中國日報網9月12日電 世界經濟論壇英文網站報道,，在2017年初,，中國宣布到2020年將投資3600億美元用于可再生能源，并廢除了修建85座煤炭發(fā)電廠的計劃。今年3月,，中國官方報告稱,，中國已超額完成能源效率,、碳排放強度以及清潔能源份額的官方目標,。就在上個月，中國的能源監(jiān)管機構,，國家能源總局,，推出了減少中國對煤炭依賴程度的新措施。

這些只是中國處于全球能源轉型中心的最新跡象,，這種轉型是由技術變革和可再生能源成本的下降所驅動,。但中國不僅是投資可再生能源和淘汰煤炭，它在全球能源需求中占據的份額也在增長,。這意味著中國經濟持續(xù)轉向以服務和消費為主導的增長,，將重塑全球能源版圖。

與此同時,，由于自動駕駛汽車和共享出行的發(fā)展,，各種其他因素——包括住宅、工業(yè)和商業(yè)建筑能源效率的提高,，運輸能源的需求降低等,，都在減少全球資源的消耗。

根據麥肯錫全球研究所（MGI）名為《超級周期之上：技術將如何重塑資源》的最新報告,，這些新趨勢正在減緩全球對一次能源（primary energy）的需求,。如果新技術的快速應用能夠持續(xù)下去,，全球能源需求到2025年可能會達到峰值。接下來,，隨著能源使用密集度的降低以及利用效率的提高,，全球經濟的能源生產力可能會在未來20年里提高40%-70%。

中國在降低能源密集度上已取得重大進展：在1980年至2010年間,，中國經濟增長了18倍,，但能源消耗僅增長5倍。根據世行統(tǒng)計數(shù)據,，中國單位GDP能源密集度下降了70％,。

可再生能源是中國能源密集度下降的原因之一,。中國希望在這一領域成為全球佼佼者,，每年在國內投資多達1000億美元用于可再生能源——這是美國對其國內可再生能源投資的兩倍，甚至超過了美國和歐盟年度投資的總合,。

這些趨勢表明,，中國將成為全球能源需求和能源尖端技術的主要來源，意味著它將擁有獨特的機會在全球擔當領導地位,。中國在降低能源密集度上的經驗,，可為發(fā)展中國家提供路線圖，其在國內外可再生能源的投資則將帶來更多的科技突破,，從而降低各地消費者的成本,。

盡管存在各種障礙，技術創(chuàng)新應有助于中國生產者實現(xiàn)生產力的提高,，并為消費者節(jié)約成本,。根據麥肯錫全球研究所（MGI），到2035年,，主要商品的供需變化可能會令全球能源總成本下降9000億美元到1.6萬億美元,。

這種節(jié)約能源成本的規(guī)模，不僅取決于新技術的采用有多快,，還取決于政策制定者以及公司企業(yè)如何適應新的環(huán)境,。不過，總體來說,，還是取決于中國,。

（譯者：王亮亮 編輯：黨超峰 王輝）