創(chuàng)作者們普遍認(rèn)為，在作品中尋求更為普世的國(guó)際化表達(dá)至關(guān)重要,。何宇說(shuō),，所謂用國(guó)際語(yǔ)言講中國(guó)故事，不是簡(jiǎn)單的拿來(lái)主義,，機(jī)械地借鑒,。“我們的體會(huì)是,，在不同文化的碰撞中產(chǎn)生的火花是最有價(jià)值的,，找到共情點(diǎn)或者創(chuàng)作的初心點(diǎn)，是非常有效的方式,?！?/p>

《大禹治水》的編劇南柯認(rèn)為，中華經(jīng)典民間故事中擁有大量可以引發(fā)國(guó)際共情和共鳴的元素,，在動(dòng)畫(huà)制作中要善于提煉出來(lái),，如《大禹治水》中關(guān)于夢(mèng)想,、愛(ài)、英雄等三個(gè)方面的元素就是可以提煉出來(lái)的共同元素,?！坝辛诉@些共同元素,，更容易實(shí)現(xiàn)國(guó)際傳播,?！?/p>

愛(ài)奇藝副總裁楊曉軒說(shuō)，創(chuàng)作者應(yīng)回歸到自己文化的母體本身,，找到有人類共同精神的世界的故事原型,，用世界性的語(yǔ)言、用共情的方式講給觀眾,，會(huì)有越來(lái)越多的中國(guó)動(dòng)漫經(jīng)典形象走向世界并綻放光彩,。

據(jù)了解，為更好地推動(dòng)中國(guó)民間故事走出去,，此次亮相的多部動(dòng)漫作品已制作國(guó)際版本,，《大禹治水》也率先與美國(guó)尼克兒童頻道簽約，年內(nèi)與海外觀眾見(jiàn)面,。