新華社北京6月4日電原標(biāo)題為《題：當(dāng)北京再次遇見五環(huán)－－張藝謀團(tuán)隊獨(dú)家揭秘平昌冬奧會“北京8分鐘”》

新華社記者梁相斌,、周寧、盧國強(qiáng),、汪涌

作為奧林匹克歷史上第一個既舉辦過夏季奧運(yùn)會又將舉辦冬季奧運(yùn)會的城市，經(jīng)歷2008年奧運(yùn)會的“無與倫比”后,，2018年韓國平昌冬奧會閉幕式交接儀式上,，北京將用一個什么樣的“8分鐘”來展現(xiàn)自己？新華社記者日前獨(dú)家專訪了參與“北京8分鐘”創(chuàng)作的張藝謀團(tuán)隊,。

哪些大咖執(zhí)導(dǎo)“北京8分鐘”,？

今年初，張藝謀在原創(chuàng)冰上真人秀節(jié)目《跨界冰雪王》開播發(fā)布會上宣布,，將參與執(zhí)導(dǎo)2018年平昌冬奧會閉幕式“8分鐘表演環(huán)節(jié)”,。

2008年北京奧運(yùn)會開閉幕式、2009年國慶60周年聯(lián)歡晚會,、2014年APEC歡迎晚宴文藝演出,、2016年G20峰會“最憶是杭州”文藝演出……即便拋開電影，在大型活動演出方面,，張藝謀的經(jīng)驗也毋庸置疑,。

除了張藝謀，主創(chuàng)團(tuán)隊還有哪些“大咖”,？記者了解到,，目前至少有兩位國內(nèi)“一流高手”已經(jīng)加入：

一位是全國人大代表、曾擔(dān)任北京夏奧會開閉幕式工作部部長的“金牌策劃”張和平,，另一位是著名舞美燈光設(shè)計師,，北京夏奧會開閉幕式,、廣州亞運(yùn)會開閉幕式、北京APEC歡迎晚宴以及多屆春晚燈光總設(shè)計,，G20峰會“最憶是杭州”總制作人沙曉嵐,。

“主創(chuàng)團(tuán)隊早已投入‘北京8分鐘’的創(chuàng)意和策劃工作?！睆埶囍\說,，“比如執(zhí)導(dǎo)《跨界冰雪王》，這是我第一次擔(dān)任綜藝節(jié)目的總導(dǎo)演,，初衷是借此普及冰雪運(yùn)動,、吸引更多國人關(guān)心冬奧會，為實(shí)現(xiàn)‘三億人參與冰雪運(yùn)動’的目標(biāo)助力,?！倍硪粋€重要目的是，主創(chuàng)團(tuán)隊希望通過這檔綜藝節(jié)目,，選拔“既有表演基礎(chǔ),，又掌握冰上運(yùn)動技巧”的知名藝人參與平昌冬奧會的“北京8分鐘”。

記者在排演現(xiàn)場看到,，張靜初,、左小青、孫藝洲等8名“零基礎(chǔ)”營員在《跨界冰雪王》總教練,、冬奧會雙人滑冠軍申雪和趙宏博指導(dǎo)下,，接受花樣滑冰的“魔鬼”訓(xùn)練：每周接受一次冰上實(shí)境挑戰(zhàn)，經(jīng)過數(shù)月訓(xùn)練,、選拔,、淘汰等環(huán)節(jié)，最終決出勝者,。

“這些從沒上過冰的營員在短時間內(nèi)成為‘冰上高手’,。通過對他們真實(shí)狀態(tài)的記錄，向觀眾揭示花樣滑冰的艱辛,，吸引更多群眾關(guān)注,、參與冰上運(yùn)動?！壁w宏博說,，“無論誰去平昌，營員們都具備專業(yè)運(yùn)動員堅韌不拔,、不畏困難,、不服輸?shù)木瘢麄兌际枪谲??！?/p>

“北京8分鐘”展示啥,？

“在北京冬奧組委全力支持下，我們正緊張籌備各項工作,，多套創(chuàng)意思路已基本形成,。”張藝謀說,，與以往演藝活動不同,，“北京交接”在創(chuàng)意理念、情景元素,、科技手段等方面要實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新突破。

