原標(biāo)題：英媒：WTO若判中國勝,，美歐應(yīng)接受,！

英國《金融時報》網(wǎng)站12月14日社評，原題：美歐應(yīng)接受世貿(mào)組織裁決15年前,，中國正式加入世貿(mào)組織(WTO),，成為全球經(jīng)濟(jì)的完全參與者。北京方面紀(jì)念入世15周年的方式是在WTO起訴美國和歐盟,。中方指責(zé)布魯塞爾和華盛頓未能兌現(xiàn)2001年《中國加入WTO議定書》中的承諾,，即中國在15年后應(yīng)該被視為“市場經(jīng)濟(jì)”。

這是一個需要細(xì)膩拿捏的問題,，而且很容易看到歐盟和美國的理由,。來自獲得大量補(bǔ)貼行業(yè)的廉價中國產(chǎn)品，已經(jīng)在世界各地引發(fā)憤怒,。盡管如此,，北京方面在WTO提起的訴訟勝算很大，布魯塞爾和華盛頓需要準(zhǔn)備接受敗訴,。

中國的訴訟理由將不會基于其經(jīng)濟(jì)的當(dāng)前事實,，而是基于2001年《中國加入WTO議定書》中的一個條款，該條款似乎規(guī)定在15年后自動授予中國市場經(jīng)濟(jì)地位,。從多數(shù)法律觀點看,，中國的主張是成立的。

如果WTO裁定中國勝訴,，布魯塞爾和華盛頓應(yīng)該快速表示遵從,。否則，他們可能破壞基于規(guī)則的多邊貿(mào)易體制。

相比把一切都押注于一場WTO訴訟,，對歐盟或美國來說好得多的做法是利用市場經(jīng)濟(jì)地位作為討價還價的籌碼,，達(dá)成中國市場更優(yōu)惠準(zhǔn)入的貿(mào)易協(xié)定。其他選擇涉及改革反傾銷法,，使其更好適應(yīng)現(xiàn)實,。

在任何情況下，布魯塞爾和華盛頓都不得忽視《中國加入WTO議定書》以及WTO據(jù)此作出的任何裁決,。歐美官員肯定非常惱火,，因為他們不得不處理15年前起草的文件現(xiàn)在所冒出的問題。

得益于世貿(mào)組織體系下有效運(yùn)轉(zhuǎn)的全球貿(mào)易法律體制,，世界經(jīng)濟(jì)吸收中國這個不斷崛起的巨人的過程相對輕松,。世貿(mào)組織兩大成員美國和歐盟若忽視明確承諾，將是一個倒退,。如果世貿(mào)組織裁定中國的入世協(xié)定自動賦予其市場經(jīng)濟(jì)地位,，布魯塞爾和華盛頓應(yīng)毫不遲疑地接受它。(何黎譯)

相關(guān)報道:

• 入世15年新節(jié)點 中國敦促美日歐遵守世貿(mào)承諾

• 加入世界貿(mào)易組織15年,，中國賺了多少,？

• WTO還管用嗎？首任大使揭密“中國如何躋身核心圈”

• 中國WTO過渡期將結(jié)束 美日想“耍無賴”有用嗎,？

• 媒體：中國入世15年 市場經(jīng)濟(jì)地位遭非市場阻力