原標(biāo)題：法媒：中國年輕人成為非洲動物和生態(tài)問題的調(diào)解人

法國《世界報》11月1日報道,，原題：中國年輕人成為非洲動物和生態(tài)問題的調(diào)解人還不到30歲的黃泓翔有著熟練的溝通技巧,，是“中南屋”——位于肯尼亞的中國民間組織創(chuàng)始人。該組織成立有兩年多,，每年都接待十多名來自中國的年輕學(xué)者,、生態(tài)主義者及專家，他們的工作為中非雙方建立起更好對話起到重要作用,。

黃表示,，成立這個組織有多方原因，首先,，在非洲非法盜獵問題上,，中國人難以接受西方非政府機(jī)構(gòu)一貫指手畫腳的批評態(tài)度。中國人在該領(lǐng)域應(yīng)該有自己的民間組織,。其次,，在動物保護(hù)方面，傳統(tǒng)的,、從道德層面出臺的說教,、禁令甚至處罰，效果不大,?！拔以诜侵抻龅降囊恍┲袊と嘶蛏倘说氖芙逃潭炔⒉桓撸麄儗ξ鞣剿^的大道理并不敏感,?！倍袊贻p人對生態(tài)、動物保護(hù)等事業(yè)更有責(zé)任感,，他們可以也應(yīng)該成為中國和非洲大陸之間對話的調(diào)解者,。今年，“中南屋”和美國國際人道對待動物協(xié)會共同合作,，向中國駐非企業(yè)及個人進(jìn)行了打擊非法象牙貿(mào)易的宣傳,。“中南屋”認(rèn)為,，在中國人和非洲當(dāng)?shù)厝酥g存在相互認(rèn)識的巨大隔閡,，在非華人對當(dāng)?shù)胤伞⒚耖g組織以及環(huán)境保護(hù)工作知之甚少,。因此,，中國年輕志愿者要扮演好促進(jìn)雙方溝通的角色。

此外,，黃還表示,，他們曾幫助一位從事手工業(yè)為生的鄉(xiāng)村婦女做眾籌,、帶領(lǐng)當(dāng)?shù)厝A人解救被鐵絲纏住的斑馬、播放公益廣告等,?！爸心衔荨毕Ｍ茉诮衲瓿闪⒆约旱摹昂推阶o(hù)衛(wèi)隊(duì)”,，因?yàn)槿缃駥Ψ侵薷信d趣的中國年輕人越來越多,，該組織能成為中國與非洲國家對話的平臺。談到對未來的構(gòu)想時,，黃表示,，希望能向非洲輸送更多中國的有志青年，增進(jìn)雙方了解,，幫助當(dāng)?shù)匕l(fā)展,。因?yàn)樵谥袊芏嗳藢Ψ侵薜恼J(rèn)識還停留在戰(zhàn)爭,、疾病和貧窮的層面上,。中非互為對方改善形象，要做的努力還有很多,。（作者塞巴斯蒂安·貝爾濟(jì)克,，潘亮譯）