孔子學(xué)院展臺(tái),。王懷成攝/光明圖片

高式熊先生的書法和醉拳展示。王懷成攝/光明圖片

原標(biāo)題：見證中國(guó)改革開放40年

5月7日至10日,，維也納聯(lián)合國(guó)城以及維也納市多處場(chǎng)所舉辦多場(chǎng)活動(dòng),，隆重紀(jì)念今年的聯(lián)合國(guó)中文日。7日,，聯(lián)合國(guó)中文日系列活動(dòng)開幕式在維也納聯(lián)合國(guó)城中央圓廳舉行,。中國(guó)常駐維也納聯(lián)合國(guó)和其他國(guó)際組織代表史忠俊大使出席開幕式并致辭，聯(lián)合國(guó)工發(fā)組織總干事李勇,、聯(lián)合國(guó)維也納辦事處新聞部主任馬丁,，俄羅斯、英國(guó),、丹麥,、南非、韓國(guó),、巴西,、古巴等國(guó)家使節(jié)、代表,，維也納相關(guān)國(guó)際組織,、各國(guó)外交官、維也納大學(xué)孔子學(xué)院師生和奧地利友好人士等400余人出席了開幕式,。今年活動(dòng)的主題是“新時(shí)代新上?！娮C中國(guó)改革開放40年”。

史忠俊在致辭中說(shuō),，2018年是中國(guó)改革開放40周年,。今天，中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,、第一大工業(yè)國(guó)和最大貨物貿(mào)易國(guó),。改革開放不僅為中國(guó)帶來(lái)經(jīng)濟(jì)騰飛，更推動(dòng)了社會(huì)的全面進(jìn)步,。40年來(lái)中國(guó)成功使7億多人走出了絕對(duì)貧困,，目前正努力在2020年前讓最后3000萬(wàn)人口脫貧，“不讓一個(gè)人掉隊(duì)”,。史大使指出,，作為最大的發(fā)展中國(guó)家,，中國(guó)用短短40年完成了其他國(guó)家?guī)装倌曜哌^(guò)的發(fā)展歷程，這一奇跡源于中國(guó)共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo),、堅(jiān)持走中國(guó)特色社會(huì)主義道路、堅(jiān)持與世界共享發(fā)展,。正是中國(guó)走了一條屬于自己的道路,，中國(guó)的發(fā)展得以持續(xù)開拓，中國(guó)人民的積極性和創(chuàng)造性得以迸發(fā),。開放帶來(lái)進(jìn)步,，封閉必然落后。中國(guó)始終堅(jiān)持敞開國(guó)門搞建設(shè),，在對(duì)外開放中展現(xiàn)大國(guó)擔(dān)當(dāng),，為世界發(fā)展作貢獻(xiàn)。

史大使強(qiáng)調(diào),，中國(guó)將繼續(xù)在改革和發(fā)展的進(jìn)程中解決不平衡不協(xié)調(diào)等問(wèn)題,，習(xí)近平主席在博鰲亞洲論壇上宣布了一系列中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大開放新舉措，中國(guó)開放的大門不會(huì)關(guān)閉,，只會(huì)越開越大,，這是中國(guó)基于發(fā)展的戰(zhàn)略抉擇，也是以實(shí)際行動(dòng)為經(jīng)濟(jì)全球化中的世界各國(guó)造福,。中國(guó)愿繼續(xù)與世界同行,，與各國(guó)合作，堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路,，堅(jiān)定支持多邊主義,，秉持共商共建共享理念，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,。

李勇和馬丁在致辭中高度肯定中國(guó)改革開放的偉大成就和新時(shí)代中國(guó)展現(xiàn)的開放自信,，強(qiáng)調(diào)中國(guó)發(fā)展道路值得廣大發(fā)展中國(guó)家借鑒，期待中國(guó)與聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)加強(qiáng)合作,，共同推進(jìn)落實(shí)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo),。李勇說(shuō)，聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織與中國(guó)改革開放同步進(jìn)行,。今年上海將主辦中國(guó)首次國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì),，他相信這會(huì)讓更多的國(guó)家受益于中國(guó)的改革開放。

活動(dòng)期間,，史大使表示,，我們?cè)诼?lián)合國(guó)舉辦紀(jì)念活動(dòng)，就是要向世界各國(guó)展示中國(guó)改革開放40年來(lái)所取得的成就,，向世界表明中國(guó)堅(jiān)持改革開放的決心和承諾,。他強(qiáng)調(diào),，這場(chǎng)活動(dòng)由上海舉辦有著特別的意義。上海是改革開放的典型和前哨,，上海在改革開放的40年中取得了巨大成就,，是我國(guó)改革開放的縮影。這次活動(dòng)上海能夠運(yùn)用高科技呈現(xiàn)古老的中國(guó)傳統(tǒng)文化,，展現(xiàn)了我國(guó)在改革開放的同時(shí)對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承,。他相信，這將給世界留下深刻印象,。

聯(lián)合國(guó)中文會(huì)會(huì)長(zhǎng)王圳對(duì)記者說(shuō),，維也納從2011年起每年舉辦中文日，主要內(nèi)容是宣傳中國(guó)文化,，與各國(guó)開展跨文化交流,。每年活動(dòng)反響都很大，尤其是通過(guò)文化載體傳播改革開放的成就,，這對(duì)于在西方國(guó)家宣傳“一帶一路”起到很好的效果,。王圳說(shuō)，中文是聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言之一,，中文日活動(dòng)根據(jù)維也納聯(lián)合國(guó)日程安排,，一般選擇在五月初，也就是中國(guó)的立夏節(jié)氣前后,。中共十九大后,，中國(guó)進(jìn)入了新時(shí)代，今年又是中國(guó)改革開放40周年,，活動(dòng)的主題正逢其時(shí),。

