新華社洛杉磯８月２８日電? 通訊：造一座中國(guó)園林　留一顆文化明珠——美國(guó)亨廷頓圖書館擴(kuò)建“流芳園”

新華社記者高山

小橋流水,，綠荷搖曳,，一幅江南美景；曲徑通幽,，飛檐翹角,，地道中國(guó)風(fēng)韻。

美國(guó)洛杉磯亨廷頓圖書館內(nèi)的“流芳園”（亦稱“中國(guó)園”）之美令２８日到訪的嘉賓們心曠神怡,。更令他們向往的是,，這座中式仿古園林１８?jìng)€(gè)月后將擴(kuò)大３倍多，達(dá)到１２英畝（約合４．９公頃）,。

亨廷頓圖書館全稱“亨廷頓圖書館、藝術(shù)廊和植物園”,，是美國(guó)西部著名文化研究機(jī)構(gòu)和旅游熱點(diǎn),。這座文化園林收藏了諸多舉世聞名的古籍善本、藝術(shù)珍品和奇花異木,，平均每年吸引來(lái)自全球的１７００多位學(xué)者和超過(guò)７５萬(wàn)名游客,。

當(dāng)日，亨廷頓圖書館舉行“流芳園”擴(kuò)建工程奠基儀式,，擴(kuò)建后的園林預(yù)計(jì)于２０２０年２月對(duì)外開放,，屆時(shí)“流芳園”將成為海外最大的中式仿古園林。

亨廷頓圖書館包括多個(gè)主題園林,，但代理館長(zhǎng)史蒂夫·欣德爾仍然自豪地將“流芳園”稱為“皇冠上的明珠”,。他說(shuō)，此次擴(kuò)建工程是亨廷頓圖書館發(fā)展的“又一個(gè)里程碑”,，讓美國(guó)民眾有機(jī)會(huì)更多了解中國(guó)和中國(guó)文化,。

即將于９月１日上任的亨廷頓圖書館新館長(zhǎng)卡倫·勞倫斯認(rèn)為，“流芳園”是促進(jìn)文化研究和交流的獨(dú)特平臺(tái),，是不同族裔的美國(guó)人體驗(yàn)中國(guó)文化的場(chǎng)所,，尤其能讓那些從未去過(guò)中國(guó)的美國(guó)民眾一窺中國(guó)的面貌。

她說(shuō),，“流芳園”并不僅限于模仿建造一座中國(guó)園林,，更重要的是讓美國(guó)民眾能感受中國(guó)文化的內(nèi)涵。亨廷頓圖書館組織了很多與中國(guó)文化有關(guān)的活動(dòng),，包括演出,、講座等,，讓美國(guó)民眾更多了解中國(guó)文學(xué)、音樂(lè),、建筑,、藝術(shù)等方面的知識(shí)。

據(jù)圖書館方面介紹,，“流芳園”園區(qū)從２００８年開始對(duì)游客開放,，２０１４年完成部分?jǐn)U建工程。此次擴(kuò)建工程將包括望星樓,、筆花書房,、環(huán)翠閣、翠玲瓏等多個(gè)景點(diǎn),，預(yù)計(jì)耗資２３００萬(wàn)美元,，其中１９００萬(wàn)美元已經(jīng)籌集完畢。

華人為“流芳園”的修建和擴(kuò)建做出了巨大貢獻(xiàn),，有的華人家庭捐款高達(dá)數(shù)百萬(wàn)美元,。當(dāng)日參加擴(kuò)建工程動(dòng)工儀式的來(lái)賓中有不少是捐款民眾，包括相當(dāng)一部分華人,。他們都表達(dá)了對(duì)“流芳園”的喜愛(ài)和自豪,。正如勞倫斯所言，“這將是（華人）祖父母向?qū)O輩講述傳統(tǒng)和自己族裔文化的傳承之所”,。

“流芳園”擴(kuò)建工程也將見(jiàn)證中美兩國(guó)建筑師的合作,。來(lái)自中國(guó)蘇州的工匠技師將于明年３月到亨廷頓圖書館工作數(shù)月，以確保工程具有原汁原味的中國(guó)韻味,。

中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)事張平表示,，“流芳園”是一個(gè)標(biāo)志性項(xiàng)目，體現(xiàn)了中美文化交流互鑒的精神,，相信此次擴(kuò)建會(huì)進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)文化的交流,，增進(jìn)美國(guó)人民對(duì)中國(guó)文化的了解。