我們是同一片大海的海浪，同一棵樹上的樹葉,，同一座花園里的花朵,。

——古羅馬哲學(xué)家塞涅卡

“中國你好！”

這段時(shí)間,，一封來自中國的信,，引發(fā)了意大利佩斯拉卡市人們的熱烈回應(yīng)——

意大利的小朋友們、NETF文化交流中心的小朋友們：

你們好,！這是來自遙遠(yuǎn)的中國首都北京的小朋友的問候和分享,。從新聞中，我們知道意大利也遭受了“大壞蛋”新型冠狀肺炎病毒的侵襲,，給你們的生活也帶來很多困擾,。這種情況我們剛經(jīng)歷過，感同身受,，想把我們的感受和我們是怎樣度過疫情的點(diǎn)點(diǎn)滴滴與你們分享,。

雖然處于困境之中，但你們一定要振作起來,，出門戴好口罩,，不去人多的地方，回家勤洗手,，相信我們都能度過這段艱難的時(shí)光。病毒“大壞蛋”讓我們都出不了門,，但我們換個(gè)方式來交朋友,，我們?cè)敢庾瞿銈兊暮门笥?，相信你們也是這么想的?！覀?，是中國宋慶齡青少年科技文化交流中心的小朋友，以及很多很多關(guān)心你們的中國小朋友,。

9歲的Alessandra知道了這封信,，她在家錄制了著名的意大利歌曲《volare》。滿頭卷發(fā)的小姑娘在沙發(fā)上放聲高歌,，唱到興起,，情緒高昂的她張開了手臂。volare的意思是“飛翔”,，Alessandra希望用歌聲鼓勵(lì)中意兩國小朋友一起變得更強(qiáng)大來對(duì)抗疫情,。

11歲的華人小朋友徐航讀到了這封信：“我叫徐航，來自浙江青田,，我特別希望疫情早點(diǎn)結(jié)束,。”他的家人在意大利開了一家中餐館,。疫情期間餐館一直不能開門,，徐航和家人待在家里很著急。他用手機(jī)錄下了自己的心聲,，為自己和中國的孩子們打氣加油,！

10歲的潘佳琪用一幅畫給中國小朋友回信。疫情蔓延時(shí),，意大利的孩子們開始畫同一個(gè)主題：彩虹,。用一道道彩虹來預(yù)示“疫情終將過去，一切都會(huì)好起來”,。在她的畫里,，這道彩虹變成了由意大利和中國兩國國旗的顏色拼成的同心圓。

而11歲的安妮和10歲的妹妹安娜創(chuàng)作的彩虹,，則拐了個(gè)彎,，纏繞成一顆心的形狀。姐妹倆跟北京的新朋友們打招呼說,，希望在中國醫(yī)生的幫助下,，意大利能很快控制住病毒。

5歲的陳懿柔聽老師念了信,，揮起小拳頭一字一頓認(rèn)真說,，“戰(zhàn)勝病毒！中國加油,！意大利加油,！”

“在疫情陰霾下,，孩子和家長們還是特別用心地去表達(dá)去錄制，因?yàn)檫@是給中國小朋友的視頻,，是給新朋友的回復(fù),。”孩子們的中文老師,、意大利NETF佩斯卡拉中文學(xué)校的校長陳群說,。

佩斯卡拉，這座亞德里亞海邊的古城,，是意大利中部阿布魯佐大區(qū)最大的城市,。無人機(jī)飛過海濱浴場(chǎng)、街道巷陌和林立的建筑,，記錄下這座古老又美麗的城市靜謐的一面,。

意大利阿布魯佐大區(qū)NETF文化交流中心的董事長Gianni正忙著用無人機(jī)技術(shù)幫助當(dāng)?shù)鼐椒揽匾咔椋沁@封中國來信的第一位收件人,。3月下旬,，收到這封圖文并茂的信和孩子們的視頻的他，抱著電腦在沙發(fā)上看了一晚,，并迫不及待地通過郵件留了言——

親愛的北京的小朋友,、全中國的小朋友，你們好,，我叫Gianni,，把我當(dāng)成朋友吧，中國就像是我的第二故鄉(xiāng),，我打心眼兒里感謝你們給新朋友的美麗的信,、畫畫和視頻，你們的新朋友是NETF中文學(xué)校的小朋友們,、更是全意大利的小朋友們,。

