“為我們傳遞了溫暖和力量”
由中國影視劇喀爾喀蒙古語譯制中心制作的中國抗疫題材電視劇《在一起》蒙文譯制片,，近期陸續(xù)在蒙古國國家公共廣播電視臺,、TV5電視臺等媒體播放,，受到廣大蒙古國民眾歡迎,。
中國影視劇喀爾喀蒙古語譯制中心的工作人員阿瑪拉介紹說，大家僅用一個月時間就完成該劇的蒙文譯制工作,，使這部電視劇在中國首映兩個多月后就在蒙古國播映,。蒙古國多家電視臺專門來到譯制中心，希望獲得該劇蒙文譯制片的播放權,。一些蒙古國觀眾還專門給她打電話或發(fā)短信,，對他們譯制這部電視劇的專業(yè)和敬業(yè)精神表示感謝。
早在去年11月,，電視劇《在一起》就在蒙古國各大社交媒體上擁有了一大批“粉絲”,。在上海交通大學攻讀博士的蒙古國青年孟赫賽汗和妻子納蘭格日樂出于熱愛,，對該劇初步進行了蒙古語翻譯和配音，并在社交媒體上創(chuàng)建了影視群,，為同樣熱愛中國電視劇,、想了解中國抗疫故事的蒙古國網友提供了交流平臺。不到兩個月,，1萬多名蒙古國觀眾入群追劇，最多一集播放量達12萬次,。
孟赫賽汗表示,，電視劇中展現的中國人民團結一心、醫(yī)務工作者勇敢逆行等內容,，都是中國抗疫斗爭取得重大戰(zhàn)略成果的重要因素,，有助于蒙古國民眾正確應對疫情，做好防控工作,?！拔覀兿Ｍㄟ^自己的努力，增強本國民眾戰(zhàn)勝疫情的信心和力量,?！?/p>
“這部電視劇深入現實生活，生動展現了中國人民抗擊疫情時的頑強精神和巨大勇氣,，為我們傳遞了溫暖和力量,。”孟赫賽汗說,。他在社交媒體上介紹這部電視劇時寫道：“人類在面臨共同的病毒威脅時,，應該團結一致、共同應對,?！?/p>
不少蒙古國觀眾在網上留言，為這部電視劇點贊,，“劇里反映的中國抗疫經驗具有重要借鑒意義”“我們看到,，面對疫情挑戰(zhàn)，中國人民具有高度社會責任感,，眾志成城,、共渡難關”……
蒙古國通訊社記者孟和圖拉第一時間分享了她的觀后感，“這部電視劇講述了奮戰(zhàn)在抗疫一線的中國醫(yī)護人員,、社區(qū)工作人員等普通人物的故事,，真實感人。中國率先控制住疫情,，樹立了抗疫典范,，這給我們戰(zhàn)勝疫情帶來了巨大鼓舞和動力,。”
《人民日報》
分享讓更多人看到
推薦閱讀
印尼塞梅魯火山噴發(fā) 近兩千人被緊急疏散
新華網2022-12-05 14:31:53
圣克魯斯群島發(fā)生5.8級地震
央視新聞客戶端2022-12-05 14:29:12
俄副總理強硬發(fā)聲：俄即使石油減產也不會接受限價
央視中文國際2022-12-05 12:09:02
英法矛盾牽動歐洲局勢,，透露出兩國戰(zhàn)略的截然不同
人民網2022-12-05 15:06:22
駐韓美軍十幾拳暴打韓國出租司機,，行車記錄儀拍下的現場畫面
?？托侣?/em>2022-12-05 15:20:16
梅西品牌將美股上市 僅4名員工 梅西賺錢賺到手軟
中國經濟網2022-12-05 15:45:51
駐澳使館與周琦聯(lián)系 處置被盜事件 感受到了來自祖國的關懷
2022-12-05 10:42:53
俄媒：對俄油限價是“有漏洞的天花板”
參考消息2022-12-05 15:10:46
內馬爾噴止疼藥出戰(zhàn)韓國：巴西隊優(yōu)勢非常大
2022-12-05 15:24:45
神十四返回艙切傘失敗,？并非如此 切傘失敗會導致什么后果呢,？
網易2022-12-05 14:27:02
男子稱做核酸導航誤入方艙被隔離5天,！網友：自投羅網
2022-12-05 16:05:09
英國向烏克蘭提供“硫磺石-2”導彈
海洋防務前沿2022-12-05 13:03:51
浙江已制定新冠分級診療方案：自行吃藥或耽誤治療
2022-12-05 15:52:30
臺灣新增10244例確診 22例死亡
2022-12-05 15:28:12
駐韓美軍十幾拳暴打韓國出租司機 現場畫面曝光！
海外網2022-12-05 15:01:57
臺報社論：兩岸交流將讓“抗中牌”徹底失效
參考消息2022-12-05 15:08:33
“神十四”飛船返回時間縮短,，比神十二縮短近20小時
新浪網2022-12-05 14:24:29
女子頭胎龍鳳胎2胎又生雙胞胎 丈夫：多少有點無奈
2022-12-05 16:26:20
內馬爾噴止疼藥出戰(zhàn)韓國 主帥承諾全力對戰(zhàn)韓國隊
2022-12-05 16:30:07
俄副總理：不會接受對俄石油限價令 西方的這一做法是野蠻干涉市場
央視新聞2022-12-05 10:29:11
歐洲理事會主席：歐洲正在變窮
參考消息2022-12-05 15:13:30
美媒:今年中美貿易額或再創(chuàng)新高 同比增長 5.1%
環(huán)球網2022-12-05 10:45:05
研究稱成人大腦中有大量靜默突觸：大腦的神奇十點
2022-12-05 16:30:24
歐盟準備放寬對企業(yè)援助,，應對美國產業(yè)補貼政策
觀察者網2022-12-05 15:03:30
空中狩獵者——LAOP-500
2022-12-05 12:02:48
澳大利亞球員排隊找梅西合影 主帥贊梅西不可思議
2022-12-05 15:54:47
載有美國軍事裝備的火車在希臘脫軌,，開往烏克蘭的,？
中國新聞網2022-12-05 15:22:52
北京環(huán)球度假區(qū)明日暫時關閉,！全國舉行重要悼念活動
2022-12-05 16:19:08
胡錫進談保定疫情:很多人只做抗原 保定的情況不像很特殊的樣子
胡錫進2022-12-05 11:21:31
夫妻準備辦離婚丈夫路上兜了8圈,！等民政局下班,？
2022-12-05 14:38:15
醫(yī)生推著上下鋪嬰兒車,！網友：寶寶巴士？
2022-12-05 14:33:39
媽媽帶女兒在自家保時捷上作畫引爭議：自駕車隨便畫
2022-12-05 16:34:54
港鐵發(fā)生火車事故港鐵就列車事故致歉 消防正救援
2022-12-05 15:06:02
普通市民常規(guī)出門不需戴N95：但這種情況下需要
2022-12-05 15:57:19
大媽偷換新車被發(fā)現后淡定說騎錯了：隨后揚長而去
2022-12-05 16:12:28