事實(shí)上,，從1984年洛杉磯奧運(yùn)會開始,，奧運(yùn)會旗交接儀式及下屆舉辦地形象展示表演（即“8分鐘表演”）才固定在奧運(yùn)會閉幕式舉行。而近年來無論夏奧會還是冬奧會,，主辦國都愈發(fā)重視這短短的8分鐘展示時間,。

——第一次出現(xiàn)在冬奧會接旗儀式的北京、中國,，會通過這8分鐘向全世界傳遞什么信息,？

“8分鐘的首要任務(wù)是完成奧林匹克會旗的交接，很可能還包含升國旗,、奏國歌等環(huán)節(jié),，真正的表演時間或許只夠一兩個節(jié)目?！睆埶囍\,、沙曉嵐透露，雖然節(jié)目時間很短,，但也要“用世界的語境講中國故事”,，充分表達(dá)“2022，北京見”的核心理念和中國熱情,。

——平昌冬奧會閉幕式舉辦時間為2018年2月25日,，恰逢中國農(nóng)歷新年（正月初十），“中國年”的元素是否會成為“8分鐘表演”的主打,？

“我們在申冬奧宣傳片中就一直強(qiáng)調(diào)‘歡迎來中國過年’的信息,。2022年冬奧會舉辦期間，恰逢中國傳統(tǒng)春節(jié),，對于好客的中國人來說,，請五湖四海的賓朋到家里過年，很有意義,?！睆埶囍\說,，“不僅是過年，我們要用獨(dú)特的文化信息,，在短短幾分鐘里讓更多海外觀眾產(chǎn)生‘我想去中國’的濃厚興趣,。”

——平昌的“北京8分鐘”,，主創(chuàng)團(tuán)隊會更傾向于“歷史”,，還是“現(xiàn)在”？

中國有悠久的歷史,，同時,，也在經(jīng)歷著飛速發(fā)展。張藝謀告訴記者：“短短8分鐘,，我們說不完上下五千年,。展現(xiàn)在觀眾面前的應(yīng)該是濃縮的一個‘點(diǎn)’?！?/p>

“傳統(tǒng)和現(xiàn)代是不能割裂的,。我希望用現(xiàn)代手法、現(xiàn)代思維觀念去表現(xiàn)傳統(tǒng)元素,?！鄙硶詬雇嘎叮熬褪菍⒅袊?dāng)前創(chuàng)造的輝煌濃縮到中國歷史文化創(chuàng)意元素中去,?！?/p>

平昌“8分鐘”如何超越雅典“8分鐘”？

“非常艱難,?！睆埡推健埶囍\不約而同地這樣形容平昌“8分鐘”,。2004年雅典奧運(yùn)會閉幕式“北京8分鐘”的紅燈籠,、中國鼓、茉莉花的展現(xiàn)效果與預(yù)想有差距,?！爱?dāng)時，我們的很多創(chuàng)意被主辦方以各種理由否定,，場地條件也限制了現(xiàn)場表演,。”張藝謀說,，目前對平昌“8分鐘”的場地情況了解不多,，很可能也面臨同樣難題。

而另一方面,，自2008年奧運(yùn)會以來,，北京APEC峰會焰火晚會,、G20峰會“最憶是杭州”等大型表演已達(dá)到極高水平?！爸橛裨谇?，平昌的‘北京8分鐘’想出彩、出新,，難度更大,。”張和平表達(dá)了自己的擔(dān)憂,。

困難重重,，但主創(chuàng)團(tuán)隊提出了更高標(biāo)準(zhǔn)：“見所未見，聞所未聞,?！薄坝靡郧皬臎]用過的技法和手段，既突破瓶頸又展現(xiàn)創(chuàng)意,。”沙曉嵐透露,，“我們不再走‘恢弘壯闊’‘千人擂鼓’等大場面,、大制作的‘人海戰(zhàn)術(shù)’，而要突出個性化,、情感化,、技術(shù)化，在短短8分鐘里潤物細(xì)無聲地傳遞中國文化,?！?/p>

