原標(biāo)題：美總統(tǒng)競(jìng)選人女兒是閨蜜 為選戰(zhàn)暫擱交情

美國(guó)共和黨總統(tǒng)競(jìng)選人唐納德·特朗普的女兒伊萬(wàn)卡和民主黨競(jìng)選人希拉里·克林頓的女兒切爾西身世相似,，年齡相近,，經(jīng)常出現(xiàn)在同一社交場(chǎng)合，頗有交情,。如今,，因?yàn)檫x戰(zhàn)太“污”，兩位名媛的關(guān)系有些微妙,，只怕難復(fù)“姐妹情”,。

【兩代交情】

在參加《魅力》雜志“年度女性”頒獎(jiǎng)典禮等社交活動(dòng)時(shí)，兩位名媛以笑容示人,，在鏡頭前互相擁抱,。去年，切爾西接受《時(shí)尚》雜志采訪時(shí)稱贊伊萬(wàn)卡,，認(rèn)為她有種“自然美”,，和自己的父親、前總統(tǒng)比爾·克林頓有可比性,。

切爾西現(xiàn)年36歲,，伊萬(wàn)卡34歲，幾年前通過各自丈夫介紹相識(shí),，曾在紐約“一起愉快玩耍”,，雖然不是天天聯(lián)系的那種親密程度，但一年也會(huì)吃上好幾次飯,。

一名與兩位千金都相識(shí)的人說(shuō),，切爾西與伊萬(wàn)卡會(huì)互相聯(lián)系、關(guān)心對(duì)方,，兩人混跡于同一個(gè)社交圈,。切爾西相對(duì)內(nèi)斂和保守，曾是名模的伊萬(wàn)卡更加隨和和外向。兩人成長(zhǎng)經(jīng)歷相似,，從小享受不可思議的特權(quán),，也得忍受公眾關(guān)注的痛苦。

克林頓和特朗普早年都曾欠下風(fēng)流債,，讓切爾西和伊萬(wàn)卡目睹輿論風(fēng)暴,。另外，她們的丈夫都出身猶太貴族家庭,，她們都曾寫過給年輕女性建議的書,，結(jié)婚時(shí)都穿著同一品牌的婚紗。從某種程度上說(shuō),，切爾西與伊萬(wàn)卡對(duì)彼此經(jīng)歷“感同身受”。

與選戰(zhàn)中唾沫橫飛不同,，特朗普家族跟克林頓家族曾經(jīng)關(guān)系不錯(cuò),，有兩代人的交情?？肆诸D與特朗普是高爾夫球“球友”,。2006年，克林頓夫婦參加了特朗普的“三婚”婚禮,；希拉里2008年首次競(jìng)選總統(tǒng)時(shí),，伊萬(wàn)卡還給她捐款。

【關(guān)系冷凍】

不過,，由于特朗普和希拉里有望獲得總統(tǒng)候選人提名,，上演“金剛大戰(zhàn)哥斯拉”的對(duì)決，伊萬(wàn)卡和切爾西的關(guān)系暫時(shí)“凍結(jié)”,。美國(guó)“政治”(Politico)網(wǎng)站10日以知情人士為消息源報(bào)道,，兩人都選擇在競(jìng)選期間不同時(shí)出現(xiàn)在同一場(chǎng)公眾活動(dòng)中。

伊萬(wàn)卡和切爾西分別在特朗普集團(tuán)和克林頓基金會(huì)任職,，都善于維護(hù)各自的公眾形象,，能夠幫助父親或母親競(jìng)選時(shí)拉票。

相比當(dāng)過記者的切爾西,，伊萬(wàn)卡不怎么關(guān)心政治,。她的興趣點(diǎn)在商業(yè)上。特朗普相信女兒在生意場(chǎng)上的判斷,，但在總統(tǒng)競(jìng)選時(shí),，他就不大聽得進(jìn)女兒的意見了?！都~約雜志》去年報(bào)道,，伊萬(wàn)卡曾勸爸爸收回辱罵墨西哥移民的話，特朗普沒聽。

特朗普在選戰(zhàn)中喜歡揭希拉里的傷疤,，比如將近20年前的克林頓性丑聞,，還用極為粗魯?shù)脑~語(yǔ)諷刺希拉里在2008年預(yù)選時(shí)輸給現(xiàn)任總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬。希拉里指責(zé)特朗普“頑固”,，競(jìng)選時(shí)只會(huì)“咆哮和威嚇”,。

“政治”網(wǎng)站說(shuō)，特朗普與希拉里在選戰(zhàn)中彼此惡語(yǔ)相加,，讓女兒們的關(guān)系難以恢復(fù),。這可能是她們?yōu)榱烁篙吶胫靼讓m而付出的代價(jià)。

“畢竟,，”伊萬(wàn)卡說(shuō),，“我們特朗普家族的人很爭(zhēng)強(qiáng)好勝。”

【為父所累】

盡管切爾西和伊萬(wàn)卡為了父輩的選戰(zhàn)而暫時(shí)擱下交情,，但她倆一個(gè)共同的朋友告訴“政治”網(wǎng)站,，兩人不會(huì)因此交惡。這名不愿公開姓名的友人說(shuō),，切爾西不會(huì)因?yàn)樘乩势展粝＠锒?zé)怪伊萬(wàn)卡,。

前紐約市長(zhǎng)邁克爾·布隆伯格的女兒?jiǎn)讨文仁且寥f(wàn)卡的朋友。“我和特朗普家兩個(gè)孩子都是好朋友,，不管總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)發(fā)生了什么,，這都不會(huì)改變，”她說(shuō),，“我們的關(guān)系不會(huì)受父輩關(guān)系影響,，不管我們父輩之間的關(guān)系變得如何。”

億萬(wàn)富翁布隆伯格原打算以無(wú)黨派候選人身份參選,，但本月7日宣布放棄,。布隆伯格擔(dān)心，一旦參選會(huì)分流民主黨的選票,，特朗普可能因此坐收漁利,，問鼎白宮。

喬治娜對(duì)伊萬(wàn)卡的處境表示同情,，因?yàn)橐环矫?，伊萬(wàn)卡要展現(xiàn)支持父親競(jìng)選的好女兒形象；另一方面,，特朗普的一些言論,，諸如禁止穆斯林到美國(guó)、稱墨西哥移民是強(qiáng)奸犯等,，不一定代表她本人的立場(chǎng),。

“好比我不會(huì)同意我父親所做的和所信仰的所有東西,，她也不會(huì)認(rèn)同自己父親的全部觀點(diǎn)。我們都是我們自己,，”喬治娜說(shuō),。

去年年底，伊萬(wàn)卡接受美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）采訪時(shí)說(shuō)：“我不認(rèn)為他（特朗普）有性別歧視,，如果真是這樣,，我也不會(huì)成為特朗普集團(tuán)的高管。他經(jīng)常鼓勵(lì)和支持女性,，他是個(gè)有魅力的男人,。”不過，她不忘與父親的一些政策主張“劃清界限”,，稱自己不是其競(jìng)選活動(dòng)的一部分,。（劉學(xué)）（新華社專特稿）