報道認為，東西方科幻小說在危機處理方式上存在不同特征,。西方是英雄主義,，將希望寄托在具有特別力量的英雄身上。但在東方,，特別是中國重視集體主義,，大家齊心協(xié)力朝著共同的目標奮斗。

從法國作家凡爾納的《地心游記》,、克拉克和韋爾斯等的經典科幻小說,、到日本的小松左京和田中芳樹的《銀河英雄傳說》，都是劉慈欣喜歡的作品,。他還看了新海誠導演的動畫片等,。

科幻小說起源于歐洲，在美國得到發(fā)展,，目前在中國備受關注,。劉慈欣認為，科幻小說是國家發(fā)展的晴雨表,，近年中國科幻小說的發(fā)展與中國在科技領域日益自信有關,。

美國前總統(tǒng)奧巴馬和臉書創(chuàng)始人馬克·扎克伯格大贊的科幻小說終于登陸日本。在發(fā)行日文版《三體》之際,，早川書房打出了這樣的宣傳語,。據(jù)悉,，《三體》在英德法俄泰韓等約20個國家出版，2015年作為翻譯作品首次獲得雨果獎,。

日本讀者在書店翻閱日文版《三體》（美國雅虎新聞網站）

主編日文版《三體》的立原透耶指出,，美籍華裔科幻作家劉宇昆是為中國科幻小說的發(fā)展作出貢獻的人物之一。2011年,，劉宇昆的短篇小說《折紙動物園》獲得雨果獎等3項國際最頂尖的科幻小說大獎,。他還積極翻譯中國的科幻小說，并將《三體》翻譯成英文,。他翻譯推薦的郝景芳作品《北京折疊》也于2016年獲得雨果獎,。

報道稱，在中國,，從上世紀50年代起,，開始出現(xiàn)旨在普及科學知識的“科普小說”?！度w》獲雨果獎后,，科幻小說作為向世界宣傳中國文化的手段而備受關注。