原標(biāo)題：美媒文章：美國淪為“21世紀(jì)的病人”

核心提示：文章稱，阿西莫夫在1951年美國的全球?qū)嵙Χκ⑵诎l(fā)表的這些文字,，它們可能也在描述2019年的華盛頓,。

參考消息網(wǎng)4月5日報(bào)道 美媒稱,，美國《外交政策》雙月刊網(wǎng)站4月2日刊文稱,，美國是21世紀(jì)的病人,，正瀕臨衰落,，特朗普只是“癥狀”之一,。

文章稱,，艾薩克·阿西莫夫在其經(jīng)典的“基地系列”科幻小說中，設(shè)想了一個(gè)由帝國首都川陀所統(tǒng)治的銀河帝國,。這個(gè)帝國數(shù)千年來一直維持著和平與繁榮,，但正瀕臨衰落。唯一清楚地認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)的人是心理歷史學(xué)家哈里·塞爾登,。他通過數(shù)學(xué)計(jì)算確定,，維持帝國運(yùn)轉(zhuǎn)的核心條件是不可持續(xù)的，銀河帝國將在幾個(gè)世紀(jì)內(nèi)土崩瓦解,。阿西莫夫在1951年美國的全球?qū)嵙Χκ⑵诎l(fā)表了這些文字,。但是，它們可能也在描述2019年的華盛頓,。

墮落的統(tǒng)治階級是如何成為國家安全風(fēng)險(xiǎn),、對美利堅(jiān)帝國構(gòu)成生存威脅的？

文章認(rèn)為,，答案就在上世紀(jì)70年代,，當(dāng)時(shí)美國社會(huì)契約的弱點(diǎn)因經(jīng)濟(jì)不景氣之下的物價(jià)上漲、能源危機(jī)和災(zāi)難性的越南戰(zhàn)爭而暴露無遺,。

為了應(yīng)對這一切,，美國的政治精英支持私有化、放松監(jiān)管,、對富人大規(guī)模減稅,、將工業(yè)崗位外包并使經(jīng)濟(jì)金融化。此后,，不平等現(xiàn)象加劇,，美國大部分地區(qū)經(jīng)歷了持續(xù)的衰落。

文章稱,，對美國作為一個(gè)強(qiáng)大,、團(tuán)結(jié)的全球行動(dòng)者的近乎普遍的理解是有缺陷的，需要修正,。

文章認(rèn)為,，把2019年的美國與過去衰落的帝國主義國家相提并論似乎是荒謬的。但是,，現(xiàn)在美國首都的狀況是特朗普總統(tǒng)在履行其最基本的職責(zé)方面無能為力（至少私下幾乎所有人都這樣承認(rèn)）,，這已成為全球笑柄,。

文章指出，特朗普只是一個(gè)癥狀,，是過去二三十年來外部資金對華盛頓的影響司空見慣的最明顯和最卡通化的例子,。

從阿聯(lián)酋和其他海灣君主國對智庫和媒體機(jī)構(gòu)的普遍影響，到幾乎整個(gè)美國政府在美國以色列公共事務(wù)委員會(huì)面前卑躬屈膝,，到通過美國最大,、最富裕城市的房地產(chǎn)業(yè)輸送外國資金，美國政府正在出售自己,。

文章認(rèn)為,，美國政府的存在不是為美國人的利益服務(wù)；相反,，它的存在是為了使全球化寡頭政治集團(tuán)的利益永久化,。

文章稱，總體而言,，強(qiáng)大的公司利益幾乎完全擠掉了美國首都的民主問責(zé)制,，包括金融、保險(xiǎn),、能源,、技術(shù)等以美國為基礎(chǔ)的主要行業(yè)。大多數(shù)大公司都是跨國公司,，總部設(shè)在世界各地的大城市,，高管驚人的財(cái)富意味著他們在社交方面與國際同行而不是與大多數(shù)美國人有更多的共同點(diǎn)。

文章指出,，對競選籌款完全放松管制以及華盛頓隨后將腐敗合法化,，其規(guī)模在其他發(fā)達(dá)國家聞所未聞。

換言之,，美國的實(shí)力,，無論多么強(qiáng)大，如果用來達(dá)到出價(jià)最高者的目的,，都毫無意義,。

正如阿西莫夫所說，帝國之所以往往會(huì)衰落,，是因?yàn)樗鼈冞^度擴(kuò)張自己，破壞了精英階層,，并為它們自身的滅亡創(chuàng)造了先決條件,。這是一場持久、頹廢的崩潰,。