亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡_99RE6在线观看国产精品_99欧美日本一区二区留学生_成人国产精品日本在线观看_丰满爆乳在线播放_免费国产午夜理论片不卡_欧美成 人影片 免费观看_日产中字乱码一二三_肉感饱满中年熟妇日本_午夜男女爽爽影院免费视频下载,民工把我奶头掏出来在线视频,日韩经典亚洲,国产精品JIZZ在线观看无码

新聞
當前位置：新聞 > 國際新聞 > 正文

不懂中文的尷尬,？德媒報道指責中國“戰(zhàn)狼外交”，漢字寫錯了

2020-12-10 07:46:53 來源：環(huán)球時報 A+A-

【環(huán)球時報記者青木】德國《每日鏡報》8日以“中國的戰(zhàn)狼”為題刊登一篇批評性報道,，指責中國“戰(zhàn)狼外交”,。該報道本來要配一個中文的“權(quán)”字圖片，卻多了一點,，成為“杈”字,，遭到許多讀者和網(wǎng)友嘲諷。

《環(huán)球時報》記者看到,，這篇文章刊登在8日出版的《每日鏡報》的第六版,。作者是該報記者克勞迪婭·馮·薩爾森。這名記者曾駐俄羅斯和東歐,，從簡歷看沒有中國經(jīng)歷,。報道內(nèi)容了無新意，稱德國聯(lián)邦議院人權(quán)委員會11月18日舉行所謂“中國人權(quán)聽證會”,，招致中國大使館批評,。文章指責中國“做出如此激烈的反應”，并引用德國綠黨反華議員鮑斯的話說,，中方外交官的舉止“更具侵略性”,，中國實行“戰(zhàn)狼外交”。

最吸引眼球的是占據(jù)了幾乎半個版面的紅色“杈”字,，旁邊解釋說,，這個字是“強大的標志”，“是表示權(quán)力的中國漢字”,。

這個錯字也引起懂中文的德國讀者的關注,。德國漢語教學協(xié)會主席、柏林自由大學漢學教授安德里亞·古德在推特發(fā)文指出,，“杈”字的德語意思是“Heugabel”,，而不是代表“Macht”的“權(quán)”字。他的這條推文被《世界報》駐中國記者卡爾霍夫等人轉(zhuǎn)載,。許多人在社交媒體上提醒《每日鏡報》和該報道的作者,，但后者一直未做出回應?！皩τ趫蠹埡陀浾邅碚f,，這是嚴重的錯誤,。”德國柏林中國學者夫羅里揚9日對《環(huán)球時報》記者表示,，為什么一位寫“中國報道”的記者不懂一點中文,？為什么報紙沒有中國專家？這也是德國媒體常常歪曲報道中國的主要原因,。他建議德國媒體招聘一些懂中文,、懂中國的記者來寫報道，而不是看美國媒體的報道,，通過想象寫中國,。

(責任編輯：梁云嬌 CN079)

推薦閱讀

24小時熱點