外的師生出席開(kāi)展儀式,。開(kāi)展儀式由姜紅主持。
現(xiàn)場(chǎng)展品,。北外新聞中心供圖
孫有中在致辭中表示,,王佐良先生為北外留下的精神遺產(chǎn),一直延續(xù)至今,。王佐良先生的學(xué)術(shù)成就以及為人師表奠定了北外整個(gè)學(xué)術(shù)傳統(tǒng),,是北外的一個(gè)重要符號(hào),,也是北外的名片。相信北外師生可以通過(guò)王先生的手跡從中受到啟發(fā):學(xué)術(shù)工作需要我們虔誠(chéng)對(duì)待,,是我們要一輩子投入和奉獻(xiàn)的事業(yè),。此次展覽具有特殊意義,也正值開(kāi)學(xué)之初和校慶日,,為北外校園文化增添了一抹獨(dú)特的風(fēng)采,。
鄒中華在致辭中說(shuō)道:“王佐良先生在80年代末期所著的《英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌史》中,深入淺出地梳理了英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的興起與發(fā)展,,對(duì)英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的成果,、價(jià)值和影響,以及該思潮影響下的詩(shī)人進(jìn)行了再認(rèn)識(shí)——重新挖掘,、定位,,為被中國(guó)文學(xué)界‘輕視’了長(zhǎng)達(dá)半個(gè)世紀(jì)的‘浪漫主義’正名。此次展覽中,,王佐良先生文學(xué)翻譯手稿,、《英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌史》早期謄寫(xiě)復(fù)印修改手稿、與夫人的相片等珍貴資料,,實(shí)屬難得,。”
金立群在致辭中表示,,王公既是我的恩師,,亦是益友?!巴豕慕?jīng)典譯作《談讀書(shū)》,、參與選編的教材《英美文學(xué)活頁(yè)文選》等都對(duì)我影響很大?!苯鹆⑷夯貞浟嗽诒蓖馇髮W(xué)期間,王佐良先生在做人,、治學(xué)等方面給予他的指導(dǎo)和影響,表示:王公為人謙遜,,勤奮刻苦,,學(xué)養(yǎng)深厚,是我們最好的榜樣,。王公等老一輩學(xué)者的精神值得我們每一個(gè)人銘記于心,。
王星對(duì)今天的展覽主題進(jìn)行了闡釋?zhuān)⒑痛蠹曳窒硗踝袅枷壬谏钪械狞c(diǎn)滴故事。她在致辭中說(shuō)道,,“我既作為爺爺?shù)膶O女,,北外的校友,也是三聯(lián)書(shū)店的編輯。關(guān)于這次展覽的主題——永不終結(jié)的浪漫,,‘浪漫’當(dāng)然是和爺爺?shù)倪@本《英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌史》聯(lián)系在一起,,同時(shí)也為了體現(xiàn)爺爺和奶奶在生活中浪漫的一面。爺爺在北外工作近半個(gè)世紀(jì),今天展出了當(dāng)年他準(zhǔn)備的‘歐洲文化入門(mén)’這門(mén)課用的課程大綱,、幻燈片目錄和起草的課本等,。”
金莉在致辭中說(shuō)道:“作為王佐良高研院的院長(zhǎng),,我當(dāng)年曾親耳聆聽(tīng)過(guò)王公的教誨,王公也是我碩士論文的答辯委員會(huì)主席,。王公是北外真正的學(xué)術(shù)巔峰,,也是我們外語(yǔ)界的一代大師、一代學(xué)者,。希望大家通過(guò)這個(gè)展覽,,更加了解王公的學(xué)養(yǎng)、為人,、他在我們北外人心目中的地位以及老一代學(xué)者為我們國(guó)家外語(yǔ)界做出的貢獻(xiàn),。”
在此次王佐良先生手跡展中,,越洋的家書(shū),、謙虛的《自敘》、夫人徐序雋永的謄抄字跡,、經(jīng)典譯作《談讀書(shū)》,、Typewriter稿件……以及一些首次公開(kāi)的珍貴相片,讓學(xué)界與公眾重新認(rèn)識(shí)了王佐良先生,,領(lǐng)略王佐良先生的詩(shī)人氣質(zhì),、大師風(fēng)范。
本次王佐良先生手跡展將持續(xù)到9月22日,。