新華社布魯塞爾10月12日電（記者田棟棟　梁淋淋）歐盟與英國第五輪“脫歐”談判12日在布魯塞爾歐盟委員會總部落下帷幕,，雙方在公民權利,、英國與愛爾蘭邊界以及“分手費”等核心議題上仍未取得進展。歐盟首席談判代表米歇爾·巴尼耶坦承談判陷于僵局,。

巴尼耶和英國“脫歐”事務大臣戴維·戴維斯共同出席當天的新聞發(fā)布會。巴尼耶說,，本輪談判富有建設性,，雙方在一些關鍵點上進一步明確了分歧和共識，但談判未取得實質性進展,。

在公民權利問題上,，雙方分歧依舊沒有縮小的跡象。不過英國方面表示,，有意在未來的“脫歐”協(xié)議中確保在英歐盟公民的權利和地位受英國法律保護,，歐盟則表示相關程序應盡可能簡化。

在英國與愛爾蘭邊界問題上,，雙方在本輪談判中共同探討了關于“維持英國與愛爾蘭間的共同旅游區(qū)的相關指導原則”等問題,。

在“分手費”議題上，雙方均承認英國首相特雷莎·梅上月22日在意大利佛羅倫薩發(fā)表的演講為該議題的推進提供了新動力,，但本輪談判并未涉及具體數額,，只是進行了技術性探討。

特雷莎·梅在演講中表示,，英國“脫歐”后需要一段大約兩年的過渡期,，在此期間，英國與歐盟的貿易安排應該照舊,，英國也將繼續(xù)支付歐盟預算,。

巴尼耶12日強調，如果不能在上述3個核心議題上取得足夠進展,，他就不能向歐盟領導人建議開啟有關歐盟與英國未來關系的談判,。而戴維斯則重申，有關雙方未來關系的談判與“分手費”等議題密切相關,，需盡早開啟,。

歐盟與英國本月9日在布魯塞爾啟動第五輪“脫歐”談判,，與以往四輪談判一樣，此輪談判為期4天,。

英國今年3月29日正式向歐盟遞交“脫歐”信函,，成為首個尋求退出歐盟的成員國。根據歐盟法律,，雙方需要在兩年內（2019年3月29日之前）完成“脫歐”談判,。6月至9月，英國與歐盟先后進行了四輪“脫歐”談判,。