4月12日，意大利的《24小時(shí)太陽報(bào)》和中國的《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》合作推出抗“疫”特刊,，刊登了兩國孩子在疫情期間交朋友的故事,，配上了7幅中國孩子送給意大利孩子的畫：天壇、故宮,、長城,、羅馬競(jìng)技場(chǎng)、比薩斜塔,、披薩……在孩子們眼里,，他們之間的距離就是畫中毫厘。

看到報(bào)紙的Gianni分外激動(dòng)：“這是意大利第一大財(cái)經(jīng)類報(bào)紙和中國經(jīng)濟(jì)類報(bào)刊中最具權(quán)威性的報(bào)紙間的合作！我和孩子們榮耀無比,！”

“孩子們的真誠坦率和自發(fā)行為,，給我們成年人上了一課?！?月17日，佩斯卡拉市市長Carlo Masci接受《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》記者的專訪說,，信件內(nèi)容給他留下了很深的印象,，不得不待在家的孩子們想盡辦法做點(diǎn)開心的事情，將生活中的點(diǎn)滴瑣事寫得如此深刻,。這些樂觀的信息,，是對(duì)希望和生活的贊美詩，是只有從孩子眼中才能看到的瑰麗世界,。

他告訴記者,，作為一個(gè)沿著亞得里亞海延伸的城市，佩斯卡拉后方是綠色的山丘,，人們有著悠久而鞏固的社交傳統(tǒng),，更是習(xí)慣在春光明媚時(shí)光顧海灘和松樹林，所以留在家里對(duì)他們來說很不容易,。但醫(yī)生的敬業(yè)精神和技能,、市民的耐心與協(xié)作是這場(chǎng)艱難而長期的戰(zhàn)斗唯一的致勝法寶。

“我們收到了福州市長的幫助和建議,，將提供的口罩分發(fā)給佩斯卡拉居民,。我感謝福州市?！盋arlo Masci說,，中國孩子的視頻很動(dòng)人，兩國孩子間的交往交流不僅是一座堅(jiān)固的精神橋梁,，更是把整整一代人變成了友誼的見證人,。

鴻雁傳書

“Li，我能做些什么來幫助你們的社區(qū)么,？”2月1日,，中國宋慶齡青少年科技文化交流中心幼教中心主任李淑芳收到了一條微信，“如果您有任何需求,，請(qǐng)隨時(shí)聯(lián)系我,，我將盡全力幫助！發(fā)信人Gianni,?！?/p>

2019年，Gianni隨意大利教育參訪團(tuán)來到中國交流，和中國宋慶齡青少年科技文化交流中心結(jié)下了深厚友誼,。

5年前,，他第一次來到中國，人們的大嗓門兒,、清晨和晚上公園里的廣場(chǎng)舞,、簡單自然的孩子、還有怕孩子輸在起跑線上的“虎媽”,，都讓他覺得新鮮有趣,。Gianni迷上了這個(gè)國度。他回到佩斯卡拉,，和陳群合作辦了中文學(xué)校,，采用國內(nèi)人教版的課本，還計(jì)劃了一場(chǎng)夏令營：在2020年,，讓出生在意大利卻從未回過中國的華人小朋友們,，到中國看看。

一場(chǎng)疫情打亂了Gianni的計(jì)劃,?？粗?dāng)?shù)氐娜A人華僑忙不迭地買防護(hù)物資捐回國，他心急如焚,。

為了支持當(dāng)?shù)氐闹袊⒆雍椭袊鐓^(qū),，Gianni制作了一則小動(dòng)漫“我不是病毒”，講述了一個(gè)意大利孩子和一個(gè)中國孩子交朋友的故事,，呼吁給中國孩子一個(gè)更舒適友善的環(huán)境,。得知一個(gè)中意跨國家庭被隔離在羅馬，Gianni通過網(wǎng)絡(luò)輾轉(zhuǎn)聯(lián)系上這家的爸爸Paolo,，為夫妻倆和混血寶寶制作了一則打氣的視頻,。也正是在那時(shí)，李淑芳收到了Gianni的微信,。

