原標(biāo)題：法媒文章：盤點(diǎn)卡斯特羅家族接班人

[法國《快報(bào)》網(wǎng)站7月28日文章]題：菲德爾和勞爾·卡斯特羅：家族革命（作者阿克塞爾·于爾登）

原文提要作為菲德爾·卡斯特羅繼承人的勞爾早就說過：他將于2018年離任。然后呢,？在古巴革命60年之際,，《快報(bào)》周刊描繪了這個(gè)統(tǒng)治家庭的完整家譜,。在哈瓦那，尋找下一位領(lǐng)導(dǎo)人的工作已經(jīng)展開,。

在卡斯特羅家族中,，菲德爾有十個(gè)孩子，其中有一些是非婚生的,，而勞爾則有四個(gè)孩子（當(dāng)然,，人們不能忘了他們還有更多的堂兄弟、表兄弟,、孫子輩甚至一些非常年幼的玄孫）,。長期以來，人們一直認(rèn)為未來的接班人將是菲德利托（即小菲德爾）,。他是菲德爾與第一任妻子米爾塔·迪亞斯·巴拉特所生的孩子,，也是菲德爾唯一的年幼時(shí)就在媒體露面的孩子。至今人們還可以在YouTube上看到這樣一段錄像：在1959年美國哥倫比亞廣播公司的一次采訪中,，穿著睡衣的他與父親一起出現(xiàn)在了節(jié)目當(dāng)中,。

菲德爾孩子遠(yuǎn)離權(quán)力中心

作為一位核物理學(xué)家，小菲德爾曾經(jīng)在前蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人勃列日涅夫的特許下,，以假冒的身份在蘇聯(lián)一個(gè)絕密核研究機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí),。作為一位杰出的科學(xué)家，小菲德爾從1980年開始便領(lǐng)導(dǎo)著古巴原子能委員會(huì),。然而,，到了1992年，他因?yàn)楣芾聿簧贫饨饴?，也有一些人認(rèn)為他的解職與其傲慢無禮和一些魯莽行為有關(guān)。

卡斯特羅的長子從此進(jìn)入了著名的“睡衣計(jì)劃”———這是古巴人對于遭封殺的一種戲稱,。固執(zhí)的菲德爾曾經(jīng)有好幾年沒有和他說過一句話,。2000年以后，小菲德爾似乎又得到了父親的寬恕,，但他并未能因此而重新進(jìn)入權(quán)力圈,。

他的五位同父異母兄弟的政治前途不見得比他更光明。他們都是卡斯特羅與現(xiàn)任妻子達(dá)利婭·索托·德爾巴列所生———1961年,，菲德爾·卡斯特羅遇到這位女教師,，并與她一直共同生活至今。奇怪的是,，這五個(gè)孩子的名字拼寫都是以A開頭的：亞歷克西斯,、亞歷山大、亞歷杭德羅,、安東尼奧和安杰利托,。

這五個(gè)孩子都是在遠(yuǎn)離權(quán)力,、甚至是遠(yuǎn)離家庭的環(huán)境中長大的。在成年之前,，他們甚至從未見過勞爾的孩子,，盡管兩家相距得并不是太遠(yuǎn)。

據(jù)目前居住在美國佛羅里達(dá)州的卡斯特羅前保鏢雷納爾多·桑切斯回憶,，這五個(gè)孩子“都很聰明,，但大多數(shù)都不是很活潑。他們從小就進(jìn)入了貴族學(xué)校,，始終生活在一個(gè)遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)世界的特權(quán)階層中”,。他們所居住的莊園位于哈瓦那西部，擁有一個(gè)游泳池,、一個(gè)直升機(jī)場,、一個(gè)用于農(nóng)作物種植的溫室、一個(gè)生態(tài)花園,、一群奶?！?/p>

現(xiàn)年50多歲的亞歷杭德羅和亞歷克西斯都是計(jì)算機(jī)專業(yè)畢業(yè)的，憑借家族廣泛的人脈資源,，他們都做起了IT生意,，生活閑適。50歲的亞歷山大又名“小胖子”,，曾經(jīng)是電視臺(tái)的攝像師,，如今又對攝影很感興趣。不久前,，他曾在墨西哥城的一個(gè)高端畫廊里展出了他拍攝其父親的肖像作品,。最小的兒子安杰利托對汽車很有興趣，他是唯一沒有接受過高等教育的孩子,。據(jù)說他是奔馳汽車在古巴的總代理,。

