北洋水師墓竣工

新華社英國紐卡斯?fàn)?月14日電 通訊：北洋水師水兵墓在英國修繕完畢

新華社記者桂濤　顧震球

五座墓碑修葺一新,，與周圍雜草叢生,、破敗凋敝的墓碑形成鮮明對(duì)比。經(jīng)過兩年多施工,，位于英國東北部紐卡斯?fàn)柺械谋毖笏畮熕?4日正式修繕完畢,。這是水兵墓自1911年重修以來的首次修繕。

19世紀(jì)80年代,，清政府派北洋水師官兵到英國紐卡斯?fàn)柺械陌⒛匪固乩试齑瑥S接收4艘巡洋艦,，分別是致遠(yuǎn),、靖遠(yuǎn),、超勇、揚(yáng)威艦,。參與接艦任務(wù)的5名水兵袁培福,、顧世忠、陳受富,、陳成魁,、連金源在英期間因病客死他鄉(xiāng)，葬在了紐卡斯?fàn)柺惺ゼs翰墓園,。

據(jù)了解,，此次修繕工作由國家文物局委托中國文物保護(hù)基金會(huì)負(fù)責(zé)。該修繕項(xiàng)目是中國文物保護(hù)基金會(huì)首個(gè)海外公募項(xiàng)目,，按照“修舊如舊”的原則,，對(duì)墓碑和墓池進(jìn)行了整修。

14日在圣約翰墓園舉行的水兵墓修繕竣工儀式上,，施工驗(yàn)收單位北京建工國際英國公司通報(bào)修繕工程驗(yàn)收情況,，并向中國駐英國大使館代表遞交了竣工報(bào)告。中國威海市,、福州市等相關(guān)部門向墓地敬獻(xiàn)了花圈,。

中國駐英國大使館公使馬輝在修繕竣工儀式上說，在英中國留學(xué)生和僑界積極呼吁對(duì)水兵墓進(jìn)行搶救性修繕,，給予為國獻(xiàn)身者應(yīng)有的尊嚴(yán),，幫助中國人民銘記歷史。

北洋水師墓竣工

“這是一次中國政府,、企業(yè),、民間機(jī)構(gòu)以及海內(nèi)外炎黃子孫通力合作，中英密切合作保護(hù)中國海外文物的成功實(shí)踐,，具有重要意義,。”馬輝說,，“中國人銘記這段悲壯,、辛酸的歷史,，就是為了勿忘國恥，勵(lì)精圖治,，實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興,，以便為世界和平穩(wěn)定繁榮做出更大貢獻(xiàn)?！?/p>

紐卡斯?fàn)柺凶h員特雷莎·卡爾內(nèi)斯說,，希望更多英國人了解這些中國水兵的故事，也希望有更多關(guān)于他們的記錄被發(fā)掘出來,。

負(fù)責(zé)此次工程記錄和監(jiān)督工作的英國北部華人企業(yè)家協(xié)會(huì)會(huì)長戚勇強(qiáng)告訴新華社記者,，2017年6月開始正式修繕的消息經(jīng)媒體報(bào)道后，不斷有華人來墓地拜謁,，有人在墓前擺放中國軍艦的照片,，告慰這些水兵的英靈。

北洋水師水兵墓地百年來首次修繕竣工 孤懸英國130多年

英國當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月14日上午10點(diǎn)半,，竣工儀式在墓地所在的紐卡斯?fàn)柺ゼs翰墓園舉行,。

1881年和1887年，兩批英勇的北洋水師官兵滿懷著救國圖強(qiáng)的信念,，遠(yuǎn)赴英國紐卡斯?fàn)栐齑瑥S接收在此訂購的軍艦,，陳受富等5位年輕水兵客死異鄉(xiāng)。

2016年11月30日,，中國文物保護(hù)基金會(huì)首個(gè)海外公募項(xiàng)目——英國北洋水師水兵墓修繕項(xiàng)目在京啟動(dòng),。

2017年6月，修繕工作開始,。

文?；饡?huì)表示，修復(fù)北洋水師墓地“以示炎黃子孫血脈相承,，以予為國獻(xiàn)身者的應(yīng)有尊嚴(yán),。”

竣工儀式現(xiàn)場,。

北洋水師墓竣工

修繕后的五座北洋水師水兵墓,。戚勇強(qiáng)供圖

“大清故勇”安葬英國

在136年前的1881年，200多名清朝水兵在丁汝昌的帶領(lǐng)下到達(dá)了英國北部城市紐卡斯?fàn)?，等待接收在這里訂造的“超勇”和“揚(yáng)威”兩艘巡洋艦,。

期間，山東榮成籍袁培福,、安徽廬江籍顧世忠兩位水兵因水土不服去世,，被安葬在圣約翰公墓。

6年之后的1887年,，來自清朝的隊(duì)伍第二次抵達(dá)紐卡斯?fàn)?，?zhǔn)備接收“致遠(yuǎn)”和“靖遠(yuǎn)”兩艦,。

連金源、陳成魁和陳受富三位福州籍水兵在這一次接艦行動(dòng)中去世,，也被安葬在于此,。

1911年，辛亥革命前夕,，清末海軍將領(lǐng)程璧光率“海圻”艦參加英王喬治五世加冕典禮時(shí),，專程前往圣約翰墓地吊唁，并重修了墓碑,，墓碑上寫著這五人的身份“大清故勇”,。

北洋水師墓竣工

1911年，清朝海圻艦訪問英國時(shí)重修了5名水兵墓,，這起其中的三方墓碑（左圖）,，自上世紀(jì)七八十年代,，三塊墓碑已全部坍倒,。

“以予為國獻(xiàn)身者的應(yīng)有尊嚴(yán)”

