新華社利馬11月19日電國家主席習(xí)近平19日在秘魯利馬出席亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會并發(fā)表題為《深化伙伴關(guān)系增強(qiáng)發(fā)展動力》的主旨演講,。演講全文如下：

深化伙伴關(guān)系增強(qiáng)發(fā)展動力

——在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會上的主旨演講

（2016年11月19日，利馬）

中華人民共和國主席習(xí)近平

布斯塔曼特主席先生,，

亞太工商界各位代表,，

女士們，先生們,，朋友們：

很高興同大家相會在美麗的利馬,。中國和秘魯相距遙遠(yuǎn),，《英漢大詞典》有一個詞語,，叫“從中國到秘魯”,，意思是走遍天下。今天,，我們不遠(yuǎn)萬里來到利馬,，共同的目標(biāo)是探討推進(jìn)亞太發(fā)展思路和舉措。

兩個月前,，二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會成功舉行。我同各國領(lǐng)導(dǎo)人一道,，深入討論世界經(jīng)濟(jì)面臨的突出問題,，形成許多重要共識。大家普遍認(rèn)為,，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇仍然乏力,，增長動力不足，經(jīng)濟(jì)全球化遇到波折,，貿(mào)易和投資低迷,，全球性挑戰(zhàn)加劇世界經(jīng)濟(jì)不確定性。面對風(fēng)險和挑戰(zhàn),，各方要發(fā)揚(yáng)同舟共濟(jì),、合作共贏的伙伴精神，加強(qiáng)宏觀政策協(xié)調(diào),，創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)增長方式,，構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì)，推動強(qiáng)勁,、可持續(xù),、平衡、包容增長,。

當(dāng)前,，亞太總體保持平衡發(fā)展態(tài)勢，但也面臨挑戰(zhàn),，處在發(fā)展關(guān)鍵當(dāng)口,。作為全球經(jīng)濟(jì)規(guī)模最大、最具發(fā)展活力的地區(qū),，亞太要勇于擔(dān)當(dāng),，發(fā)揮引領(lǐng)作用，采取有力協(xié)調(diào)行動,，為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇注入新動力,，為世界經(jīng)濟(jì)增長開辟新道路。

第一,，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)一體化,，建設(shè)開放型經(jīng)濟(jì),。開放是亞太經(jīng)濟(jì)的生命線。20多年來,，亞太經(jīng)合組織成員堅持貿(mào)易自由化和便利化,，貿(mào)易量年均增長8%，是同期經(jīng)濟(jì)增速的兩倍多,，為亞太經(jīng)濟(jì)增長提供了穩(wěn)定動力,。近年來，國際貿(mào)易發(fā)展進(jìn)入低迷期,。世界貿(mào)易組織預(yù)計,，今年全球貿(mào)易增幅可能連續(xù)第五年低于經(jīng)濟(jì)增速。亞太面臨相同壓力,，也亟待解決區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作碎片化等挑戰(zhàn),。任何區(qū)域貿(mào)易安排要獲得廣泛支持，必須堅持開放,、包容,、普惠、共贏,。我們應(yīng)該構(gòu)建平等協(xié)商,、共同參與、普遍受益的區(qū)域合作框架,，封閉和排他性安排不是正確選擇,。

建設(shè)亞太自由貿(mào)易區(qū)，是事關(guān)亞太長遠(yuǎn)繁榮的戰(zhàn)略舉措,，工商界朋友稱之為“亞太經(jīng)合組織之夢”,。我們要堅定推進(jìn)亞太自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)，為亞太開放型經(jīng)濟(jì)提供制度保障,。要重振貿(mào)易和投資的引擎作用,，增強(qiáng)自由貿(mào)易安排開放性和包容性，維護(hù)多邊貿(mào)易體制,。

當(dāng)前,，圍繞經(jīng)濟(jì)全球化有很多討論，支持者有之,，質(zhì)疑者亦有之,。總體而言,，經(jīng)濟(jì)全球化符合經(jīng)濟(jì)規(guī)律,，符合各方利益。同時,，經(jīng)濟(jì)全球化是一把雙刃劍,，既為全球發(fā)展提供強(qiáng)勁動能,，也帶來一些新情況新挑戰(zhàn)，需要認(rèn)真面對,。新一輪科技和產(chǎn)業(yè)革命正孕育興起，國際分工體系加速演變,，全球價值鏈深度重塑,，這些都給經(jīng)濟(jì)全球化賦予新的內(nèi)涵。亞太經(jīng)合組織成立于經(jīng)濟(jì)全球化不斷推進(jìn)的時期,，亞太取得的發(fā)展成就同經(jīng)濟(jì)全球化密不可分,。我們要認(rèn)識和把握自身發(fā)展和外部環(huán)境的互動變化，捕捉新機(jī)遇,，定位新角色,，創(chuàng)立新優(yōu)勢。同時,，全球化也提出需要深入研究的新問題,，我們要積極引導(dǎo)經(jīng)濟(jì)全球化發(fā)展方向，著力解決公平公正問題,，讓經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程更有活力,、更加包容、更可持續(xù),，增強(qiáng)廣大民眾參與感,、獲得感、幸福感,。

第二,，促進(jìn)互聯(lián)互通，實現(xiàn)聯(lián)動發(fā)展,?；ヂ?lián)互通是釋放發(fā)展?jié)摿Φ闹匾侄危彩菍崿F(xiàn)聯(lián)動發(fā)展的基礎(chǔ)前提,。我們要推動建立覆蓋整個亞太的全方位,、復(fù)合型互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)。今年,，亞太經(jīng)合組織會議時隔8年重回拉美舉行,，我們要把握這一契機(jī)，推動太平洋兩岸互聯(lián)互通建設(shè)彼此對接,，在更廣范圍內(nèi)輻射和帶動實體經(jīng)濟(jì)發(fā)展,。要深入落實北京會議制定的互聯(lián)互通藍(lán)圖，完善基礎(chǔ)設(shè)施,、制度規(guī)章,、人員交流三位一體的互聯(lián)互通架構(gòu),，確保2025年實現(xiàn)全面聯(lián)接的目標(biāo)。

相關(guān)報道:

• 習(xí)近平晤杜特爾特 杜：永做中國朋友
• 國平：讓中厄友好合作新橋更堅實
• 習(xí)近平抵達(dá)利馬 出席APEC會議并對秘魯進(jìn)行國事訪問
• 中國和厄瓜多爾建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明
• 習(xí)主席拉美行漫評①：開辟中拉與亞太合作新前景