實(shí)錘了,！看看BBC對中國用的這些小伎倆
原標(biāo)題：實(shí)錘了,！看看BBC對中國用的這些小伎倆
【文/觀察者網(wǎng)童黎】今年1月，英國廣播公司（BBC）拍攝的紀(jì)錄片《重返湖北》中,，中國網(wǎng)友見識到了英媒的“濾鏡”用得有多爐火純青,。片中的武漢一副灰暗，不少中國網(wǎng)友吐槽BBC使用了“陰間濾鏡”,。
BBC《重返湖北》視頻截圖,，武漢永遠(yuǎn)一副“霧霾灰”
而去年12月的另一檔武漢紀(jì)錄片，更是直接坐實(shí)了BBC的小伎倆,?？纯碆BC中文版和英文版的區(qū)別有多大：
BBC紀(jì)錄片中文版
BBC紀(jì)錄片英文版
昨天（15日），有微博網(wǎng)友發(fā)帖感嘆：“BBC學(xué)聰明了……”
原來,，他注意到BBC武漢紀(jì)錄片的中英文版本,，有點(diǎn)不一樣。
社交媒體截圖
去年12月10日,，“BBC News”在YouTube上發(fā)布時(shí)常17分鐘的英文紀(jì)錄片：武漢的日常生活發(fā)生了怎樣的變化,？
背景音樂整體還算輕快，觀眾聯(lián)系小標(biāo)題和西方媒體的日常話術(shù)就能猜到視頻內(nèi)容：
第一章熱干面之城
第二章理發(fā)師志愿者
第三章艱難復(fù)蘇
第四章既成往事,？
第二天,，“BBC News 中文”又發(fā)布了同為17分鐘的中文版武漢紀(jì)錄片：一年后，新冠疫情如何改變了武漢,？
視頻結(jié)尾顯示,，這兩版視頻的攝像、監(jiān)制和制片/剪輯人員一模一樣,。
中文版（左）,，英文版（右）
但是點(diǎn)開視頻對比一下，就能發(fā)現(xiàn)英文版畫面明顯色調(diào)偏暗,、蒼白暗淡,。
中文版視頻
英文版視頻
中英文版視頻對比
推薦閱讀
印尼塞梅魯火山噴發(fā) 近兩千人被緊急疏散
新華網(wǎng)2022-12-05 14:31:53
圣克魯斯群島發(fā)生5.8級地震
央視新聞客戶端2022-12-05 14:29:12
俄副總理強(qiáng)硬發(fā)聲：俄即使石油減產(chǎn)也不會接受限價(jià)
央視中文國際2022-12-05 12:09:02
醫(yī)生推著上下鋪嬰兒車！網(wǎng)友：寶寶巴士,？
2022-12-05 14:33:39
媽媽讓女孩掏錢給哥哥買房引爭議 女孩還沒出嫁就沒家了嗎
2022-12-05 14:23:53
英法矛盾牽動歐洲局勢，透露出兩國戰(zhàn)略的截然不同
人民網(wǎng)2022-12-05 15:06:22
華大基因回應(yīng)被實(shí)名舉報(bào):核酸檢測不準(zhǔn)系惡意誹謗
和訊網(wǎng)2022-12-05 14:13:31
普通市民常規(guī)出門不需戴N95,！?N95口罩和醫(yī)用外科口罩的區(qū)別是啥
2022-12-05 14:13:49
臺報(bào)社論：兩岸交流將讓“抗中牌”徹底失效
參考消息2022-12-05 15:08:33
英國向?yàn)蹩颂m提供“硫磺石-2”導(dǎo)彈
海洋防務(wù)前沿2022-12-05 13:03:51
空中狩獵者——LAOP-500
2022-12-05 12:02:48
載有美國軍事裝備的火車在希臘脫軌,，開往烏克蘭的,？
中國新聞網(wǎng)2022-12-05 15:22:52
外賣小哥墜井昏迷催單電話救其一命 網(wǎng)友：幸虧有頭盔
2022-12-05 14:24:02
神十四返回艙切傘失敗,？并非如此 切傘失敗會導(dǎo)致什么后果呢,？
網(wǎng)易2022-12-05 14:27:02
歐盟準(zhǔn)備放寬對企業(yè)援助,，應(yīng)對美國產(chǎn)業(yè)補(bǔ)貼政策
觀察者網(wǎng)2022-12-05 15:03:30
駐韓美軍十幾拳暴打韓國出租司機(jī)，行車記錄儀拍下的現(xiàn)場畫面
?？托侣?/em>2022-12-05 15:20:16
湖南一城管當(dāng)街多次扇拄拐商販耳光！網(wǎng)友：好大官威
2022-12-05 13:57:35
主人花2000元為狗狗定制貂皮衣服：有很多定制衣服
2022-12-05 14:29:57
俄副總理：不會接受對俄石油限價(jià)令 西方的這一做法是野蠻干涉市場
央視新聞2022-12-05 10:29:11
王德明曾多次舉報(bào)華大基因 華大集團(tuán)回應(yīng)王某明實(shí)名舉報(bào)
2022-12-05 14:00:24
“神十四”飛船返回時(shí)間縮短,，比神十二縮短近20小時(shí)
新浪網(wǎng)2022-12-05 14:24:29
胡錫進(jìn)談保定疫情:很多人只做抗原 保定的情況不像很特殊的樣子
胡錫進(jìn)2022-12-05 11:21:31
港鐵發(fā)生火車事故港鐵就列車事故致歉 消防正救援
2022-12-05 15:06:02
男子稱自家墻壁長出“玉米”,，還會冒頭？
2022-12-05 14:05:37
孕產(chǎn)婦更容易感染新冠病毒嗎 孕產(chǎn)婦,、兒童如何做好健康防護(hù)
人民日報(bào)2022-12-05 14:04:34
30歲男子植發(fā)后多器官衰竭死亡 需要找正規(guī)醫(yī)院?。?/a>
2022-12-05 14:27:30
內(nèi)馬爾噴止疼藥出戰(zhàn)韓國：巴西隊(duì)優(yōu)勢非常大
2022-12-05 15:24:45
歐洲理事會主席：歐洲正在變窮
參考消息2022-12-05 15:13:30
駐韓美軍十幾拳暴打韓國出租司機(jī) 現(xiàn)場畫面曝光,！
海外網(wǎng)2022-12-05 15:01:57
駐澳使館與周琦聯(lián)系 處置被盜事件 感受到了來自祖國的關(guān)懷
2022-12-05 10:42:53
夫妻準(zhǔn)備辦離婚丈夫路上兜了8圈,！等民政局下班？
2022-12-05 14:38:15
臺灣新增10244例確診 22例死亡
2022-12-05 15:28:12
美媒:今年中美貿(mào)易額或再創(chuàng)新高 同比增長 5.1%
環(huán)球網(wǎng)2022-12-05 10:45:05
騰訊發(fā)布多款游戲12月6日停服公告：停服一天
2022-12-05 14:03:11
俄媒：對俄油限價(jià)是“有漏洞的天花板”
參考消息2022-12-05 15:10:46
