當(dāng)前位置：新聞 > 國際新聞 > 正文

美國國務(wù)卿拜年，但祝的是兔年和貓年

2023-01-22 04:59:15 來源：中國日報 A+A-

原標題：美國國務(wù)卿拜年,，祝的是兔年和貓年

1月21日農(nóng)歷除夕,，美國國務(wù)院網(wǎng)站發(fā)布國務(wù)卿布林肯關(guān)于農(nóng)歷新年的新聞公報，措辭與去年有所不同,。

公報全文如下：“我祝愿全世界所有慶祝農(nóng)歷新年的人們健康,、平安、好運,。這是一個慶祝和歡樂的時刻，我特別要感謝慶祝農(nóng)歷新年的成千上萬亞裔美國人,。你們是美國文化織錦的重要組成部分,。對所有在美國和世界各地慶祝農(nóng)歷新年的人們，祝愿兔年和貓年帶來更多平安,、繁榮和機遇,。”

I wish all observing the Lunar New Year around the world good health, peace, and good fortune. This is a time of celebration and optimism for the coming year, and I particularly wish to recognize the millions of Asian Americans who celebrate this new lunar year. You are an essential part of our American tapestry.

To all those celebrating in the United States and around the world, we hope the Year of the Rabbit and the Year of the Cat will bring greater security, prosperity, and opportunity for all.

除夕美國國務(wù)卿布林肯又拜年了,，但這次還加了越南的貓年

據(jù)介紹,，貓年是越南的專屬,。越南是世界上唯一過貓年的國家,。越南因長期深受中國文化的影響,，民間慣用農(nóng)歷，有著與中國十分相似的生肖文化,，但卻有一點小小的不同,，中國的兔子屬相被換成了貓。

也就是說,，如果你在中國屬兔,，去了越南就要屬貓了。

2022年1月31日農(nóng)歷除夕,，布林肯也曾通過美國國務(wù)院官網(wǎng)發(fā)表的新聞公報,，向世界各地的朋友拜年。

當(dāng)時的新聞公報寫道：“向美國及世界各地慶祝2月1日農(nóng)歷新年的人們送上我最誠摯的祝福,。值此辭舊迎新之際,，美國將繼續(xù)為促進世界和平與繁榮而努力。我們歡迎所有國家和人民與我們一道為了我們的后代努力建設(shè)一個更美好的未來,。愿虎年給所有人帶來機遇,、成功和健康?！?/p>

此外,，2023年春節(jié)到來之際，聯(lián)合國秘書長古特雷斯,、加拿大總理特魯多等多位國際政要也向中國人民和全球華人送上新春祝福,。

“春節(jié)快樂！”古特雷斯先用中文送上新春祝福,。他接著表示,，在步入兔年之際，很高興送上最誠摯的問候,。兔象征著活力和機敏,，這是人類面臨艱難和考驗時所需要的品質(zhì)。

古特雷斯說,，他感謝中國與聯(lián)合國強有力的伙伴關(guān)系,，感謝中國支持國際合作。通過作為一個全球社區(qū)攜手合作,，我們能推動和平,、可持續(xù)發(fā)展，為所有人建設(shè)更加美好的世界,。

加拿大總理特魯多則以英語,、法語、普通話和廣東話向華人發(fā)表了拜年視頻。他在視頻中表示,，對于加拿大各地的華人而言,，農(nóng)歷新年是與親友團聚的時刻，也是弘揚文化傳統(tǒng)的時候,。春節(jié)的意義不僅在于繽紛的煙花,、團年飯和熱鬧的醒獅表演，更在于贊揚華人社區(qū)及其對加拿大和世界作出的貢獻,。

(責(zé)任編輯：路子康 CN078)