特區(qū)同齡人眼中的祖國與未來

　　——中國國際廣播電臺(tái)記者專訪特別行政區(qū)同齡人孫樂欣

【編者按】孫樂欣現(xiàn)在香港大學(xué)念中文和翻譯專業(yè)二年級(jí)。1997年出生的她是地地道道的“特別行政區(qū)同齡人”,。她在2016年曾經(jīng)到北京故宮博物院實(shí)習(xí),，這使得她在香港土生土長的生活求學(xué)經(jīng)歷之外、又對(duì)祖國內(nèi)地有了更加深刻,、切身的體認(rèn),。這篇專訪期望能夠透過一位香港年輕人、也是特區(qū)同齡人的視角,，瞥見香港下一代對(duì)祖國,、對(duì)未來的看法。

　　記者：您是1997年出生,，這個(gè)特殊年份的生日會(huì)給您帶來特殊的感覺嗎,？

孫樂欣：我是1997年5月20日出生在香港,。我們知道，那是回歸的那一年,，香港有一個(gè)叫做“九七寶寶”的關(guān)注計(jì)劃,，每年都會(huì)追蹤我們的身心發(fā)展?fàn)顩r。香港特區(qū)政府也會(huì)關(guān)注這件事情,。那一年回歸,，也是我媽我爸來香港滿十年后生下我，對(duì)我來說特別有意義,，1997年更是很有紀(jì)念意義的一年,。

　　記者：您在故宮做過實(shí)習(xí)，能不能說一下當(dāng)時(shí)在北京的工作經(jīng)歷,？

孫樂欣：北京故宮博物院經(jīng)常和外國的博物館合作,，舉辦一些展覽；或者外國博物館借一些展品給故宮博物院去展出,。這就涉及雙方電郵的來往,。我在故宮博物院外事處做一些翻譯的工作，將外方的英文來信翻譯成中文,；或者故宮博物院的同事寫完中文信件再交給我,，我翻譯成英文再傳給外國博物館。

其實(shí)成行之前,，我比較過不同的實(shí)習(xí)團(tuán),。故宮博物院實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)的最大優(yōu)點(diǎn)在于，因?yàn)閷儆谖牟C(jī)構(gòu),，它和當(dāng)?shù)匚幕块T有很多合作，會(huì)舉辦文化活動(dòng),，比如參觀電影文化館,、看京劇，所以我覺得這個(gè)機(jī)會(huì)能讓我大開眼界,。

　　記者：您對(duì)北京的印象如何,？

孫樂欣：北京給我的感受是，那不僅是一個(gè)經(jīng)濟(jì)很發(fā)達(dá)的大城市,，還是一個(gè)充滿文化氣息的大城市,。我去故宮博物院，看到很多展覽,，也參觀過不同的景點(diǎn),。這些地方都充滿了中國特色的人文氣息，與我過往的想象有點(diǎn)不同,，使我更加驚喜,。

　　記者：您對(duì)內(nèi)地的總體感覺如何,？

孫樂欣：我覺得內(nèi)地很多人都很熱情。比如我在故宮博物院,，很多同事都很愿意幫助我,。我翻譯一個(gè)信件，同事就會(huì)稍后發(fā)給我一個(gè)修正本,，就是一個(gè)更好的版本,，告訴我如何把哪個(gè)地方翻譯得更好。他們都很熱情,。我媽是潮州人,，我去潮州的時(shí)候，我媽的老鄉(xiāng)都很熱情地招待我們,，所以我覺得內(nèi)地是一個(gè)很熱情,、很好客的地方。

　　記者：20年來,，您印象最深的事情是什么,？

孫樂欣：SARS吧。那年有那么大的病,。香港人都很團(tuán)結(jié),。雖然當(dāng)時(shí)我很小，但我看到新聞,，看到醫(yī)護(hù)人員很齊心去抗疫病,，給我印象很深，很感動(dòng),。

　　記者：您覺得您身邊的同齡香港人處于一個(gè)什么狀況,？有何優(yōu)缺點(diǎn)？

孫樂欣：優(yōu)點(diǎn)來說,，語文能力很強(qiáng),、學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，學(xué)新的事物很快就能上手,，給一些指引就能把事情做得很好,。缺點(diǎn)是欠缺一些明確的目標(biāo)。我是比較少數(shù)的,、在大學(xué)一年級(jí)就去實(shí)習(xí)的人,。

　　記者：那您會(huì)給同齡人什么意見建議？

孫樂欣：我覺得我們不能把目光放得太短,，不能太短視,，要看長遠(yuǎn)一點(diǎn)，要想我們要去哪里、學(xué)些什么,，不光是學(xué)習(xí)書本上的知識(shí),，更是文化上的交流、人際的溝通,，比如說學(xué)習(xí)如何和同事相處,。要給自己一個(gè)機(jī)會(huì)去內(nèi)地或者其它地方學(xué)習(xí)一下，回過頭來再比較一下香港,。我覺得就不要局限自己在什么地方工作,，喜歡的工作就要去做。

比如具體到我自己,，我也在學(xué)習(xí)之余參加一些實(shí)際項(xiàng)目,，比如今年要參與一個(gè)香港的項(xiàng)目“〇碳天地”，是涉及Smart City的一個(gè)展覽,，因?yàn)楣蕦m給我的感覺很好,，所以我也想?yún)⑴c做一個(gè)展覽。未來我也想往這方面發(fā)展,。

　　記者：您覺得您會(huì)看到未來的香港是什么樣的未來,？

孫樂欣：我覺得香港能有很多方面的發(fā)展，并不局限于經(jīng)濟(jì),，而在科技文化上面也能有所發(fā)展,，更都可以借鑒內(nèi)地。像故宮就和很多外國的博物館有合作,，我覺得香港也可以和內(nèi)地或者其它地方的各方面產(chǎn)業(yè)有更緊密的合作,。

　　記者：以您的工作經(jīng)歷，您如何建議香港年輕人學(xué)歷史,？

孫樂欣：其實(shí)我們香港中學(xué)的初中三年,，是有學(xué)習(xí)中國歷史的課程。我對(duì)中國歷史就有一定的認(rèn)識(shí),。當(dāng)然,，不同的人有不同的興趣，但我覺得應(yīng)該去了解一下歷史,，畢竟中國是我們出生的地方。大家可以透過不同的活動(dòng),，比如像我這樣去實(shí)習(xí)團(tuán),，或者去相關(guān)地方工作工作，來體驗(yàn)一下,。

故宮的體驗(yàn)對(duì)我很有幫助,，在參觀展覽或工作環(huán)境里也給了我很多感觸。印象最深的是一個(gè)青花瓷，其實(shí)它當(dāng)時(shí)是碎掉了,，很碎的那種……要花很多時(shí)間,，我聽說工作人員用了八年時(shí)間，才把那一個(gè)碎掉的小碟子拼湊成一個(gè)完整的碟子,，感覺他們真的是很珍惜祖國的歷史,。我們也要有一種這樣的感覺。一個(gè)國家的歷史對(duì)于一個(gè)國家的價(jià)值其實(shí)是非常重要的,。