自1881年算起，至今已經(jīng)138年了,，從1911年重修算起,，也已是108年了。

100多年的風(fēng)吹雨打,，這些墓碑的現(xiàn)狀已不容樂觀,。

2016年，中國國家文物局委托中國文物保護(hù)基金會(huì)實(shí)施圣約翰墓園北洋水師墓的搶救性保護(hù)修繕項(xiàng)目,?；饡?huì)委派北京國文琰文化遺產(chǎn)保護(hù)中心有限公司副總工程師張榮作為技術(shù)代表，對(duì)墓碑殘損狀況進(jìn)行調(diào)查評(píng)估,。

北洋水師墓竣工

修繕前的墓碑情況,，破損嚴(yán)重。

2012年時(shí)的五方北洋水師水兵墓,，從左至右依次是“福建福州府侯官縣陳受富”,、“安徽廬州府廬江縣顧世忠”、“山東登州府榮成縣袁培?！?、“福建福州府閩縣連金源”和“福建福州府閩縣陳成魁”。

張榮曾向封面新聞?dòng)浾呓榻B,，五座墓碑中的連金源,、袁培福、顧世忠三人的墓并排面對(duì)同一墓池,，墓碑已經(jīng)倒塌在地,，碑身部分碎裂缺失,，另外兩座墓碑歪閃，基礎(chǔ)沉陷,，有傾倒的危險(xiǎn),。需要在穩(wěn)固基礎(chǔ)后，對(duì)碑體進(jìn)行加固,、重裝,，補(bǔ)配缺失構(gòu)件，并恢復(fù)墓池,。

2016年9月的評(píng)估調(diào)查中,，工作人員在整理墓碑時(shí)發(fā)現(xiàn)一張遼寧艦的照片。

記者通過學(xué)者陳悅找到當(dāng)時(shí)放置照片的這名網(wǎng)友,。他是在2015年清明節(jié)這天到墓地祭拜的,。這成為中國海軍發(fā)展歷程的一個(gè)寫照。

北洋水師墓竣工

圣約翰墓園屬于英國遺產(chǎn)體系登錄的2級(jí)注冊(cè)園林和公園,。張榮說,，這相當(dāng)于中國的文物保護(hù)單位。

2016年11月30日,，文?；饡?huì)發(fā)布了“英國北洋水師水兵墓修繕公募項(xiàng)目公告”。這是文?；饡?huì)首個(gè)海外文物修繕項(xiàng)目,。

公告中寫道：“一百多年前，墓碑有的倒塌,、有的斷裂,，急需維修，以示炎黃子孫血脈相承,，以予為國獻(xiàn)身者的應(yīng)有尊嚴(yán),。”

在商定好所有細(xì)節(jié)后,，英國當(dāng)?shù)貢r(shí)間2017年6月21日,，修繕工作正式開工。

北洋水師墓竣工

2017年6月21日,，英國紐卡斯?fàn)柋毖笏拐絼?dòng)工開始修繕,。戚勇強(qiáng)供圖

屬于中國政府的“飛地”

在籌備北洋水師水兵墓的修繕工作期間，英國北部華人企業(yè)家協(xié)會(huì)會(huì)長戚勇強(qiáng)在紐卡斯?fàn)柺袡n案館查詢了墓地資料,。

檔案顯示,，1887年去世的三人墓地是在當(dāng)年6月30日由一名叫“Fong Yah Jang”的人購買。

甲午史學(xué)者陳悅推測：“購買墓地的人很可能是當(dāng)時(shí)清政府駐英國使館的官員?！?/p>

紐卡斯?fàn)柋４娴囊话俣嗄昵爸袊鲑Y購買墓地的檔案資料,。戚勇強(qiáng)供圖

當(dāng)時(shí)購買三方墓地共花費(fèi)15英鎊。

按照當(dāng)時(shí)的購買力,，15英鎊可以買下半棟別墅,。

戚勇強(qiáng)說，紐卡斯?fàn)柍鼍叩淖C明標(biāo)明墓地屬于中國政府（Chinese Government）所有,。

竣工儀式上,，英國北部華人企業(yè)家協(xié)會(huì)會(huì)長戚勇強(qiáng)代表委托方介紹項(xiàng)目背景及執(zhí)行經(jīng)過。

驗(yàn)收單位北京建工國際公共事務(wù)部經(jīng)理袁錚通報(bào)驗(yàn)收情況,。

中英雙方相關(guān)代表出儀式并發(fā)言,。

北洋水師墓竣工

鄧世昌玄外孫葉偉力向北洋水兵致敬。

受損最嚴(yán)重的三方墓已經(jīng)修繕好,。此次修繕后設(shè)置了一塊修繕紀(jì)念碑,，紀(jì)念此次工作。戚勇強(qiáng)供圖

中國近代海軍起點(diǎn)所在地福州馬尾區(qū)人民政府,，多年來一直進(jìn)行近代海軍歷史報(bào)道的封面新聞,、華西都市報(bào)以及中國近代海軍口述歷史研究中心等，代表相關(guān)方面發(fā)去函信,，向守護(hù)這段歷史,、為該項(xiàng)目付出辛勤努力的組織和華人企業(yè)家致以崇高敬意,。

這五方墓合計(jì)占地180平方英尺,，大約為16.7平方米。

文?；饡?huì)理事長勵(lì)小捷曾表示,，墓地是當(dāng)時(shí)清政府出資興建的，屬于中國政府的“飛地”,，是中國留存海外的珍貴文化遺產(chǎn),，由中國募捐維修，可謂順理合情,。

戚勇強(qiáng)說：“百年前,，我們被打斷了脊梁忍辱負(fù)重，百年后,，我們扶起了墓碑揚(yáng)眉吐氣,！僅以此告慰英靈，愿國人莫忘歷史,，世代奮勇前行,。”