原標(biāo)題：號稱能在哈爾濱封路的勞斯萊斯姐火了,，真不是賓利派來的臥底嗎…
本周，一段視頻火了,。
標(biāo)題五花八門：
“BBC記者采訪一位勞斯萊斯姐”
“厲害了勞斯萊斯姐這樣開車,，外國游客實(shí)在看不下去了”……
但內(nèi)容都是同一段視頻：
視頻中，一位英國女士通過翻譯,，采訪了中國勞斯萊斯女車主“劉女士”,。
本以為是外國人介紹中國富裕階層的普通套路，但接下來發(fā)生的事情,，令許多中國觀眾憤怒了,。
正在開車的“勞斯萊斯姐”，竟然拿起手機(jī)自拍,。,。。
坐在副駕駛位置上的英國女士有點(diǎn)驚慌,。
當(dāng)“勞斯萊斯姐”第二次拿起手機(jī)自拍時(shí)，她忍不住勸阻：“現(xiàn)在最好別用手機(jī),。,。?！?/p>
翻譯員坐在后排，尷尬地呵呵一笑,，沒敢傳話給“勞斯萊斯姐”（從對話中判斷,，她似乎聽不懂英語）。
翻譯員轉(zhuǎn)而用英語介紹中國的富人狀況,。
“勞斯萊斯姐”繼續(xù)自拍,。。,。
英國女士急了：“親愛的別用手機(jī),。。,?！彼埱蠓g員傳話給“勞斯萊斯姐”。
終于懂了,。
更奇怪的是，翻譯員在解釋她的回答時(shí),，說的是“金融業(yè)和房地產(chǎn)”。
過了一會兒,，“勞斯萊斯姐”向英國女士表示歉意，但話題不是駕駛時(shí)的危險(xiǎn)動作,，而是“不讓其他的車”（可能是指其他車沒有讓路）。
英國女士聽完后,，哈哈一笑,。
“勞斯萊斯姐”也笑了。
視頻戛然而止。
相信看到這里,，中國觀眾都怒了。今天的中國,，居然還有人敢明目張膽地炫耀特權(quán)？
經(jīng)過小編的不懈搜索,，終于查到了這段視頻的來源。這不是BBC節(jié)目,，而是英國的另一家電視臺，ITV的紀(jì)錄片,。
節(jié)目2015年播出，拍攝大概是2014年,，那為什么這兩天才火了呢？因?yàn)橹袊_灣地區(qū)的電視臺今年7月才引進(jìn),，配上了中文字幕（所以視頻中的字幕是繁體）,。
視頻中的英國女士不是記者,，而是演員Joanna Lumley。這段視頻來自于Joanna Lumley‘s Trans-Siberian Adventure,，中文名叫《瓊安娜西伯利亞大冒險(xiǎn)》。
ITV請瓊安娜從中國香港出發(fā),，途徑中國大陸和內(nèi)蒙古，坐火車穿越西伯利亞,，最終抵達(dá)莫斯科。
整部紀(jì)錄片共三集,，屬于獵奇性質(zhì)，沒什么深度,，無非是給英國觀眾看看，今天的“遠(yuǎn)東”是什么樣子,。
瓊安娜在維多利亞港感受到了香港的富饒（她兒時(shí)曾生活過一段時(shí)間）：
在中國大陸感受到了高鐵的發(fā)達(dá)：
不過，ITV的節(jié)目制作者,，還是免不了西方人的傲慢。
比如中國地圖沒有包含臺灣,；
比如不滿意中國“統(tǒng)治”西藏（大屏幕正在播放西藏風(fēng)土人情，英國人大搖其頭）,；
比如對中國政治的認(rèn)識還停留在文革樣板戲,；
而我們的“勞斯萊斯姐”,，也不過是英國電視臺“表現(xiàn)”中國暴發(fā)戶刻板印象的一枚棋子。
尷尬的是,，勞斯萊斯（中國）公司并未意識到英國媒體人的“良苦用心”。勞斯萊斯官方微博直到今天,，還掛著節(jié)目錄制時(shí)與ITV“愉快交流”的宣傳信息。
善意地猜測,，勞斯萊斯（中國）公司沒有看到ITV最后的成片吧，不知道母公司所在的英國電視臺,，也是套路滿滿,。
這樣的土豪“勞斯萊斯姐”，難怪網(wǎng)友開玩笑，真不是賓利派來的臥底嗎,？
關(guān)于中華網(wǎng) |
廣告服務(wù) |
聯(lián)系我們 |
招聘信息 |
版權(quán)聲明 |
豁免條款 |
友情鏈接 |
中華網(wǎng)動態(tài)
