新華社拉薩6月8日電 題:《格薩爾》保護(hù)惠及更多百姓
新華社記者王學(xué)濤,、春拉、李鍵
走進(jìn)拉薩市燃木齊大酒店3層,,滔滔不絕的說唱吸引著就餐者,。前面講臺上,37歲的斯到頭戴演出帽,,盤腿而坐,時(shí)而說時(shí)而唱,,詞句伴著手勢如流水般從嘴里涌出來,。
旦增曲扎在臺下聽得津津有味,聽到精彩處忍不住笑出聲,。他來自西藏阿里地區(qū),,目前在拉薩一家醫(yī)藥公司上班,每周都來聽一次,?!啊陡袼_爾》歌頌人間的善與美,我特別愛聽,?!彼f。
格薩爾王是藏族群眾傳頌的一位傳奇英雄人物,。千百年來,,藏族人民不斷傳唱著對格薩爾王的崇敬和贊美,匯成了享譽(yù)世界的英雄史詩《格薩爾》,。作為一部活形態(tài)史詩,,《格薩爾》在民間藝人的說唱過程中不斷豐富,,被認(rèn)為是世界上最長的史詩。
西藏自治區(qū)民族藝術(shù)研究所所長努木說,,《格薩爾》是藏族牧業(yè)文明的代表作,。但隨著文化傳播形式的多樣性和文化娛樂生活的不斷豐富,傳統(tǒng)口耳相傳的傳播形式受到很大沖擊,,搶救和保護(hù)《格薩爾》迫在眉睫,。
2006年,《格薩爾》被國務(wù)院列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,;2009年又被列入聯(lián)合國教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,。
西藏自治區(qū)文化廳非遺處調(diào)研員克珠介紹,目前西藏自治區(qū)共有《格薩爾》各級傳承人80名,,他們是史詩最直接的創(chuàng)作者,、繼承者和傳播者。
扎西多杰是一位自治區(qū)級傳承人,,每年有一萬元的補(bǔ)助,,目前經(jīng)營著兩家《格薩爾》說唱廳。每天中午12點(diǎn)至下午6點(diǎn)間,,人們可以免費(fèi)欣賞《格薩爾》,。
除了扎西多杰,燃木齊大酒店說唱廳里還有5名說唱藝人,,斯到就是其中之一,。扎西多杰靠餐飲收入支付他們每人每月2000元到3500元不等的工資。
“來聽史詩的不僅有當(dāng)?shù)厝?,還有天南海北的游客,,雖然有人聽不懂,但也能感受到《格薩爾》的魅力,?!痹鞫嘟苷f。
除了民間自發(fā)傳承外,,西藏自治區(qū)對《格薩爾》史詩與說唱藝人進(jìn)行了有力搶救和有效保護(hù),。
早在1979年,西藏大學(xué)成立了《格薩爾》搶救小組,,對民間說唱藝人扎巴的說唱進(jìn)行錄音,;西藏自治區(qū)社科院民族研究所所長次仁平措耗時(shí)17年主編的《格薩爾藝人桑珠說唱本》叢書共45部,創(chuàng)造了世界史詩領(lǐng)域藝人個(gè)體說唱史詩最長紀(jì)錄,;西藏自治區(qū)社科院民族研究所承擔(dān)的《格薩爾》民間藝人獨(dú)家說唱本叢書,、《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目正在進(jìn)行中。
近年來,西藏自治區(qū)圖書館建成了《格薩爾》多媒體資源庫,。據(jù)了解,,目前西藏?cái)?shù)字文化網(wǎng)上已有《格薩爾》視頻資源11部,音頻資源2430余小時(shí),,微信公眾號和微信小程序上都有音頻資源,。
23歲的邊巴扎西是西藏大學(xué)一名大三學(xué)生,他每天通過網(wǎng)絡(luò)聽《格薩爾》,,并且邊聽邊做筆記,。他說,《格薩爾》代表了藏族民間文化的最高成就,,是反映藏族社會歷史的一部百科全書式的偉大著作,。“我熱愛文學(xué),,《格薩爾》的語言,、觀點(diǎn)都值得好好學(xué)習(xí)?!彼f,。
新華社拉薩1月24日電(記者李鍵)世界最長英雄史詩《格薩爾》藏譯漢項(xiàng)目日前取得重大進(jìn)展,30部書籍的翻譯工作已完成了25部,整個(gè)項(xiàng)目完成了80%