“珂羅版是清朝光緒初年由歐洲引進(jìn)國(guó)內(nèi)的一項(xiàng)西方技術(shù)。但是經(jīng)過我國(guó)上百年的學(xué)習(xí)和精進(jìn),，它已經(jīng)成為我國(guó)的一項(xiàng)傳統(tǒng)手工藝術(shù),。珂羅版共分為四道工序，分別為照相、修版、曬版和臨制?！辩媪_版非遺技藝傳承人李東方一邊在位于北京市大興區(qū)東方寶笈藝術(shù)展廳的工作間演示，一邊向到訪的媒體記者介紹道,。從南方出差連夜回到北京,，兩地巨大的溫差讓李東方的身體有些吃不消。

（利用珂羅版技術(shù)復(fù)制出來的《文征明千字文》）

據(jù)李方東介紹,，珂羅版是英語collotype的音譯，是一種古老的印刷技術(shù),。珂羅版的印刷原理是以玻璃為板基,，在玻璃上涂上明膠印刷質(zhì)，在上面通過照相制版,，把圖像反映到膠質(zhì)上,，再通過采用水墨相斥的著墨原理用無網(wǎng)點(diǎn)印刷的方式，把印品印出來。印刷時(shí)全部為手工操作,，對(duì)工藝要求極高,，成品逼真?zhèn)魃瘢夷軌虮Ａ舢a(chǎn)生筆墨的神韻,。珂羅版印出來的東西能達(dá)到逼真,、傳神的效果，與原作相比,，不相上下,。它跟用現(xiàn)代數(shù)字噴墨打印出來的高仿作品相比，有天壤之別,。這也是為什么李東方一直癡迷于珂羅版，并立志將其傳承下去的重要原因,。

就在前不久,，“2018北京榜樣”正式揭曉，李東方,、宋璽,、周曄、劉寶中,、田琴,、梁萍、郎恩鴿,、程剛,、苑永萍、夏伯渝10人當(dāng)選“2018北京榜樣”年榜人物,。在對(duì)李東方的介紹中,，評(píng)選委員會(huì)這樣寫道：自1984年始李東方踏入戈壁，以珂羅版技術(shù)復(fù)制國(guó)家瑰寶敦煌莫高窟壁畫,。二十余年時(shí)間里,，她耗盡全部積蓄完成了九個(gè)精選洞窟壁畫局部的精心復(fù)制，為后人留下了珍貴的文化財(cái)富,。依托珂羅版技藝,，她還實(shí)現(xiàn)了讓《三希帖》、《明解增和千家詩》,、《富春山居圖》等國(guó)寶,，兩岸合璧展覽的夙愿。歷經(jīng)數(shù)十年努力,，李東方獲2016年全球華人影響力人物“文物保護(hù)終身貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”,。2015年—2017年參賽作品連獲中華印制大獎(jiǎng)“畢昇獎(jiǎng)”唯一藝術(shù)品“金獎(jiǎng)”。延續(xù)國(guó)寶生命的非遺技藝正在李東方這代人的努力下走向輝煌。

（利用珂羅版技術(shù)復(fù)制出來的繪畫作品）

簡(jiǎn)短的文字大致勾勒出了李東方為珂羅版技藝傳承和國(guó)家文物保護(hù)作出的突出貢獻(xiàn),。做了幾十年珂羅版，最讓李東方引以為傲的作品是敦煌莫高窟壁畫的復(fù)制品,。這里面當(dāng)然還有她與這些寶貴復(fù)制品之間的感人故事,。

“我們?cè)诙纯呃铮验T用黑布給擋上,，用頭頂著玻璃板,，摸索著把底片放進(jìn)去，推上去夾好,，數(shù)一二三開燈,，再數(shù)50秒關(guān)燈。這樣就是一張,?！敝v到當(dāng)年在敦煌的經(jīng)歷，李東方記憶猶新,。她說,，一幅壁畫至少要拍十二三張照片，洞窟里不能放水,，每拍完一張李東方就得騎車去縣城里把片子洗出來,，一看沒有問題再返回洞窟里繼續(xù)拍。而當(dāng)初李東方還險(xiǎn)些與為敦煌莫高窟壁畫制作復(fù)制品的機(jī)會(huì),，失之交臂,，“當(dāng)初決定要為敦煌壁畫制作復(fù)制品的時(shí)候，我還年輕,，才剛剛二十出頭,。一開始，單位選擇的是一些年紀(jì)和工作經(jīng)驗(yàn)都比我豐富的老師,?？墒菦]成想，前期準(zhǔn)備工作完成之后,，復(fù)制工作卻遇到了瓶頸,，再也沒有繼續(xù)往下推進(jìn)。后來我就找到當(dāng)時(shí)的負(fù)責(zé)人再次要求承擔(dān)起這項(xiàng)任務(wù)來,?！?/p>

（李東方演示珂羅版復(fù)制過程）

李東方主動(dòng)請(qǐng)纓被獲準(zhǔn)后便攜帶設(shè)備只身來到敦煌,，也由此開啟了她與敦煌莫高窟壁畫長(zhǎng)達(dá)幾十年的不解情緣,。從1996年到2006年，每年4月到10月，李東方都呆在敦煌做復(fù)制,。其他時(shí)間她在北京為博物館和紀(jì)念館做復(fù)制品,，賺了錢就拿到敦煌做復(fù)制，十年時(shí)間,，不曾間斷,。“人手不夠,，所以做起來很慢,。錢幾乎都是扔進(jìn)去，有去無回,。我不后悔,，敦煌壁畫損毀的速度太快了，能多復(fù)制一幅都是好的,。每次我們做敦煌壁畫的展覽,，看到很多美院的孩子們帶著飯來做臨摹，我都特別欣慰,。敦煌的壁畫因?yàn)轱L(fēng)化消失了，但我把它復(fù)制了出來,，讓它永遠(yuǎn)定格在了1998年,。”

李東方目前是東方寶笈文化傳播（北京）有限公司的總經(jīng)理,，她帶領(lǐng)著二十幾個(gè)掌握珂羅版技藝的員工一起為這項(xiàng)傳統(tǒng)技藝的傳承做著不懈的努力,。她說，目前掌握這項(xiàng)技藝的人差不多也就他們這個(gè)團(tuán)隊(duì)里的人了,，他們中的每一個(gè)人都為珂羅版技藝的傳承貢獻(xiàn)著自己的心力,，而她自己只不過是努力讓這個(gè)團(tuán)隊(duì)更加團(tuán)結(jié)，不斷有新鮮血液注入進(jìn)來,。

文/楊紅軍