原標(biāo)題:弗蘭克·道曼亞歷山大·榮:德國目前處在美俄能源新“冷戰(zhàn)”的前沿
【翻譯觀察者網(wǎng)/武守哲】
“北溪2”建設(shè)部總管克勞斯·豪斯曼(Klaus Haussmann)打算在五個月后退休?!斑@一次,我可沒有說著玩,?!彼畔率种械目Х缺?,緩緩地說。這已經(jīng)是他第三次鄭重決定要退休了,。
豪斯曼今年71歲,,但是每當(dāng)他穿上工作服,戴上安全帽,,身形矯健地走進(jìn)辦公室的時候,,看起來依然像個年輕人。之前,,他兩次下定決心退休,,但每次依然還是回到工地繼續(xù)工作。梅克倫堡-前波美拉尼亞州一個名叫盧布明(Lubmin)的小鎮(zhèn)需要他,。這個之前看起來很不起眼的小鎮(zhèn)現(xiàn)在突然變得很特殊,。北溪2天然氣管道穿越波羅的海直抵德國此處,從俄羅斯的初始地開始算,,管道總長度有1230千米,。操作整個項目的運行,目前沒有人能比豪斯曼更有經(jīng)驗,。
豪斯曼聚精會神地盯著天然氣管道鋪設(shè)的網(wǎng)絡(luò)路線圖,,隨著他手指的方向,一一點出他負(fù)責(zé)的一系列建設(shè)項目,,包括發(fā)電站,、壓氣站和輔助性的工業(yè)建筑。豪斯曼決定在退休之前完成他人生中最大的一次偉業(yè):讓北溪2項目“軟著陸”并投入運營,。
北溪2建設(shè)部總管克勞斯·豪斯曼(@明鏡周刊)
“一切都差不多準(zhǔn)備就緒了”,,他說。天然氣管道馬上就可以工作了,,擋在前面的只剩下非技術(shù)原因——國際糾紛。在柏林,、基輔,、華沙、莫斯科和華盛頓,,眾多國家的政府首腦正在為北溪2計劃聚訟不休,。
21日,美國總統(tǒng)特朗普簽署國防授權(quán)法案生效,,內(nèi)容包括包括制裁俄歐合作的天然氣管道項目“北溪2號”,。而且這份國防授權(quán)法案的草案在幾個月前就已經(jīng)寫好了。彼時,,距離北溪2計劃的總完工就剩幾個月了,。