（原標(biāo)題：駐英國(guó)大使劉曉明在英國(guó)《每日電訊報(bào)》發(fā)表署名文章：《解決朝核危機(jī)的鑰匙不在中國(guó)手中》）

2017年9月8日，英國(guó)主流大報(bào)《每日電訊報(bào)》紙質(zhì)版刊登劉曉明大使題為《解決朝核危機(jī)的鑰匙不在中國(guó)手中》的署名文章。同日,，該報(bào)網(wǎng)絡(luò)版以《中國(guó)主張半島和平,，但解決朝核危機(jī)的鑰匙在美國(guó)和朝鮮手中》為題同步刊登上述文章。全文如下：

日前,，朝鮮再次進(jìn)行核試驗(yàn)，半島緊張局勢(shì)驟然升溫,，引發(fā)國(guó)際社會(huì)廣泛關(guān)注和擔(dān)憂,。一些西方媒體指責(zé)中國(guó)對(duì)朝施壓不力、沒有盡到責(zé)任,，還有的認(rèn)為中國(guó)手握“萬能鑰匙”,，只有中國(guó)才能化解半島危機(jī)。我不認(rèn)同這些觀點(diǎn),。

首先,，在推動(dòng)解決朝核問題方面，中國(guó)作出的貢獻(xiàn)有目共睹,。中國(guó)作為半島近鄰和聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó),，始終著眼半島和平與地區(qū)穩(wěn)定大局，為推動(dòng)談判解決朝核問題作出了不懈努力,。我出使英國(guó)之前,，曾擔(dān)任中國(guó)駐朝大使，對(duì)此深有體會(huì),。正是在中國(guó)推動(dòng)和各方支持下,，朝核問題從三方會(huì)談發(fā)展為六方會(huì)談，并在2003年至2007年5年對(duì)話談判期間,，達(dá)成三份共同文件,。特別是2005年的“9·19共同聲明”，制定了朝鮮全面棄核以及實(shí)現(xiàn)半島和平的路線圖,，至今仍具有重要意義,。2006年以來，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)通過了16個(gè)涉朝決議,，中國(guó)一貫全面,、嚴(yán)格執(zhí)行，并廣做各方工作,，積極勸和促談,，為推動(dòng)朝核問題和平解決發(fā)揮了積極、負(fù)責(zé)任和建設(shè)性的作用,。那些指責(zé)中國(guó)沒盡到責(zé)任的說法，不僅不符合事實(shí)，也是極不負(fù)責(zé)任的,。

其次,，解決朝核問題要標(biāo)本兼治。任何疾病都要對(duì)癥下藥,，才能起到效果,。朝核問題的實(shí)質(zhì)是安全問題，癥結(jié)在于美朝之間嚴(yán)重互不信任,。解決半島核問題的鑰匙掌握在美朝雙方手中,。在治標(biāo)方面，當(dāng)務(wù)之急是要盡快使半島局勢(shì)降溫,，各方尤其要保持冷靜克制,。在治本方面，直接當(dāng)事方即美朝雙方,，應(yīng)展現(xiàn)對(duì)話誠(chéng)意,，努力相向而行，才能避免局勢(shì)輪番升級(jí)的惡性循環(huán),。特別是不能一方面火上澆油,，另一方面又要求中國(guó)救火，甚至給中國(guó)救火行動(dòng)找麻煩,、設(shè)障礙,，這樣做既無助于緩解緊張局勢(shì)，對(duì)中國(guó)也不公平,。

第三,，對(duì)話談判、政治解決是唯一出路,。朝鮮再次核試后,，包括英國(guó)在內(nèi)的不少國(guó)家政要強(qiáng)調(diào)，和平解決半島核問題是唯一正確出路,。歷史多次證明,，武力無法解決分歧，制裁不是最終目的,，對(duì)話談判才是最明智的選擇,。回顧解決朝核問題的歷程,，六方會(huì)談持續(xù)了8年,。2008年對(duì)話談判中斷之后，半島形勢(shì)逐漸失控,，朝鮮不斷加快核導(dǎo)開發(fā)進(jìn)程,，先后進(jìn)行了6次核試驗(yàn)和數(shù)十次導(dǎo)彈試射,。從中可以看出，只要對(duì)話談判在進(jìn)行,，半島局勢(shì)就能保持基本穩(wěn)定,，無核化的努力就有望取得進(jìn)展。為此,，中方提出了“雙軌并行”思路和“雙暫?！背h，即通過朝鮮暫停核導(dǎo)活動(dòng),、美韓暫停大規(guī)模軍演,，推動(dòng)雙方重回談判桌，并行推進(jìn)實(shí)現(xiàn)半島無核化和建立半島和平機(jī)制兩條軌道,，最終用和平條約替代停戰(zhàn)協(xié)議,。

為實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)，美國(guó)和韓國(guó)還應(yīng)立即停止部署“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng),。這一部署嚴(yán)重威脅中國(guó)和本地區(qū)其他國(guó)家的戰(zhàn)略安全,，同時(shí)也損害各方在半島核問題上的信任與合作，無助于推進(jìn)半島無核化,，也不利于維護(hù)半島長(zhǎng)遠(yuǎn)穩(wěn)定與和平,。

世界似乎再次面臨“生存還是毀滅”的抉擇，是選擇戰(zhàn)爭(zhēng)還是和平,，是選擇對(duì)抗還是對(duì)話,，答案顯而易見。有關(guān)各方都應(yīng)保持清醒,，本著負(fù)責(zé)任的態(tài)度作出正確的選擇,。中方愿同有關(guān)各方一道，在相互尊重,、相互信任的基礎(chǔ)上,，為實(shí)現(xiàn)半島無核化，為維護(hù)半島和平穩(wěn)定,，為通過對(duì)話協(xié)商解決問題而共同努力,。

相關(guān)報(bào)道:

• 韓總統(tǒng):開發(fā)遠(yuǎn)東可使朝鮮有利可圖 有利于解決朝核

• 美國(guó)總統(tǒng)特朗普:軍事打擊朝鮮不是“第一選擇”

• 蔡英文借朝核危機(jī)猛刷存在感 媒體：沒事找事

• 聯(lián)合國(guó)就朝核試問題舉行緊急會(huì)議 新制裁存很大分歧

• 特朗普:正考慮停止同任何與朝做生意國(guó)家的貿(mào)易往來