其實(shí)，從北京奧運(yùn)會開始,，AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)）,、全景投影等數(shù)字影像技術(shù)結(jié)合燈光、焰火等多種表現(xiàn)手段愈發(fā)成為奧運(yùn)會等大型活動和文藝演出的“標(biāo)配”,。張藝謀主創(chuàng)團(tuán)隊并未回避在平昌“北京8分鐘”大量應(yīng)用新技術(shù)的話題,。

“當(dāng)年LD大屏幕技術(shù)和投影技術(shù)，可以把畫面投射到屏幕上,、地面上,，僅用少數(shù)演員就能占領(lǐng)體育場空間。現(xiàn)在的AR技術(shù)不但解決了平面空間問題,，還能實(shí)現(xiàn)與演員互動,，更加豐富我們的想象空間?！鄙硶詬古e例說,，“其實(shí)這種技術(shù)幾年前就已在春晚應(yīng)用,。杭州G20文藝演出‘在西湖上展映《天鵝湖》’，也運(yùn)用此類技術(shù),?！?/p>

“我們希望借助影像視頻合成技術(shù)，將平昌現(xiàn)場實(shí)況與北京－張家口同期實(shí)景融合展現(xiàn),、交相輝映,，運(yùn)用生動人物、豐富情感,、精彩故事感染世界觀眾,。”沙曉嵐話鋒一轉(zhuǎn)說,，“但前提是,，技術(shù)必須與藝術(shù)結(jié)合，用新技術(shù)展現(xiàn)中國創(chuàng)意,?！?/p>

孫悟空？葫蘆娃,？長城,？熊貓？誰會去平昌,？

007,、超級瑪麗、哆啦A夢,、足球小將……越來越多更加時尚,、現(xiàn)代的流行文化符號頻現(xiàn)奧運(yùn)會等大型活動，形成跨越國界的文化認(rèn)同,。

孫悟空,、哪吒、葫蘆娃,、黑貓警長……那些陪伴一代中國孩子成長的英雄們會不會出現(xiàn)在平昌,？

沙曉嵐告訴記者，在主創(chuàng)團(tuán)隊成立之初,，尋找中國文化元素符號便是他們的重要任務(wù),。“包括長城,、熊貓,、孫悟空等，我們選擇很多很多，逐一探討,?！?/p>

對此，張藝謀坦承,，我國當(dāng)代文化符號的探索仍處于學(xué)習(xí)階段,。“世界觀眾一提動漫產(chǎn)業(yè)便會想到日本,，而很多當(dāng)代中國文化還遠(yuǎn)沒有強(qiáng)大到讓全世界公認(rèn)‘中國在這方面獨(dú)樹一幟’,。這讓我創(chuàng)作時往往很矛盾?！?/p>

這是否意味著,，張藝謀團(tuán)隊會繼續(xù)沿用鑼鼓、旗袍,、黃河,、故宮……那些無數(shù)次被使用，被一些人認(rèn)為“重復(fù)”的符號出現(xiàn)在平昌,？

“我們不拘泥于用或者不用那些符號,，中國特色的辨識度是最關(guān)鍵因素,?！睆埶囍\說，有些元素對中國人來說司空見慣,，但就像提到埃菲爾鐵塔,、盧浮宮便會馬上想到法國巴黎一樣,，我們不能奢求外國人對中華文化有多深的了解,，而要通過被世人廣泛認(rèn)同的符號,，先建立共識，再通過各種方式傳遞新理念,?！白钪庇^、最典型的中國歷史文化符號能讓從未到過中國的外國人瞬間想到China”,。

“2008年北京奧運(yùn)會開幕式,，我們用印刷術(shù)、火藥做完美展演,，向全世界表明‘四大發(fā)明’源于中國,。只有主創(chuàng)人員具有文化自信，才能更好地呈現(xiàn)中國文化理念,，才能感染觀眾,。”張藝謀說，平昌交接儀式雖只有短短幾分鐘,，還要面對各種難題,，“但我的國家和民族是我最大的靠山。當(dāng)我們策劃,、排演走入死胡同時,，回頭找找我們文化的根，再大的難題也會迎刃而解”,。

相關(guān)報道:

• 張藝謀團(tuán)隊揭秘平昌冬奧"北京8分鐘" 孫悟空或登場

• 京冀同栽水源保護(hù)林70萬畝 冬奧會舉辦地為重點(diǎn)造林區(qū)