英國《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》5月7日文章,，原題：中國的航空公司正重新啟動引擎 對全球航空公司來說,，業(yè)界新聞?wù)龔脑愀庾兊酶?。國際航協(xié)預(yù)測,，由于疫情導(dǎo)致的旅行中斷,，今年全球業(yè)內(nèi)收入或?qū)p少3140億美元,，同比下降55％,。眾多航空公司正讓成千上萬名員工下崗。

然而,，當(dāng)今世界的一部分天空卻看起來并不那么灰暗,。在最早報(bào)告疫情的中國，當(dāng)?shù)睾娇諛I(yè)可能已把最糟糕的狀況拋在身后,。在世界其他地區(qū)進(jìn)入疫情封鎖前幾周,，中國的疫情曲線就開始趨于平穩(wěn)。隨著放寬內(nèi)部旅行限制,、工作場所重新開放,，中國的國內(nèi)航班正收復(fù)失地。

咨詢機(jī)構(gòu)亞太航空中心估計(jì),，本月“五一”假期,，中國安排的航空運(yùn)力僅比去年同期低10％。而美國的數(shù)字比去年同期低73％,。在航空數(shù)據(jù)企業(yè)OAG看來,，隨著西方競爭對手大幅削減航班，按目前提供的客機(jī)座位計(jì)算,，本月中國東方航空公司已獲得全球最大航空公司頭銜,。

懷疑論者稱，中國企業(yè)讓飛機(jī)“空飛”以夸大運(yùn)量,。但來自中國三大航空公司——國航,、南航和東航的數(shù)據(jù)顯示,，今年第一季度平均“客座率”（衡量航空公司運(yùn)營效率的指標(biāo)）從去年的80％至85％降至68％，但比例仍可觀,。上海的廉價(jià)航空公司春秋航空報(bào)告的客座率為73％,，并信心滿滿地新增或恢復(fù)47條國內(nèi)航線。

誠然,，中國的航空公司也遭到重創(chuàng),，第一季度三大巨頭收入同比大跌46％，如今其（平均）股價(jià)比今年1月低25％左右,。但與其他地區(qū)同行相比,，他們的相對處境好得多——跟蹤20多家全球航空公司的彭博全球航空公司指數(shù)已遭腰斬。

大和資本市場的凱爾文·劉認(rèn)為,，旅行禁令和疫情封鎖將使中國三大航空公司今年收入減少近1／3,，但他們都未大幅裁員。它們正服務(wù)于僅次于美國的全球第二大本土航空市場,，與美國的航空公司相比,，中國同行能在附加條件相對較少的情況下利用政府支持。

中國的航空旅行將以多快速度完全恢復(fù),，尚無定論,。但若中國國內(nèi)市場的強(qiáng)勁復(fù)蘇恰逢世界老牌航空公司處境持續(xù)惡化——看來很有可能，中國這些航空巨頭也將在國際航線中搶占更大份額,。（王會聰譯）