原標題：“美國醫(yī)療體系正在殺人”，美媒呼吁進行醫(yī)療改革

[編譯/觀察者網(wǎng)齊倩]

日前,，醫(yī)學(xué)雜志《美國醫(yī)學(xué)會雜志》（JAMA）研究發(fā)現(xiàn)，2014年起,，美國人預(yù)期壽命出現(xiàn)下降趨勢，為半個世紀以來首次,。

《紐約時報》4日發(fā)表評論文章,，將其歸因于美國“破敗”的醫(yī)療保健體系。

在《美國醫(yī)療體系正在殺人》一文中,，文章開門見山,，呼吁美國盡快進行醫(yī)療改革：將“由醫(yī)療機構(gòu)控制下”的醫(yī)療體系，改革為“由政府控制下”的醫(yī)療體系,。

作者認為,，臃腫迂腐,、官僚主義橫行的的醫(yī)療體系只會讓既得利益者受益,，并不會有益于美國平民。他強調(diào),，破敗不堪的醫(yī)療體系正在殺死美國人,。

《美國醫(yī)療體系正在殺人》，紐約時報截圖

上周二（11月26日）,，美國著名醫(yī)學(xué)雜志《美國醫(yī)學(xué)會雜志》在跟蹤分析美國半個多世紀以來的死亡率后,，發(fā)表了一份全面的研究報告。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，1959年至2010年,，美國和世界上其他富裕國家的預(yù)期壽命都持增長趨勢,；在2014年，不同于其他富裕國家,，美國人預(yù)期壽命發(fā)生逆轉(zhuǎn),、開始下降。

是什么導(dǎo)致了美國人壽命的減少,？研究人員發(fā)現(xiàn)了,，自殺、藥物過量和酒精中毒是主要原因,，包括心臟病,、中風(fēng)和慢性阻塞性肺病在內(nèi)的其他疾病也有影響。

文章指出,，其中多個原因可以直接歸咎于美國醫(yī)療保健體系的“特殊性和功能性障礙”,，并以在美國引起熱議的阿片藥物成癮現(xiàn)象舉例說明。

阿片類藥物的流行,，其興起可以追溯到1996年處方止痛藥奧施康定（OxyContin）的問世,。該藥物的創(chuàng)始公司——薩克勒家族旗下的普渡制藥公司，在大眾眼中自然成為藥物成癮的“始作俑者”,。（觀察者網(wǎng)注,，美國政府數(shù)據(jù)顯示，在1997年至2017年間,，約40萬名美國人因過量服用阿片類藥物而死亡,。）

研究表明，普渡制藥公司確實在推動美國醫(yī)療體系的過程中“異于尋常的”積極,。普渡公司一直以來向醫(yī)生,、患者和保險公司示好，讓他們相信奧施康定是一種新型阿片類藥物,，不容易上癮,，也不容易濫用。即使該公司并沒有什么科學(xué)證據(jù)來證明這一點,。

隨后,，奧施康定的銷售數(shù)量飆升。畢竟,，對于醫(yī)療機構(gòu)來說,，向患者開止痛片治療疼痛，比使用傳統(tǒng)的物理療法要劃算得多,。

《美國醫(yī)學(xué)會雜志》報告：1959-2017美國預(yù)期壽命和死亡率

不過,，作者并未將責(zé)任全部推給向醫(yī)療機構(gòu)兜售藥物的制藥公司,。他認為，阿片類藥物成癮現(xiàn)象,，與整體缺乏高質(zhì)量,、低成本的醫(yī)療保健服務(wù)有關(guān)。

《美國醫(yī)學(xué)會雜志》報告指出,，“中年人”（原文指23-64周歲美國人）死亡率上升幅度最大,。與退休人員和許多兒童不同，“中年人”通常不享受政府提供的醫(yī)療服務(wù),，因此無法獲得負擔(dān)得起的醫(yī)療服務(wù),，（只得選擇成本較低的藥片）。

文章引述報告描述,，“在提供全民醫(yī)療保健方面,，預(yù)期壽命較高的國家比美國做得更好”，而且“消除了醫(yī)療保健的成本障礙”,?！跋啾戎拢诿绹?，成本是一個關(guān)鍵的障礙,。”

《美國醫(yī)學(xué)雜志》去年研究發(fā)現(xiàn),，在2000年至2012年間被診斷患有癌癥的近1000萬美國人中,，有42%的人為了支付醫(yī)療費用而被迫傾家蕩產(chǎn)。

2010-2017,，美國各州“中年人”死亡率變化（顏色越深增長幅度越大）,，圖自紐約時報

美國醫(yī)療體系的落后，正在殘害美國民眾的生命,。這要如何解決,？

文章建議，改革醫(yī)療體系勢在必行,，將“由醫(yī)療機構(gòu)控制下”的醫(yī)療體系,，改革為“由政府控制下”的醫(yī)療體系。即使部分工作崗位會因此減少,。

“這是一個好交易”,，作者認為，“因為這可能會改善現(xiàn)有困局：更多的人會因此負擔(dān)得起醫(yī)療費用并繼續(xù)健康生活”,。他直截了當,，表示目前的醫(yī)療體系只是一些既得利益者受益，而其中部分工作崗位,，則是在這些醫(yī)療機構(gòu)過度開支過程中創(chuàng)造出的。

數(shù)據(jù)顯示，美國人每年在醫(yī)療保健方面總共要支付大約5000億美元的行政費用,。也就是說,，5000億美元是用來支付賬單和保險費用的，而不是用于實際的醫(yī)療保健,。

這些成本明顯高于大多數(shù)其他富裕國家,。據(jù)1999年數(shù)據(jù)，每個美國人每年為醫(yī)療保健間接費用支付了約1059美元,；在加拿大,，人均花費是307美元。作者相信,，兩國差異在2019年會高得多,。

文章總結(jié)，所有的過度開支創(chuàng)造了大量的就業(yè)機會,，而邁向一個更高效,、更公平的醫(yī)療保健系統(tǒng)將不可避免地意味著要裁掉許多行政工作。

一項研究表明,，如果美國采用公共醫(yī)療融資系統(tǒng),，大約180萬個工作崗位將變得沒有必要。但醫(yī)療體系中的官僚主義必然會消除,，間接成本也會降低,。