新華社莫斯科２月８日電 通訊：你言我語話國樂——莫斯科“中國新春音樂會”側(cè)記

新華社記者欒?！「咛m

樂曲《豐收漁歌》響起,，俄羅斯音樂家的豎琴演奏將中國樂手的小提琴引入，豎琴和小提琴隨后“你一言,、我一語”地對奏呼應(yīng),，漁民滿載而歸的喜悅心情表現(xiàn)得淋漓盡致……

中國樂手如何與俄羅斯同行跨越語言障礙,，情景交融地演奏中國主題音樂？７日晚在莫斯科國際音樂廳舉辦的“中國新春音樂會”上,，中俄合作者的演出心得和現(xiàn)場觀眾的切身感受,，充分回答了這一問題。

這一“歡樂春節(jié)”框架下的文化交流活動由中國文化部與河北省文化廳共同舉辦,。在當(dāng)晚演出中,，４位中國樂手分別用琵琶、古箏,、二胡和小提琴與俄羅斯國家交響樂團(tuán)合作,，演奏了《觀滄海》《豐收漁歌》《云裳訴》《春節(jié)序曲》《白帝城幻想曲》《戰(zhàn)馬奔騰》等多首中國主題樂曲,。

舞臺上,，俄樂手用金屬質(zhì)地的長笛奏出中國絲竹之音的旋律，與琵琶唱和,；在交響樂烘托下,，中國樂手用京劇念白吟誦曹操的詩作《觀滄海》,；中國樂手用小提琴演繹中國田園風(fēng)光,，俄音樂家則用大提琴撥弦伴奏；俄交響樂團(tuán)在沒有中國樂手參與下,，完整準(zhǔn)確演奏《紅旗頌》……每次曲終時(shí),，觀眾均報(bào)以熱烈的掌聲。

《觀滄?！返莫?dú)奏樂師,、琵琶演奏家涂善祥在幕間休息時(shí)接受記者采訪說，之所以讓琵琶與西方交響樂融合在一起,，是因?yàn)榻豁憳飞糜诒憩F(xiàn)波濤澎湃的宏大氣勢,，適合抒發(fā)胸襟開闊、志向高遠(yuǎn)的情懷,，琵琶則突出表現(xiàn)浪花四濺的意境,。“這算是‘古為今用,，洋為中用’吧,。”