據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)2月11日報道,，南非第二大城市開普敦及其周邊地區(qū)在持續(xù)干旱后,，在2月9日晚迎來罕見降雨,。這對當(dāng)?shù)孛癖妬碚f可謂一件喜事：正在餐館就餐的人們沖出去迎接這場大雨,，其他人則抓住大桶,，趕往路邊排水溝,，收集用于洗衣服的水資源,。

根據(jù)開普敦氣象局,，此次降雨量在2毫米至10毫米之間,。在2月10日晚及次日早晨，降水量在2毫米至8毫米間浮動,。而在接下來的一周內(nèi),，將無降雨。但此次短暫的暴雨是否能延遲這座城市目前預(yù)定的5月11日“無水日”的到來,，還有待觀察,。

在開普敦，“無水日”(Day Zero)正逐漸逼近——當(dāng)這一天到來時,，當(dāng)?shù)厮磳⒖萁?，水龍頭將無法供水。

盡管開普敦仍陷于水資源危機(jī),，但對于自1月22日以來再也沒見過降水的當(dāng)?shù)鼐用駚碚f,，他們十分樂意看到這場降雨。他們用桶罐收集儲存水資源,。從洗衣服到刷碗再到?jīng)_廁所,，這些水用于生活的方方面面。

但幾乎可以肯定的是,，這場降雨不會對開普敦的最大水庫Theewaterskloof產(chǎn)生顯著影響,。從衛(wèi)星畫面可看到，該水庫儲水量已處于危險狀態(tài),。

自2月1日起,，開普敦每人每天的用水量將從原來規(guī)定的87立升降至50立升。該城市也正急于升級其供水系統(tǒng),，并正在建立海水淡化,，蓄水層和水回收項目，以幫助延長該城市目前的供水時間,。

據(jù)報道,，開普敦水危機(jī)也導(dǎo)致該城市的瓶裝水出現(xiàn)短缺。超市的瓶裝水迅速售罄,，無法及時補(bǔ)貨,。而瓶裝水的售價也持續(xù)走高，因購水者需求增大,，也導(dǎo)致供給不足,。

開普敦近年持續(xù)干旱,，導(dǎo)致該城市水庫蓄水量不足，使得水危機(jī)來臨,。在“無水日”到來那天,，開普敦將無法再從水庫取水，屆時水廠將停止供水,。不過,，學(xué)校等場所到時候還會有一定量的水提供，當(dāng)?shù)卣块T表示正在制定應(yīng)對策略,。(實習(xí)編譯：陳妍 審稿：譚利婭)