當(dāng)意大利也出現(xiàn)疫情后,，李淑芳的第一反應(yīng)就是：老朋友Gianni，你還好么,？

“就是這些平凡而有愛心的人筑起了中意友好的橋梁,。”李淑芳說,，Gianni向中國朋友釋放出了最大的善意,，現(xiàn)在，該輪到我們了,！

整個(gè)中國宋慶齡青少年科技文化交流中心迅速動(dòng)員了起來,，除了給意大利朋友張羅防護(hù)物資，老師們執(zhí)筆寫了信，孩子們給意大利的小朋友錄制了很多條打氣的視頻：5歲的張樂初用現(xiàn)學(xué)的意大利語問好,；5歲半的吳悠寧一遍遍地給意大利的小朋友演示“七步洗手法”,；楊小夏一張張講解自己的畫作，告訴意大利小朋友即便在家也可以玩兒得很開心,；6歲的李可可坦白自己的小心思,，其實(shí)很喜歡爸爸媽媽天天在家里陪著自己，可她知道一切都需要恢復(fù)正常,；蒙古族小朋友恩克對(duì)著鏡頭問,，什么時(shí)候疫情才能結(jié)束，什么時(shí)候才能和意大利小朋友見面呢,？

更多孩子把自己的疫情生活拍成了照片和視頻，折紙,、畫畫,、唱歌、跳舞,、家庭鍛煉,、尋寶大作戰(zhàn)……“加油中國！加油意大利,！”是孩子們說得最多的話,。怕當(dāng)?shù)刂形膶W(xué)校的同學(xué)看文字費(fèi)勁，鄒堃旭,、肖鈺潔和周子涵三個(gè)小朋友自告奮勇把信念了一遍,，錄成了音頻——

希望這種病毒盡快被消滅，希望你們?cè)诖蚺懿《竞竽軄碇袊本┩?，到那時(shí)我們會(huì)帶著你們?nèi)タ垂蕦m,、萬里長城；等病毒被打跑后,，我們也想去看看你們的家鄉(xiāng),，去看看美麗的威尼斯、比薩斜塔,、羅馬競(jìng)技場(chǎng),，去嘗嘗美味的意大利比薩。

信里發(fā)出了邀約,，這個(gè)鴻雁傳書的故事還將繼續(xù)寫下去……

“等到開學(xué),，我會(huì)給每個(gè)孩子再念一遍這封信?！标惾赫f,，這封信里，引用了古羅馬哲學(xué)家塞涅卡的一句話，這是一句被孩子們演繹得無比動(dòng)人的話：我們是同一片大海的海浪,，同一棵樹上的樹葉,，同一座花園里的花朵。

“不管疫情結(jié)束之后會(huì)怎樣,，此刻我非常篤定的有兩件事情,。”Gianni說,，“第一件事,，我們的友誼會(huì)持續(xù)并更緊密，通過合作為人類發(fā)展創(chuàng)造更美好的事物,；第二件事,，NETF要為人類溝通和中意友好搭建橋梁，這將是我們長久的使命,?！?/p>

Carlo Masci替這座沉浸在感動(dòng)中的城市發(fā)出了問候：“我向您致以擁抱，并再次表示感謝,，希望在佩斯卡拉見到您,！這片土地有富饒的歷史和文化，有著悠久的美食傳統(tǒng),，但丁之后詩篇被翻譯最多的意大利詩人加布里埃爾·鄧南遮就出生于此,。”

Carlo Masci說,，這個(gè)問候是團(tuán)結(jié),、親密與和諧的象征，他還想邀請(qǐng)中國的孩子們更好地了解意大利的文化甚至語言,，因?yàn)槲幕鞘澜邕z產(chǎn),，哪里有文化，人們總是會(huì)變得更好,、開放面對(duì)世界,、能理解和分享。

可愛的意大利孩子,，勇敢的意大利人民,，你們感動(dòng)于中國小朋友的這封信，我們感謝你們的善意,，讓我們攜手抗疫,、迎接勝利！

策劃：陳瑩瑩 視頻制作：王東旭 采訪：陳瑩瑩 王蕊（《藝術(shù)與設(shè)計(jì)》雜志） 編輯：徐曉燕 主編：王玥 監(jiān)制：張益勇