這次影展為塞格德市市民提供了一個(gè)難得的了解中國(guó)電影,,并通過(guò)鏡頭了解中國(guó)社會(huì)和文化的機(jī)會(huì),。電影也扮演了“盒子中的大使”,,讓匈牙利民眾從另一個(gè)角度認(rèn)識(shí)遙遠(yuǎn)的中國(guó),。謝飛導(dǎo)演介紹說(shuō):“每次(影片)放完之后,,我都跟觀眾進(jìn)行交流,。有人很明確地講,,以前我們光從報(bào)紙上的新聞(了解中國(guó)),,很多都是政治性新聞,,看到的與你電影里表現(xiàn)的完全不一樣,。我看到你電影中表現(xiàn)的普通人的生活,和那樣優(yōu)美的環(huán)境和對(duì)傳統(tǒng)文化的保持,。他們就又得到了非常多的信息,。”
謝飛導(dǎo)演作為中國(guó)的電影拍攝和教學(xué)大師,,親身在匈牙利為中國(guó)電影做推廣和代言,,吸引了大量國(guó)外觀眾。同樣,,在2016年初,,被譽(yù)為“長(zhǎng)鏡頭”大師的匈牙利導(dǎo)演貝拉·塔爾進(jìn)行了他首次對(duì)中國(guó)的訪問(wèn),在北京與中國(guó)電影學(xué)者和學(xué)生進(jìn)行了交流,,展映了部分代表作,。目前在北京電影學(xué)院師從謝飛教授的匈牙利籍博士生維克多利亞擔(dān)任了貝拉·塔爾在活動(dòng)期間的翻譯,對(duì)此次行程她回憶道:“大概就是去年同樣的這個(gè)時(shí)間,,在一周的時(shí)間里,,進(jìn)行了影片展映和學(xué)術(shù)對(duì)話交流,一共展映了四部影片,?!?/p>
不僅僅是在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域,中匈電影交流在青年交往層面也得到了發(fā)展,。今年4月,,受益于北京師范大學(xué)中國(guó)文化國(guó)際傳播研究院和會(huì)林文化基金主辦的“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃”,來(lái)自布達(dá)佩斯城市大學(xué)的教師和5名學(xué)生得到了赴上海拍攝視頻短片的機(jī)會(huì),。他們將用兩周多的時(shí)間各自攝制一部十分鐘左右的短片,,將中國(guó)文化和生活的一個(gè)側(cè)面介紹給匈牙利和世界的觀眾,。正如帶隊(duì)教師顧布約什·露擦女士在啟動(dòng)儀式上講話中表達(dá)的一樣:“通過(guò)我們?nèi)硇牡耐度牒屯业墓ぷ鳎覀儗⒆C明國(guó)際通識(shí)的鏡頭語(yǔ)言可以成為連接人民間的一座橋梁,,這次藝術(shù)之旅能促進(jìn)更好的溝通,。”
“國(guó)之近在于民相親”,,電影作為世界各國(guó)人民喜聞樂(lè)見(jiàn)的藝術(shù)形式和文化產(chǎn)品,,扮演著“盒子里的大使”,促進(jìn)著人民間的相互認(rèn)識(shí)和友誼,!