憑著俏麗的外型和出眾的演技，她將俏黃蓉這個(gè)角色演得活靈活現(xiàn),，也讓她的演藝事業(yè)達(dá)到巔峰,。

1983年，翁美玲在拍攝《射雕英雄傳》的期間,，被湯鎮(zhèn)業(yè)的細(xì)心感動(dòng),，兩人確定了戀愛關(guān)系，并開始以情侶的身份在公開場合露面,。

1985年5月,，由于工作關(guān)系和性格原因，兩人之間的感情出現(xiàn)問題,，并開始決裂,。

1985年，在與湯鎮(zhèn)業(yè)感情不順的期間,，鄒世龍開始追求翁美玲,，與翁美玲的關(guān)系開始密切，但是并沒有接受鄒世龍的追求,。

1985年5月14日凌晨4點(diǎn)左右,，翁美玲因?yàn)榕c湯鎮(zhèn)業(yè)的感情糾葛,，一時(shí)不能看開，在九龍?zhí)翉V播道偉錦園1座1B室寓所內(nèi)開煤氣自殺身亡,，送醫(yī)急救后無力回天,，終年26歲。