開幕式上，來(lái)自上海的歌唱家廖昌永,、黃英,，京劇表演藝術(shù)家史依弘，二胡演奏家馬曉暉,，以及上海市武術(shù)協(xié)會(huì)的表演者等紛紛登臺(tái)表演,，精彩的節(jié)目博得了陣陣掌聲。展現(xiàn)上海城市形象的“魅力上?！睌z影展以及中華創(chuàng)世神話美術(shù)展和97歲高齡的著名書法家高式熊的書法展示,，引起了現(xiàn)場(chǎng)觀眾陣陣喝彩。精彩紛呈的活動(dòng)從多角度展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的博大精深和現(xiàn)代中國(guó)日新月異的發(fā)展面貌,。7日晚,，在維也納霍夫堡皇宮舉行的“新時(shí)代·新上海”專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)上，尚長(zhǎng)榮,、陳少云,、孫穎迪等登場(chǎng)亮相。史依弘攜手廖昌永,、黃英共唱京劇《梨花頌》和歌曲《今夜無(wú)人入眠》,，京劇歌劇聯(lián)袂，創(chuàng)意迭出,。中文日活動(dòng)期間,，由上海廣播電視臺(tái)制作的經(jīng)典紀(jì)錄片、專題片每天在維也納聯(lián)合國(guó)城播放12小時(shí),，全面展示中國(guó)的新面貌、“一帶一路”建設(shè),、中醫(yī)和武術(shù)等傳統(tǒng)文化,，還通過(guò)短片向外交官們重點(diǎn)推介今年11月將在上海舉行的中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

由上海廣播電視臺(tái),、上影集團(tuán),、上海京劇院、電影頻道拍攝和出品的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》和《蕭何月下追韓信》,，用現(xiàn)代多媒體技術(shù)呈現(xiàn)古老的中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù),，用與時(shí)俱進(jìn)的國(guó)際語(yǔ)言講述中國(guó)的改革開放與傳統(tǒng)文化之間的傳承，率先在歐洲著名的多瑙影城舉行了首映禮,，并連續(xù)上映了四天,。聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人、奧地利電影協(xié)會(huì)主席及兩部電影的主演尚長(zhǎng)榮,、陳少云,、史依弘等數(shù)百位嘉賓出席了首映式。上海文化廣播影視集團(tuán)有限公司副總裁王治平說(shuō),，作為中國(guó)目前產(chǎn)業(yè)門類最多,、產(chǎn)業(yè)規(guī)模最大的主流媒體和綜合文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)，一直致力于中外媒體的交流與合作,，京劇是中國(guó)傳統(tǒng)文化中最具代表性和有獨(dú)特內(nèi)涵的文化遺產(chǎn),。兩部電影在維也納上演，是中國(guó)國(guó)粹藝術(shù)京劇第一次以3D全景聲的最新視聽形式呈現(xiàn),，將流傳廣遠(yuǎn)的京劇與最新的電影視聽科技完成了一次跨越時(shí)空的精彩交融,。這兩部電影已經(jīng)受邀在全球多個(gè)國(guó)家進(jìn)行展映，受到了各國(guó)觀眾和媒體的好評(píng),。他希望觀眾通過(guò)觀看加深對(duì)中國(guó)藝術(shù)的理解,，了解改革開放對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承。上海京劇院院長(zhǎng)單躍進(jìn)說(shuō),，“今天,，2000多年前的項(xiàng)羽,、虞姬和蕭何通過(guò)現(xiàn)代的影視技術(shù)穿越來(lái)到維也納，表明正處在現(xiàn)代化改革道路上的中國(guó)始終沒(méi)有忘記傳統(tǒng)文化,。通過(guò)先進(jìn)的3D全景聲技術(shù)把舞臺(tái)作品拍成電影,，在這個(gè)傳媒和數(shù)字的時(shí)代，會(huì)有更多的人了解中國(guó)的傳統(tǒng)文化,。人們喜歡舞臺(tái)藝術(shù)和傳統(tǒng)藝術(shù)有各種各樣的理由,。我相信，看完影片的觀眾會(huì)多一條熱愛(ài)的理由,?！?/p>

奧地利電影協(xié)會(huì)主席羅蘭·塔吉曼說(shuō)，他有幸兩次去上海訪問(wèn),，對(duì)中國(guó)印象很好,。與中國(guó)同行交流，可以學(xué)到很多東西,?！拔覀兛傉f(shuō)西方是文化的巨頭，文化輸出總是從西方流向東方,，但現(xiàn)在我希望我們關(guān)注的重點(diǎn)需要轉(zhuǎn)移到東方,，今天用先進(jìn)電影技術(shù)展現(xiàn)傳統(tǒng)京劇就是一個(gè)很好的例證?！眱刹坑捌目倢?dǎo)演滕俊杰表示,，之所以在電影門類里選了這兩部電影參加今年的中文日活動(dòng)，一個(gè)重要原因就是,，將古老標(biāo)志性的中國(guó)京劇藝術(shù)和最新的電影科技相結(jié)合,。“這也是改革開放40年來(lái)我們創(chuàng)作者思想的一種提升,，與改革開放的方向是一致的,。”奧中文化交流協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)常凱對(duì)記者說(shuō),，作為活動(dòng)的承辦方,，我們專注中國(guó)改革開放40周年這一主題。通過(guò)融匯來(lái)自上海的傳統(tǒng)藝術(shù)精粹與現(xiàn)代元素,，向聯(lián)合國(guó)外交官和奧地利人展現(xiàn)中國(guó)改革開放40周年的成就和對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承,。

（本報(bào)維也納5月14日電本報(bào)駐維也納記者王懷成）