▲Trump admits his trade war is hurting the stock market (via Washington Post)
(圖via Fox Business)
(圖via CNBC)
也難怪,,在《華盛頓郵報(bào)》“特朗普承認(rèn),,他的貿(mào)易戰(zhàn)傷害了股市”(Trump admits his trade war is hurting the stock market) 一文里,作者無不嘲諷地說:
After touting the benefits of his trade war for months,, Trump has made three key concessions in the past few weeks on matters he had earlier denied or deflected: American companies pay the tariffs on the goods they import,; those costs can be passed on to consumers,; and those increased costs can lead to an economic slowdown。
幾個(gè)月來,,特朗普一直在吹噓他的貿(mào)易戰(zhàn)帶來了多少好處,。但在過去幾周里,他在自己早些時(shí)候否決或回避的事情上,,已經(jīng)對(duì)關(guān)鍵性的三點(diǎn)做出讓步了:(承認(rèn))美國企業(yè)為進(jìn)口商品支付關(guān)稅,、這些成本可以轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者、增加的成本可能導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)放緩,。
But Trump’s acknowledging that the U.S,。 stock market is likely to have taken a hit from his trade war is perhaps his most telling trade war concession。
不過,,或許特朗普承認(rèn)美股可能受到了貿(mào)易戰(zhàn)的打擊,,就是他在貿(mào)易戰(zhàn)中做出的最明顯的讓步了。(注:指原來不承認(rèn)貿(mào)易戰(zhàn)傷害了美股,,現(xiàn)在“認(rèn)慫”承認(rèn)了)
▲Trump admits his trade war is hurting the stock market (via Washington Post)
而對(duì)于特朗普總算承認(rèn)發(fā)動(dòng)貿(mào)易戰(zhàn)傷害了美國股市,,美網(wǎng)友們也是各種感慨:你終于真相了啊
FACT: (Wow!!,! Trump told the TRUTH?。?/p>
Just stretched it a little 。,。,。 Trump meant to say Dow would be 10,000 points higher without HIS ,。,。。 Trade War(s),!
事實(shí):(哇?。?!特朗普真相了?。?/p>