雖然中非相隔萬里，歷史文化,、經濟發(fā)展水平不盡相同，但在他們看來,，中國和非洲很多價值觀是相通的,，比如重視親情、崇尚英雄,、追尋愛情,。

郭子琪的辦公室里擺滿了來自非洲各地的民間手工藝品，沙畫,、木雕,、針織品……都是她在非洲地攤上“淘”來的?！胺侵抻薪k麗的風景,、豐富多彩的文化、獨特的生存智慧,，有很多特別美好的東西”,，郭子琪說，“我們在非洲深切感受到,，合作應該是雙向的,，了解應該是相互的?！?/p>

圖為中國影視大篷車走進剛果(布)。四達時代供圖

“培養(yǎng)了專業(yè)人才,，還幫我們傳承了民族語言”

郭子琪回憶說,，2008年公司進入非洲市場時開設了一個中國影視劇頻道，初衷是想給在非生活的華人帶去“家的感覺”,，沒想到不斷有非洲同事反饋說,，這些電視劇太好看了，可惜聽不懂,。為了呼應非洲觀眾的需求,，公司2011年成立譯制中心，翻譯英語和法語字幕,，2013年開始上線英語,、法語配音。2015年斯瓦西里語,、豪薩語影視劇頻道上線,。

為了尋找更多非洲小語種配音演員，2016年起,，中方開始在非洲舉辦配音大賽,，沒想到又迅速火爆。首屆配音大賽有幾千人報名參加,，最小的16歲,、最大的71歲，來自各行各業(yè),，競爭激烈程度不亞于大型選秀,。

一位坦桑尼亞官員曾在配音大賽頒獎禮上感謝中國舉辦配音大賽，“不僅幫我們培養(yǎng)了人才,，還幫我們傳承了民族語言,。”

圖為尼日利亞Suswa村Kursai一家人正在收看功夫頻道。四達時代供圖

“相互了解,，才會發(fā)自內心信任和歡迎彼此”

科特迪瓦小伙子Marc通過配音大賽贏得了來北京工作的機會,。他告訴記者，這是他人生中的“大事”,。來到北京后,，Marc發(fā)現(xiàn)公司里有很多非洲同事，他也和中國同事們很快成了朋友,。Marc很珍惜感受北京,、了解中國的機會,，也很開心能把非洲、把自己的家鄉(xiāng)介紹給他們,。

“我們公司給不同國家的外國人提供了工作機會和實現(xiàn)夢想的平臺“,，Marc希望未來非洲和中國“可以有更多這樣的合作”。

圖為坦桑尼亞的播控中心，本地員工正在工作,。四達時代供圖

作為中非文化事業(yè)的親歷者,，郭子琪有更深的感受，“通常外來文化進入時都是很敏感的,，本地人心里有個問號,。只有雙贏、互惠,、交流,、互通，成為一個整體,，對方看到這件事不僅對中國和中國企業(yè)有好處,，更對自身發(fā)展有好處，才會發(fā)自內心的歡迎你”,，她說，“非洲歡迎中國走進非洲,，同時希望中國人也能了解非洲,。我們應該在雙向交往的過程中互相學習、互相促進,、互相提高,。”