新華社莫斯科6月29日電 通訊：走向世界的俄羅斯動畫片《瑪莎和熊》

新華社記者劉洋

俄羅斯動畫片《瑪莎和熊》在歐美多國電視臺和互聯網上持續(xù)熱播,。制作這部動畫片的俄羅斯動畫公司首席執(zhí)行官弗拉基米爾·戈爾布利亞接受新華社記者采訪時透露,，《瑪莎和熊》不久將正式進入中國大陸,。

《瑪莎和熊》講述的是淘氣的小女孩瑪莎和善良的熊共同生活的故事,。動畫片從2009年開始在俄羅斯等國播出，目前已播完了前三季共78集,，第四季剛剛開播,。該片不僅在俄羅斯家喻戶曉，還被制成30多種語言的版本,，由各大國際傳媒公司在100多個國家播出,。今年，《瑪莎和熊》的第17集作為視頻點播平臺優(yōu)兔網站播放次數最多的動畫片被載入吉尼斯世界紀錄,，目前這一集的觀看次數已超過37億次,。

新華社記者日前前往俄羅斯動畫公司采訪。公司首席執(zhí)行官戈爾布利亞告訴記者,，《瑪莎和熊》第一和第二季共52集已完成漢語普通話配音,，今年年底將在中國大陸傳媒平臺上播出。公司還計劃明年在中國推出相關手機應用,。

“只有民族的,，才是世界的”，這句名言可謂是對《瑪莎和熊》國際傳播力的寫照,。許多觀眾在觀看《瑪莎和熊》時都能感受到濃郁的俄羅斯民族特色。片中角色的造型,、生活環(huán)境,、神態(tài)舉止甚至是搞笑方式都自帶俄羅斯風格。主角瑪莎不僅擁有俄羅斯女孩最常見的名字,，也擁有她們最典型的形象：紅頭巾,、白皮膚、褐頭發(fā)和綠眼珠,。而另一主角熊則是最能代表俄羅斯的動物,，在馬戲團的工作經歷為它增添了粗中有細的民族性格，它也像許多俄羅斯人一樣喜歡釣魚,、下棋和玩填字游戲,。至于灰狼、兔子和松鼠等配角,，它們的形象和性格也都保持了俄羅斯動畫片中特有的詼諧感,。