丁佩佩認(rèn)為,,中泰兩國對雙語翻譯人才的需求日益增大,,她希望“中泰翻譯大賽”能夠助力泰國當(dāng)?shù)仄髽I(yè)發(fā)展及翻譯人才培養(yǎng),,緩解翻譯人才短缺問題,。
來自泰國的384名選手參加了比賽海選,,經(jīng)過初賽筆譯和復(fù)試視譯兩輪篩選后,,共有20名選手晉級決賽,。決賽主要分為“對話口譯”和“主旨口譯”兩個環(huán)節(jié),,內(nèi)容涵蓋“中-泰及東盟經(jīng)貿(mào)合作”“中-泰文化,、旅游,、科技”“中-泰社會熱點”等主題,由中泰雙語專家線上參與決賽口譯評審,。經(jīng)過激烈角逐,,畢業(yè)于天津外國語大學(xué)的徐麗英獲得總決賽冠軍。
本次翻譯比賽由泰國留學(xué)中國大學(xué)校友總會,、中外語言交流合作中心-曼谷中心共同承辦,,并獲得了中國翻譯協(xié)會的大力支持。在中國―東盟建立對話關(guān)系30周年之際,,本次比賽將搭建中泰兩國人文交流的新橋梁,,發(fā)揮翻譯在助推“一帶一路”建設(shè)中的影響力,激勵更多有志于從事翻譯事業(yè)的中泰語言學(xué)習(xí)者,,推動中泰關(guān)系發(fā)展邁上新臺階,。