信報訊（記者杜邁南）《深夜食堂》將于2017年6月12日登陸北京衛(wèi)視,，該劇由蔡岳勛導演執(zhí)導，黃磊領銜趙又廷海清等一線演員大咖主演,。北京電視臺近日舉辦了《深夜食堂》媒體看片會,，看片之后,，在場眾人被劇中情節(jié)引得紛紛落淚，直呼“太感人”,。導演蔡岳勛夫婦和作為神秘嘉賓的趙又廷在放映結束后來到現(xiàn)場,，與眾多媒體分享了這部戲的創(chuàng)作歷程以及劇組趣事。

作為對IP翻拍有著豐富經(jīng)驗的著名導演,，蔡岳勛此次根據(jù)人氣漫畫《深夜食堂》翻拍的同名電視劇備受期待，在網(wǎng)上引起了很多熱議,?！渡钜故程谩纷鳛槌塈P曾被翻拍成日劇和韓劇，因此有網(wǎng)友質疑中國版的《深夜食堂》會不會照搬日劇,，蔡岳勛對此回應道：“我翻拍的依據(jù)是原著漫畫的核心價值,，而不是日劇?！睘榱俗屩袊妗渡钜故程谩放c日劇區(qū)別開來,，更加貼近中國大陸的觀眾，蔡岳勛在原著的基礎上又另創(chuàng)了12個故事,，使得中國版《深夜食堂》既有保留,，也有創(chuàng)新，與其他的翻拍劇有所不同,。這12個原創(chuàng)故事雖然延續(xù)了原著的核心價值,，但與原著相比又多了一份溫暖，融合了中國的本地文化,，更加貼近中國觀眾的生活,。蔡岳勛還表示；“我們的《深夜食堂》是最有‘溫度’的,，我希望借由這24個故事給觀眾們展現(xiàn)出不同的人生歷程,，帶給觀眾更為溫暖的體驗?！?/p>

中國版《深夜食堂》的演員陣容十分強大,，號稱召集了“半個娛樂圈”。在選角上,，蔡岳勛表示：“《深夜食堂》的選角方式有兩種,，一種是先演員后角色，另一種是先角色后演員,?！壁w又廷和蕭敬騰都是“先演員后角色”的類型，他們的角色完全是特別量身定做的,，角色類型與以往完全不同,，十分具有挑戰(zhàn)性和沖擊性,。對于“先角色后演員”的類型，蔡岳勛則稱：“我們不會因為某個演員很有人氣就讓他來演一個不適合的角色,，選角的最重要依據(jù)就是演員和角色的契合度,。”中國版《深夜食堂》既有最暖心的故事,，也有蔡岳勛導演的豐富執(zhí)導經(jīng)驗,，更有眾多演員的傾情演繹，相信一定能夠成為最獨特的改編,，帶給觀眾們“暖心又暖胃”的美好體驗,。

在中國版《深夜食堂》中，趙又廷扮演的是一個形象很邋遢的船工,，頭發(fā)凌亂,，滿臉胡茬，皮膚黝黑,，完全顛覆了以往的俊朗形象,。定妝照一出，網(wǎng)友們紛紛炸開了鍋,，直呼：“為什么要把我們的姑父打扮成這個樣子,？”在看片會現(xiàn)場上，面對媒體“是否對造型不滿”的問題,，趙又廷完全是“敢怒不敢言”,，連連表示：“導演在現(xiàn)場呢，我怎么敢說不滿,？當然是很開心的一個體驗了,。”在趙又廷的造型設計上,，蔡岳勛稱他為了使趙又廷更符合一個船工的形象,，特意用各種道具將他弄丑、弄黑和弄臟,，甚至還考慮過讓他和真正的船工生活半個月,。對于這樣的“暴行”，蔡岳勛又“辯解”道：“趙又廷表演時有一種極端的氣質,，大家都說我們是在整他,，但其實不是。他的表演里有很多東西是大家沒有看到的,，所以我要撕掉他斯文的外表,，將其展現(xiàn)出來?！弊詈?，蔡岳勛又表示趙又廷是一個很敬業(yè)的演員,，不會因為造型等問題有任何抱怨。