矯形外科醫(yī)生安東尼奧貌似花花公子，實(shí)際上是一位多才多藝的型男：優(yōu)秀的棒球手,、潛水員,、高爾夫球高手，同時(shí)也是古巴國家棒球隊(duì)的隊(duì)醫(yī),、古巴棒球協(xié)會(huì)主席,、國際棒球協(xié)會(huì)副主席等。他似乎是人們心目中理想的“大眾女婿”,，堪稱“哈瓦那王子”的代表,。然而，他卻沒有任何政治意識(shí)。

勞爾孩子繼承“政治基因”

事實(shí)上,，除了20年前逃離古巴的菲德爾唯一的女兒阿利納之外,，現(xiàn)在看來真正繼承了家庭“政治基因”的是勞爾一家。在這位古巴現(xiàn)任一號(hào)人物的家里,，四個(gè)孩子中有三個(gè)進(jìn)入了權(quán)力系統(tǒng)?，F(xiàn)年51歲的女兒瑪麗拉·卡斯特羅目前擔(dān)任勢力強(qiáng)大的古巴婦女聯(lián)合會(huì)的主席（擁有400萬成員）———此前擔(dān)任該聯(lián)合會(huì)主席的是2007年去世的她的母親比爾馬·埃斯平。

今年1月,，瑪麗拉正式當(dāng)選古巴議會(huì)議員：毫無疑問,，她想在有關(guān)“后勞爾時(shí)代”的辯論過程中擁有一席之地。這很令人奇怪嗎,？其實(shí),，瑪麗拉一直在政壇摸爬滾打。在嫁給她現(xiàn)任丈夫,、意大利攝影師和商人保羅之前,，她曾與一位智利的極左翼人士胡安·古鐵雷斯·菲施曼共同生活，并生有一女,。

現(xiàn)年53歲的長女德博拉在教育部擔(dān)任顧問,，她曾嫁給一位名叫路易斯·阿爾韋托·羅德里格斯的軍官，并育有兩個(gè)孩子,。羅德里格斯曾經(jīng)擔(dān)任古巴軍隊(duì)控股的國有企業(yè)———企業(yè)管理集團(tuán)公司的總經(jīng)理,。該公司控制著古巴多數(shù)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)（酒店、航空,、機(jī)場服務(wù),、制糖、國防工業(yè),、電子工業(yè),、零售和雪茄等），因此這位上校掌握著古巴不少經(jīng)濟(jì)秘密,。雖然德博拉后來因?yàn)檎煞虻牟恢叶岢隽穗x婚,，但這位上校仍是一位重量級(jí)人物。

德博拉29歲的兒子勞爾·吉列爾莫（又稱小勞爾）,，如今在他的外公身邊做貼身保鏢,，幾乎與外公寸步不離,。

在勞爾家族中,，最有可能擔(dān)任大任的恐怕屬現(xiàn)年47歲的亞歷杭德羅·卡斯特羅·埃斯平上校。他是勞爾唯一的兒子,，目前擔(dān)任著兩個(gè)要職：一是內(nèi)政部情報(bào)局局長,，同時(shí)也是近年來勞爾開展的反貪行動(dòng)的負(fù)責(zé)人。大學(xué)里他主修的是國際關(guān)系，但在上世紀(jì)80年代作為古巴的遠(yuǎn)征軍被派到安哥拉作戰(zhàn),。他在安哥拉戰(zhàn)場上失去了一只眼睛,，從此便擁有了“獨(dú)眼龍”的綽號(hào)。2012年11月,，他第一次在國際舞臺(tái)露面,，在莫斯科出席了其著作《恐怖帝國》俄文版的發(fā)行儀式，人們發(fā)現(xiàn)他并不那么善于言辭,。不過,，缺乏個(gè)人魅力和不善言辭并不是一個(gè)致命的弱點(diǎn)。他的父親勞爾在這方面比他好不了多少：但這并不妨礙勞爾最終成為古巴的最高領(lǐng)導(dǎo)人,。

這位古巴情報(bào)部門的領(lǐng)導(dǎo)人至少有著這樣一個(gè)優(yōu)點(diǎn)：鐵面無私,。2011年年底，他毫不猶豫地逮捕了自己親妹妹的男友：后者因?yàn)榻槿肓艘患椅靼嘌篮图幽么蠊镜奈璞装付诒O(jiān)獄中被關(guān)押了幾個(gè)月,。